Вход на сайт
Хочу подсесть на сериал IV (российский)
433537 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ remini 28.04.18 20:53
та же Ищейка, нормальный вроде был перевод, сносный голос озвучивал главную героиню, потом на несколько сезонов такой жуткий голос поставили, что я просто смотреть не смогла..
поэтому я стараюсь (пытаюсь)) смотреть в оригинале.. это единственный выход. но не всегда попадается версия без перевода, да и не всё слёту понимаю, если честно..
кстати, о переводе.. смотрела на днях
очередную серию Хорошей борьбы, там судья проверял громкость микрофона и
уточнил всё ли слышно на седьмом ряду.. а эти двоечники перевели, что
надо убраться на седьмом ряду))) их слов clear (чисто) смутило))
you the pill I keep taking