Сам-то читал Константинова? Челищев и Званцев многих на тот свет отправили, но повествование построено так, что они в то же время вызывают симпатию.

Так я и не возражаю.

А "светлый" образ Политковской?

Вы хотели сказать с 1917го года?

просьба ко всем
поделитесь инфой в личку где можно скачать последние 4 части :)

Да, забыл добавить. Есть еще и часть 0. Т.е. частей 11
Название: Русский перевод
Год выхода: 2006
Жанр: Политический детектив, Боевик
Режиссер: Александр Черняев
В ролях: Никита Зверев, Андрей Фролов, Марина Черняева, Александр Яковлев, Павел Новиков, Сергей Селин, Александр Пашутин, Алена Яковлева, Сергей Векслер, Рамиль Сабитов, Татьяна Абрамова, Виктор Алферов, Александр Цуркан
О фильме:
Так начинался 1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Здесь же, в этой раскал╦нной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит военного друга. Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку - в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узна╦т многое из того, о ч╦м, возможно, предпоч╦л бы никогда не слышать. Обнорский мужественно выдерживает все испытания судьбы, раз за разом проверяющей его на прочность. Он возвращается в Москву. Что жд╦т его теперь?

Так это совсем другой 8 серийный сериал.

Не совсем другой. Там речь идет о том чем занимался Обнорский до того как стал журналистом.

Есть такая книга, читал е╦ когда-то - "Журналист". Одна из е╦ частей называлась "Палестинец". Там как раз было про работу Обнорского переводчиком в Йемене. В общем, тоже интересно. Фильм не видел.

Пересмотрела четыре раза только тот фильм(не знаю, как именно эта часть называется), где Чилищев и Званцев погибают, а Катя отправляется за границу. Попыталась и даже осилила продолжение с другой уже актрисой в главной роли....на мой взгляд, ерунда полнейшая, ни в какое сравнение не идет с вышеописанным фильмом....Но от него впечатление до сих пор осталось. Может быть, просто первый фильм про братков и так далее, увиденный мною, где настолько реально изображено было все...и главные герои не доживают до счастливого конца...как в жизни...
Потом была "Бригада", тож понравился.

А я наоборот. Не читал, но видел все части.

Согласен. Замену произвели несуразную.

Русский перевод- очень хороший фильм, советую посмотреть!