Старался он для тех, кто владеет языком на уровне родного. Если ты владеешь им примерно на таком уровне, то тогда мы зря спорим, каждый из нас по-своему прав. Я-то устным немецким владею в общих чертах, понять смысл сказанного и то могу не всегда; мне поэтому легче включить титры, когда фильмы по ТВ идут в их сопровождении, поскольку читаю я значительно лучше.

Посмотрю обязательно, но на русском. На немецком у меня даже мои любимые фильмы (нетленка) теряют половину своей прелести.

Мозги у меня старые, двум языкам в них никак не уместиться. А я не хочу, чтобы в мою русскую речь ворвались немецкие слова-паразиты, если я начну злоупотреблять дойчем.

А может быть не надо Ваганту начинать с Эксперимента? Все-таки довольно schwerer Tobak imho. Вагант ведь и без того мизантроп. Да и с немецким обществом не очень в контакте. Спроецирует чего доброго эту историю на вс╦ общество, подтверждая свои худшие опасения
Мож вс╦-таки Im Juli? Романтический road movie, классные артисты, хорошая музыка, красивые девушки, ни одного отрицательного персонажа... и при этом никакой пошлости. Хорошее настроение гарантированно..
Я серьезно.

И я о том же. Многие американские драмы из числа фильмов, невольно заставляющих думать о высоком.

Да почему только американскую? А германской НЕпопсой почему нас не баловали советские цензоры?
Выбор сегодня больше, согласен. Но он не вчера стал больше, а моё мнение о германском кино лучше не стало.
Ладно, пока не посмотрю сам те фильмы, на которых ты делаешь акцент, спор прекращаю, чтобы не слышать обвинения, типа "не смотрел, но осуждаю".
Может и правда из всего того набора германских фильмов, которые я смотрел, кроме "Достучаться до небес" мне не попал ни один стòящий. Но обычно процент хороших фильмов соотвествует общей картине кинематографа той или иной страны.
Роми Шнайдер - одна из моих самых любимых западных актрис. Но кто знает, стала бы она такой известной, если бы не вырвалась из немецкого кино во французское.
Скажешь совпадение? Ну, может быть.

С реальной армией "Солдаты" действительно имеют мало общего.
Но говоря, что фильм снят по заказу российского МО, ты льстишь Лесневским, которых акромя денег ничего не интересует; и по заказу генералов они не стали бы снимать сериал.
"Солдаты" нравились мне как раз первыми частями; чем дальше, тем меньше в них не только смешного, но и какой бы то ни было интриги.

Если не путаешь Бисмарка с насморком, то этого вполне достаточно.
Если ты подумал, что я большой знаток немецких философов, то ты ошибаешься, у меня скорее общее представление о них, просто время от времени встречаю упоминания на их размышления и нахожу всё это очень мудрым. А ведь мог бы и не понять.

Я справился по всем фильмам, которые ты мне рекомендовал. В русских источниках "Im Juli" называют комедией, если я ничего не перепутал. К тому же, он немецкий лишь отчасти, фамилия и имя режиссёра не похожи на немецкие. Может, там только деньги немецкие, на которые он был снят?
Ладно, как говорит иногда Freeborn на форуме O germany.ru: "to do".

ну как тебе сказать? Сильно упрощая, можно назвать комедией. Я отнес его к road movie, а после твоего вопроса заглянул по обыкновению своему на всякий случай в Вики. Там его тоже категоризируют как road movie. Да, собсно, какая разница? Просто приятный ненапрягающий фильм, сделанный талантливым режиссером, сумевшим занять талантливых артистов. К классике мирового кино не относится и относиться не будет. Но твою идеосинкриазию на немцев и немецкий кинематограф развеять, может быть, немножко сможет, имхо.

я бы не стал обобщать. Могу спорить, ты не смотрел ни одного, например, датского фильма. Ты же не будешь утверждать, что в Дании кинематографа нету вообще. А если будешь, я пока что с тобой спорить не стану..... Может быть, когда-нибудь пополемизируем о Ларсе фон Триере и движении "Догма".., но это еще не сейчас...

Фильм в достаточной степени немецкий. Сделан в Германии, в главной роли Moritz Bleibtreu, режиссер родился в Гамбурге. Да, ты прав, фамилия режиссера турецкая. Тебя это смущает?
A Martin Scorseese -- американский режиссер? А ведь итальянец!!
А Леонардо ди Каприо -- наполовину немец наполовину итальянец...
... во даже Пушкин и тот был не совсем русским. Никто ж не называет "Евгений Онегин" жемчужиной эфиопской поэзии
Все мы, Вагант, какой-то национальности. И немецкие режиссеры не все должны быть Мюллеры и Майеры...
...ну разве что у тебя проблемы с другими национальностями..

Советские цензоры нас не баловали НЕпопсой вообще. Ни американской, ни немецкой, ни французской, ит.д.
ОФФ: То же самое относилось, например к музыке. Ты слушал в те годы Doors, Pink Floyd, Deep Purple, Led Zeppelin,... на пластинках фирмы Мелодия? Правильно, не слушал, потому что НЕпопса и худсовет на Мелодии не прошла.
А слушать надо было (и желательно подпевать) считалочку: "Я, ты, он, она, вместе..." ну и т.д. (Сознаюсь честно, не знаю как ты, я не подпевал...)

