Wot popala w istorijy .wse doshlo do syda,ja winowna,prislali bymagy iz Gericht.shto syd sostoitsja.Pomogitemja nishego ne znajy.Ja na soziale,za Advokata v bymage nishego ne napisano,shto delat,gde wzjat advokata i perevodshika.
Ja w polnoj rasterjannosti.Pomogite,esli moshno

<... wse doshlo do syda,ja winowna...>
До суда вы точно НЕВИНОВНЫ ! Признать вас виновным, может только этот самый суд.
По делу. Возьмите все бумаги о своих доходах, <Mietfertrag>, <Kontoauszug>(и) за последнее время и идите в <Amtsgericht> к <Rechtspflege>. Там вам должны помоч с консультацией. Конкретно посоветовать сложно так как не знаю всех деталей дела, но в данном случае адвоката вам должно оплатить государство.
Генеральный секретарь ЦК ВКП(б)

Тем, кто на социале, выдается бумага , по которой любой адвокат не имеет правa с вас взять больше 10 евро (ему за это платит государство).

spasibo ogromnoe.a wot syd bydet sherez mesjas,mne na syde nyshen she advokat,shtob on prisytstvoval i zashisal menja?
bez advokata bojazlivo,sdelajyt vinovnoj po wsem statjam.

--Тем, кто на социале, выдается бумага , по которой любой адвокат не имеет правa с вас взять больше 10 евро (ему за это платит государство).---
Mne nado nawerno snashala w sozial idti i prosit ih shtobi oni mne widelili advokata i perevodshika,pravilno?

Любой обвиняемый, не владеющий немецким языком, имеет право на переводчика. Переводчик оплачивается в уголовных делах из государственной кассы, повестку на судебное заседание переводчик получает тоже из суда, так что это не Ваша проблема. Нужен ли Вам адвокат, зависит от сути дела. Если ожидается серьезное наказание, суд сам назначает так называемого Pflichtverteidiger - адвоката, которого тоже оплачивает государственная касса. Я знаю некоторых адвокатов, которые очень добросовестно работают в качестве Pflichtverteidiger. Думаю, правда, что дело у Вас не настолько серьезное, - иначе у Вас уже был бы такой "обязательный адвокат", поэтому Вам решать, следует ли вообще обращаться к адвокату.

Если у Вас нет денег на адвоката, Вы можете попросить адвоката в суде. Но отсутствие средств ещ╦ не является основанием предоставления адвоката. Мне лично было отказано в этом с обоснованием, что дело не сложное и я могу сам себя защищать. Переводчика суд приглашает сам, если суду конечно известно, что Вы не владеете языком.

У меня такой вопрос. Если обе стороны согласны на развод сами разделили имущество будет ли вообще суд, и нужны ли нам адвокаты.

В Германии обязательно нужны суд и адвокаты

Суд необходим, а адвокаты не обязательно. проше и дешевле взять медиатора, который оформит все согласно обоюдному согласию с вашей женой.

Возможно, я очень сильно ошибаюсь , но в бракоразводном процессе присутствие адвоката обязательно. Правда, если стороны согласны, может быть один адвокат на двоих, и весь процесс длится тогда несколько минут. Имеется в виду чисто бракоразводный процесс, а такие интересные вещи, как Versorgungsausgleich и т.д., отделяются и ведутся отдельно - иногда годами. Опять таки, если стороны через адвоката сделают заявление о Verzicht auf Versorgungsausgleich, все можно ограничить чисто бракоразводным процессом.

нет, не ошибаетесь, так оно и есть, достаточно, если адаокат будет у одной стороны.

Спасибо всем за ответы !

Versorgungsausgleich должен проводиться по закону. Вс╦ остальное (деление имущества, Ehegattenunterhalt и т.д.) проводится только по заявлению одной из сторон. От Versorgungsausgleich нельзя отказаться по собственной инициативе. В некоторых случаях суд сам предлагает не проводить Versorgungsausgleich, например когда брак не очень долго длился. Или например в мо╦м случае, суд предложил не проводить Versorgungsausgleich, мотивируя тем, что брак частично был в России и расходы по проведению
Versorgungsausgleich'a несоизмеримы с результатами. Другими словами овчинка выделки не стоит.

Вы берете в Социале бумагу о том, что вы на социале. После этого идете в ОРО ( общественные службы). Они дают бумагу, с которой вы можете идти к любому адвокату, какого выберете.

У моего мужа был медиатор, которого они наняли с женой на двоих, т.к. разошлись полюбовно. Он все делал по закону, и был также на суде. у него тоже юридическое образование, просто в этом деле он выступал за двоих. Может быть он так же и адвокат. Как говорится, хоть чучелом, хоть тушкой.... т.е. не важно как называется, главное выступал в интересах обоих. но это когда без претензий решается все. Здесь законы такие, что первой женой стать, это все равно что карьеру на всю жизнь обеспечить. Муж, даже экс, обязан жену содержать, мне так кажется, даже за счет второй жены....

В ответ на:

---

просто в этом деле он выступал за двоих

---

Официально адвокат может представлять только одну сторону. В Вашем случае вторая сторона была просто без адвоката, так как никаких споров не было.

не хочу спорить. может быть от города зависит или еще чего-ниб. но был один медиатор, который выступал за ДВОИХ.

После этого идете в ОРО ( общественные службы). Они дают бумагу, с которой вы можете идти к любому адвокату, какого выберете
Что это за общественные службы ? Как по немецки ?

Поговори с народом.. наверняка у вас в Бонне есть какой нибудь адвокат который работает с русскими. А у него и переводчик найдется, обычно какой нибудь студент юрфака.
Адвокат возьбмет с тебя за все дела 20 евро. Адвокат поможет тебе получить помощь на ведение судебного процесса.
alle Manner sind Schweine и я не исключение