Если я не немка, мне позволено коверкать немецкие слова?
Тебе не режет слух "автобам", "Реноулт", "Багеут", антракт вместо антраг и пр.?

ясное дело меня перекашивает... так же как и от " кауфлянд" или "алярм"... но если японцы говорят суси, а все остальные говорят "суши", то зачем опдстраиваться под японцев? мы то общаемся на русском языке... а не на японском...
ты же говоришь "плов", хотя это "плау"...

И еще вдогонку - "Манагер", "Бабю"...

да такого вакаляпюка можно тут наковырять целую арбу...

А это что?

Потому что это японское блюдо... поэтому, я так думаю.

так "плов" что русское или украинское блюдо?

японцы за голову не хватаются когда слово "суши" слышат, так, как они суши(суси) обзывают не так то просто воспроизвести.

Я к плову равнодушна, так что мне всё равно. Как его называют в Азии? Я буду так же.
Почему не коверкают французские названия блюд?

Местные японцы? которые вьетнамцы?

ну почему же, настоящие, в уни проХфессором работает, японский там нам балбесам преподавала, а Вы думаете в германии только вьетнамцы попадаются?

тем более... называй его "плау"... какая тебе разница?

ха-ха-ха... цум байшпиль, parapluie...

Неужели ты Генриха Гейне называешь Хайнрихом Хайне?

в нашем городе живет много настоящих японцев,
они в тутошней Musikhochschule штудируют,
надо бы поймать одного за пуговицу и спросить про "суси",
зато местные немцы называют эти закуски "зУши"

В Суси-барах? Думаю, большей частью.

Или ош? Или пилау? Или пылау? Или палов?
Нет, пожалуй, буду его называть как персы - плов.

Что это?
Кстати, на русском будет "например". Мы же по-русски общаемся?

Дочка меня ставит в затруднительное положение с этими авторами.
Гамбург называю Хамбургом здесь. В Киеве - Гамбургом. Хамбург они не знают.

а кто про суши- бары говорил? хотя в баре где я stammgast немец турецкого происхождения суши крутит, который этому в канаде учился

вот то-то и оно... зачем строить из себя японоведа?

сусите вёсля...