Как там? Это +1? А я то думала, в чём проблема... оказывается ты свой русский бережёшь от дурного влияния немецкого или украинского, скажем.
Слава, всё... я больше не могу с тобой серьёзно обсуждать немецкое кино или языковые проблемы. У тебя в группе, с удовольствие, но не на тематическом форуме, бо придётся самой себя БАНить

"Маниту" нехай смотрит... или следующий фильм, что то там про Энтерпрайс. Тем более на русском всё есть, профессиональным переводом.
Фильм "Эксперимент" снят по мотивам американского эксперимента, там уже мнение Ваганта о стране, в которой он никогда не был и о людях, с которым не общался, уже ничем не испортить, дальше просто некуда. Можно спокойно рекомендовать как политически грамотный фильм, осуждающий буржуазные (читай американские) нравы, общество, в котором человек человеку враг... и т.п. дребедень, которой нас, в своё время, пичкали достаточно.

ну шо ж ты такая злая? А как же со сверхзадачей форума: сеять и разумное и доброе и вечное? "Манитами" всякими с Энтерпрайсами много не насеешь

дык это ж надо в extras заглянуть или чего доброго по интернету поискать...
А ежли не искать -- то дело там все в стольном граде Гамбурге, если мне не изменяет мой склероз

А немецкие фильмы про американских индейцев и нелёгкую жизнь их, в условиях зарождающего капитализма? Что они там сеяли? Но вот тебе урожай - сериал "Дерик" как эталон немецкого кино
Хорошо, убедил... так был один ужасный город - Кёльн, а будет второй - мой любимый Гамбург.

Ну что ты?!!
Эти посевы невозможно переоценить!! Вот только основные: осуждение колониальной политики США на аннексированных территориях, интернационализм, любовь к животным (к лошадям), культ здорового тела и соответственно повышение посещаемости уроков физкультуры... А сколько мальчиков начали тогда читать Ф. Купера !! (и, вероятно, читают до сих пор )...
А влияние на народный эпос?! Что бы мы делали без анекдотов про Виннету?!
Я не пересматривал эту "Сагу о могиканах" уже лет 30 , но думаю, что там можно найти еще очень много полезного .
Короче говоря, считаю, что восточно-германский индеец сербского происхождения -- одна из культовых фигур прошлого столетия, наравне со Штирлицом, Василием Ивановичем и т.д.

Аффтар жжот:)))
Пиши ещ╦:)
Красивый пассаж.

А это для тех, кто и сейчас ностальгирует http://www.gojko-mitic.de/

Страница -- просто блеск!!
Я не рассматривал фотки, т.к. сижу в бюро и меня могли ныправильно понять коллеги
Но тексты!!!!
"verbrachte er sehr viel Zeit bei seiner Großmutter. Sie hatte einen entscheidenden Einfluss auf seine Entwicklung. Ihre eindrucksvolle Warnung vor Alkohol und Nikotin wirkt bis heute."
Круто!! Эк бабушка его воспитала! Не пьет и не курит до сих пор
Правда, непонятно одно: он когда с бледнолицыми трубку курил, если у них там не табак был, то что ?

У меня нет неприятия ни немцев, ни их кино. Есть опыт знакомства с немецкими фильмами, разумеется, не со всеми.
И есть пропасть в ментальности у людей, сформировавшихся в разных системах; я не вижу смысла делать свою ментальность похожей на чью-то ещ╦, поскольку ментальность связана не только с привычками, но и с осмысливанием окружающего мира.

Ошибаешься. Как минимум, один датский фильм я смотрел - "Бей первым, Фредди".
Фильмы снимают во вс╦м мире; наверняка выпускают их в Уганде или Лессото. Много ли мы потеряли, не видя ни одного из них? Или датские фильмы лучше только потому, что в Дании уровень жизни выше, чем в Африке?

Не, не смущает. Я привык к тому, что немецкий язык можно услышать реже, чем турецкий; та Германия, в которой я нахожусь, выглядит именно так. Так что, для меня турки, создающие немецкое кино, это естественно.

Да ведь дело в том, что нет такого этноса - американцы, есть лишь одноим╦нная нация (если это можно считать правдой); а это, согласись, не одно и то же.

Нерусского в Пушкине только кровь его прадеда. Вс╦ остальное самое, что ни на есть русское: язык, имя, отчество, фамилия и т.д.

Откуда у меня могут быть проблемы с другими национальностями, когда у меня гражданство одной страны, национальность другая, самоидентификация с третьей, а место жительства в четв╦ртой.
samus

Если ты со мной согласна, то +1. Если не согласна, то -1.

А кто его знает, что там курили индейцы у Карла Мэя

Я не согласна, но +1 за находчивость

тогда уже говори не за находчивость, а за искренность.

Это не искренность, это оправдания самого себя перед собой, хотя могу допустить, что вполне искренни

так у меня уже было так, что русских слов стало не хватать. а в письме на русском зачастую получался порядок слов, как в немецком.
нам такой хоккей не нужен.

Да... нелёгкая жизнь у полиглотов