Форшмак для чайников
Не опозориться перед кем? Если перед евреями, то у них рецептов форшмака, как у русских - рецептов борща и блинов с "Оливье".
Хоть и не люблю Миро, но изначально стала делать по ее рецепту: Форшмак и Джонни Депп. Лена Миро
В немецких реалиях эту звучит так: сельдь лучше покупать в русском магазине, целую, разделать самой. Вымачивать в чае нужды нет - раньше сельдь была "ржавой", вот ее и вымачивали.
"Антоновку" заменила на "Гренни Смит". Лук любим красный, салатный. Масло добавляю раф, чтобы не было привкуса. Оставляю в холодильнике на 2-4 часа, чтобы вкусы перемешались, и блюдо настоялось.
Народ еще пользуется рецептом Бориса Бурды: http://www.eda-server.ru/books/burda/forshmak.htm
Разница - форшмак от Бурды для совсем бедных евреев. Ибо туда еще пол-кило хлеба втиснули на 2 селедки-то! "А тем временем замочили в том же молоке полба тона со срезанной коркой."
Это - прямо типично еврейское-еврейское блюдо. Нам такое невкусно. Слишком хлебно.
Хотя Похлебкин пишет также про пол-батона:
У каждого свой форшмак. Ищите, какой Вашим станет.
Вот еще от П. Сюткина рецепт. Яблоко беру сорта Боскоп.
Как сделать, чтобы не опозориться?
Может вообще его не делать чтобы не опозорится? Может лучше просто хорошей селёдки с луком и хлебом по отдельности? Даже не подозревал о существовании такого "блюда" до приезда в Германию. Когда-то пытались угостить, но я отбился. Один только вид чего стоит
Я люблю "неправильный" форшмак: селедку в зависимости от солености вымочить в молоке (обычно беру филе в Нетто, но лучше целую селедку в русском магазине и самой отделить филе). Перемолоть на мясорубке со слив.маслом, крутым яйцом, кислым яблоком и по желанию с орехами.
У вас не форшмак, а селедочный паштет. Можно даже сказать (с некоторой натяжкой) - селедочное масло.
Паштет из сельди м.б. еще таким Паштет из сельди