Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Кулинария и кухня

Как перевести "Картофель по-домашнему" на немецкий?

1599  1 2 все
sonnen_blume коренной житель21.10.16 09:02
sonnen_blume
NEW 21.10.16 09:02 
в ответ aster-studio 20.10.16 22:36

Картофель по-домашнему - я бы уточнила, как это. и так в меню написать. по домашнему мне ни о чем не говорит. это и жаренная картошка (которую например мой сын есть не будет), и пюре и просто отварной картофел посыпанный укропчиком (тоже есть товарищи, у которых аппетит пропадает от такой картошки), в мундире и т.д.

и чтоб не проколоться "а получу ли я картофель, так как мне нравится?" посетителям каждый раз прийдется уточнять "а это как?"

ну или в скобках маленькими буквочками дополнить, что под этим "по-домашнему" подразумевается.

И всё-таки существует то загадочное тонкое чувство — женская интуиция,которое вы, мужчины, называете просто — «накаркала»!!!кто нашел мoi ашипки, може...
#21 
1 2 все