Мой старший сын решил надо мной подшутить. Знает, что я с удовольствием смотрю "Das perfekte Dinner" и вот на днях говорит мне: "Мам, я тебе подарок приготовил. Можешь теперь смотреть свой диннер по-русски"
И включает мне эту "замечательную" передачу...
Я, конечно, понимаю, что не все умеют готовить, накрывать стол, принимать гостей...но зачем тогда "лезть в телевизор". И для чего вообще показывать это убожество?
Или может я одна такая? Смотрел кто-то ещё этот "званый ужин"?

смотрела уже давно и считаю так же убожеством. Жалкое подобие........ Особенно добивает развлечение гостей,по -понятным причинам их не пускают смотреть шкафы и ко,но всё же,лучше бы тогда время сократили. А какие передачи русские хорошо "слизывали"? Ни одной на ум не приходит.

в инете как-то пару передач видела, ужас кощмарный, не знаю как это безобразие назвать
если кто хочет попугаться, тут много видео www.youtube.com/results?search_type=search_videos&search_query=%D0%B7%D0%...

здесь уже оставляла своё мнение по поводу этого "шоу"
foren.germany.ru/kochkunst/f/24216521.html?Cat=&page=2&view=collapsed&sb=...
еще есть "Голодные игры"
при всём уважении к Назарову, эту программу считаю неаппетитной,
потому как состязаться в поварском искусстве и есть все это с закрытыми глазами

Смотрела несколько передач, но когда только начали показывать. Ужас. Убожество. сидят как на выставке, ну неужели так трудно камеру поставить с другой стороны и рассадить гостей вокруг стола. Иногда каких то непонятных гостей созывают, как будто хотят шокировать всех. В одной из первых серий, дядька безработный готовил салат оливье, на пятерых , ведро , салата нашинковал и пол ведра майонеза, говорил что салат никогда не оставался после гостей, жуть. Один раз охотник из медвежатины мясо жарил, вся сковородка на пол свалилась, всё собрал и на тарелки разложил. Думаю никому не сказал, может потом они сами видели передачу про себя. И меня раздражает, что должны всё приготовить за 3 часа а потом на стол ставить, я всё думаю , что же они едят если прошло несколько часов после приготовления, особено шашлыки или мясо

н.п. Ой да ладно вам. Все прекрасно понимают, что уровень нормальной жизни тут и там отличается, другая жизнь, другое все.А передача - своеобразное отражение этой жизни. А персонажи неадекватные, смешные...и так далее и в местной программе встречаются.

нормальная передача!!! я ее вместо квн'а и иже с ним за ужином смотрела
весело же! а немецкие диннеры - скучные в большей степени
спасает только комментатор иногда, чтобы не уснуть

тоже из-за комментов смотрю, ещё и Шоппинг с этим веселым "дядечкой"

Ну это то как раз понятно. Непонятно другое.
Во все времена хозяйки умели хорошо готовить и красиво накрыть на стол, даже когда хороших продуктов было не достать. Так почему же в данном случае гостям предлагается всё с приставкой "не": некрасивое, неаппетитное, несвежее (готовится то заранее) и т. д.
Зачем идти на такое шоу, если не умеешь готовить и принимать гостей ? Только чтобы по телевизору показали.

Как можно готовить сидя (не вставая даже) за столом, который тебе по грудь?

этот момент не даёт мне покоя...
в чём же тут фишка?
и еще умудряются так же сидя на стуле (повернувшись на 145°) варить-жарить на плите

все так готовят? нет вроде бы
у наших квартиры малогабаритные плюс камера у тв убогая и одна
я прикалываюсь когда они как наказанные ровненько сидят, и скатерть как на гроб покрывают до самого пола, чтобы не видно было ног
100 лет не смотрела

Может, у них носки дырявые...

ну не у всех же людей страны, у которых они побывали в каждой серии)
залепливают таким макаром разрыв образа

В немецких передачах также мало кто готовить умеет, обычно только один делает что то более менее..
В русском варианте должен быть аналог..
Смысл таких передач не показать как кто готовит, а вызвать эмоции у зрителей, чтобы тот и следующий раз включил. И чем абсурднее участники, тем больше зритель их обсуждает, поэтому с этой точки зрения версия русская нааамного удачнее.. Смотреть на "обычных" людей можно и дома и среди знакомых..
И насчет "слизывания" - это не немецкая передача а купленные лицензии в британии.. Продукция обязанна следовать определенным рамкам а точнее : ситуация+зарказм и юмор коментатора.. Россия также как и германия в списке купленных лицензий и следует контрактным условиям

Я писала что это немцы придумали? Купить то купили,но гавно производят. Ну в принципе многие русско-говорящие не знают оригинала или передач других стран,поэтому смотрят эту муть.

Вы как я понимаю имеете образования маркетолога и знания лицензионных условий?

именно маркетолога.

Выбирайте выражения. Вы не на конюшне.

да,да вы правы.