часть 1
http://www.youtube.com/player2.swf?video_id=ktrFn2OeKcU&l=592&t=OEgsToPDskLRgksL...
часть 2
http://www.youtube.com/player2.swf?video_id=WAUU5ZzPwOA&l=453&t=OEgsToPDskLhgurY...

Не грузяццо

Точно, не грузятся

Угу... хотела как лучше...
Тогда так:
http://www.youtube.com/watch?v=ktrFn2OeKcU&mode=related&search= часть 1
http://www.youtube.com/watch?v=WAUU5ZzPwOA&mode=related&search= часть 2

О! Так лучше

Тогда лучше так:
http://www.youtube.com/v/ktrFn2OeKcU
http://www.youtube.com/v/WAUU5ZzPwOA
Ч╦т я гоблина по-другому себе представлял

Почему по другому? Так он и выглядит везде

http://www.oper.ru там он...

А купить фильмы с переводом Гоблина можно, как я понял, только в России? А то сейчас с осликом вроди незЯ?

Немецким охотникам за пиратами плевать на нарушение авторских прав Гоблина тем более можно выдать за "домашнее видео", чем собственно и являются его "переводы" Властелинов Колец, Матрицы или Звёздных войн... не думаю, что он брал разрешение у производителей этих фильмов.

На права гоблина наплевать - это точно, а вот на права 20th Century Fox (?) и Джеймса Камерона например за "Aliens", вс╦ равно в чь╦м переводе - может и нет.
Для домашнего фильма крутовато. Хотя честно говоря по мне лучше несколько евро заплатить, но получить хорошее качество с хорошим переводом, а то раз качал дочке "3 ангела для Чарли", так вместо того фильма такое получил, что самому стыдно смотреть было.

Мне кажется на Озоне уже есть переводы Гоблина. Но там какие то проблемы с пересылкой видео-продукции в Германию. Может уже разрешились?

Вот что мне удалось нарыть:
http://www.petershop.com/search/?msel=0&term=%E0%ED%F2%E8%E1%F3%EC%E5%F0&x=46&y=...
http://www.petershop.com/search/?msel=0&term=%ED%EE%F7%ED%EE%E9+%E1%E0%E7%E0%F0&...

Пасибо!
Посмотрим, что достану. Мне нравятся "нормальные" переводы. "Антибумер" немного не понравился, мультики типа Чебурашки на один раз были нечего, но на второй уже не очень. Посмотрел с переводом Гоблина "Деньги, карты и два дымящихся ствола" и очень перевод понравился. Ща почти "Чужие" готовы.
Раньше обожал Володарского, ещ╦ с первой Електроникой, конца 80 тых, а сейчас немного Гоблина распробывал.
Ненавижу только этот деш╦вый синхронный перевод. Последнее время смотреть (тоесть слушать) невозможно.

Гоблин не "переводил" Ночной Дозор, "Ночной Базар" - детище авторов и Володарского.

Посмотри "Криминальное чтиво" в его переводе, "Кровавый четверг", "Отчаянный"... он очень хороший переводчик, те же мультфильмы "Шрек", "Ледниковый период", по крайней мере не теряется смысл шуток

Больше всего мне понравился Властелин колец в его переводе , смотрели сразу все 3 части, Под оригинальный перевод почему то хотелось спать

Аналогично, шеф (с) Я оригинал так и не осилила

Я тут посмотрел вес╦ленький фильмец "Хоттабыч" или "}{отт@бь(ч", так вот гоблин и там отметился)))

Да ну, после Гоблина ещё оригинал смотреть это уже издевательство над собой