Login
Кому нравится Futurama?
203 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort samus 10.05.06 12:51
>>Я на немецком смотрела, что, вероятно, ещ╦ менее способствовало правильному восприятию.
Да-а-а
Мне это напомнило непередаваемое ощущение, когда однажды, будучи в Монголии (где я проходил службу в армии еще в бытность Советского союза), мне довелось лицезреть по местному телевидению мультфильм "Приключения барона Мюнхгаузена" на монгольском языке. Это был такой прикол!, мы смеялись как ненормальные, когда, например, Мунхгаузен обращался к Джину - "Самбайну. кампан!". Но апогея веселье достигло, когда звучала песенка "Все знают, что находчивей, находчивей Мунхгаузена нет!" в переложении на местный язык, где совсем другой ритм и длина слов.
Да, много ли надо для веселья
Да-а-а
Мне это напомнило непередаваемое ощущение, когда однажды, будучи в Монголии (где я проходил службу в армии еще в бытность Советского союза), мне довелось лицезреть по местному телевидению мультфильм "Приключения барона Мюнхгаузена" на монгольском языке. Это был такой прикол!, мы смеялись как ненормальные, когда, например, Мунхгаузен обращался к Джину - "Самбайну. кампан!". Но апогея веселье достигло, когда звучала песенка "Все знают, что находчивей, находчивей Мунхгаузена нет!" в переложении на местный язык, где совсем другой ритм и длина слов.
Да, много ли надо для веселья