Login
Какой фильм вы смотрели последним?
42344 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Webmaster_s 08.03.08 19:14
Последний бойскаут / The Last Boyscout (1991)
Авторский перевод Андрей Гаврилов
С Брюс Уиллисом. Фильм детства. Но именно в переводе Гаврилова. Почти наизусть фразы знаешь до сих пор. "Вода мокрая, небо голубое,жизнь г....."
"-Я верю в любовь, и верю в рак.
-Это что и то и другое- болезнь?
-Да, что то в этом роде."
"-Кожанные штаны?
-Да.
-Сколько они стоят-то?
-6,50.
-Шестьсот пятьдесят долларов?
-Да.
-Штаны?
-Да.
-И ты их носишь?
-Да
-Ты что телезвезда что ли какая?
-Нет.
-Я очень старый"
Авторский перевод Андрей Гаврилов
С Брюс Уиллисом. Фильм детства. Но именно в переводе Гаврилова. Почти наизусть фразы знаешь до сих пор. "Вода мокрая, небо голубое,жизнь г....."
"-Я верю в любовь, и верю в рак.
-Это что и то и другое- болезнь?
-Да, что то в этом роде."
"-Кожанные штаны?
-Да.
-Сколько они стоят-то?
-6,50.
-Шестьсот пятьдесят долларов?
-Да.
-Штаны?
-Да.
-И ты их носишь?
-Да
-Ты что телезвезда что ли какая?
-Нет.
-Я очень старый"