Все привет!
Кто знает и любит анимационный сериал Мэтта Гронинга (автора Симпсонов - кто не в курсе) Футурама, выпускавшегося Fox в 1999-2002 годах.
Сериал благополучно прикрыла студия Fox, но сейчас растет движения в поддержку возобновления.
Я тут недавно нарыл сайт голосования. Если кому нравится сериал - голосуйте.
http://www.bringbackfuturama.com/index.swf

Я фанатею от этого мультика. Проголосовала!!! У меня есть все части на русском!

Мне, мне нравится !!!! И пускай это считается дурным вкусом, мне всё равно нравится
Пойду голосовать ! И ссылочку оживлю http://www.bringbackfuturama.com/index.swf

И я свой голос отдала. Для меня и Симпсоны и Футурама просто

Присоединяюсь к голосованию.

Я считаю эти мультфильмы просто шедеврами. Причем именно Футураму, пожалуй, в большей степени, потому, наверное, что чувсто меры здесь авторам ни разу не изменяло. Может быть это в силу того, что вышло всего 72 серии, а затем Fox по непонятнным причинам решил прекратить выпуск сериала. Симпсонов было выпущено гораздо больше серий, есть там просто шедевральные вещи, с оригинальным, тонким и остромным юмором. Но. Были и довольно посредственные серии. В Футураме такого не было. Может быть и был смысл останавливаться, но чувствуется, что потенциал авторами был далеко не исчерпан. Скорее всего здесь сыграли факторы неудачной дистрибуции и маркетинга показов в самих США. Голосований со времен закрытия было проведено довольно много, много было написано и онлайн петиций фанатов Футурамы со всего мира Fox-у с просьбами продолжить сериал. Но. Толку не было. Пока. Факт лишь в том, что фанатанов в мире очень много.
Не знаю, у кого это может считаться дурным вкусом. Хотя, конечно, о вкусах не спорят. Я рад, что здесь нашлись единомышленники.
Кстати, в создании Футурамы принимали участие несколько очень хороших математиков. Поэтому там заложено несколько математический приколов. Кому интересно -
http://www.futuramer.ru/info/articles/wbrook/
И еще, кто видел не все серии, вот ресурс FTP, где можно скачать все из выпущенных серий :
http://ftp://mult:1@estorage.ru/Futurama/
Не всегда можно войти, если не удалось, пробуйте еще, попозже должно пустить.

Кстати, в Футураме даже создан свой алфавит:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Futuramalang.gif

вот это да.....

Рад, что нашлись единомышленники.
Особенно среди красивых девушек.

У тех, кто любит пАтоку диснеевских мультиков.

ФУТУРАМА - просто класс!!!!!
я дорвалась недавно мне приволокли все части, сказат mxnj просто запоями смотрела- не сказать ничего.....
Просто вышша!!!!! балдю!!!

Да, Мэтт Гроенинг с сотоварищами очень остроумные и образованные люди, некоторые с несколькоми университетскими образованиями. Созданные ими Футурама и Симпсоны лишены, с одной стороны, слащавости диснеевских мультиков, и, с другой стороны, туалетного юмора многих американских комедий. Все в меру, тонко и со вкусом (кроме, пожалуй, некоторых моментов в Симпсонах, где чувство меры и вкуса было принесено в жертву в угоду массовому спросу, что часто бывает с ростом популярности и погоней за рейтингами и сборами от показов на коммерческих каналах).
Но, чтобы полностью понять и оценить все приколы в Футураме, все намеки и игру слов, нужно смотреть сериал в оригинальном звучании на английском языке. Потому что, например, в РенТВшном переводе очень многое переврано, а что-то просто пропущено, видимо в связи с недостатком высокой квалификации или времени у переводчиков.

Я на немецком смотрела, что, вероятно, ещё менее способствовало правильному восприятию. Всё равно люблю этот сериал.

>>Я на немецком смотрела, что, вероятно, ещ╦ менее способствовало правильному восприятию.
Да-а-а
Мне это напомнило непередаваемое ощущение, когда однажды, будучи в Монголии (где я проходил службу в армии еще в бытность Советского союза), мне довелось лицезреть по местному телевидению мультфильм "Приключения барона Мюнхгаузена" на монгольском языке. Это был такой прикол!, мы смеялись как ненормальные, когда, например, Мунхгаузен обращался к Джину - "Самбайну. кампан!". Но апогея веселье достигло, когда звучала песенка "Все знают, что находчивей, находчивей Мунхгаузена нет!" в переложении на местный язык, где совсем другой ритм и длина слов.
Да, много ли надо для веселья

Приблизительно такой же неудержимый смех я испытывала когда начали переводить американские фильмы на украинский. Даже несмотря на то, что украинский мой второй родной, невозможно серьёзно воспринимать Сталоне с фразой "А ну-ка пидийды хлопэць, зараз я тэбэ вдарю" Хотя потом уже привыкла, сейчас не акцентируюсь на языке.
Жаль, что Гоблин не переводил Futurama, этот был бы перевод максимально приближенный к оригиналу.

Ех шоп в оригинале смотреть у меня извилина коротковата, я с английским не дружу, особенно с тем, с которыми типа умные переводчики не справились

Жаль, что Гоблин не переводил Futurama, этот был бы перевод максимально приближенный к оригиналу.
Согласен, хотя это была бы уже ДРУГАЯ Футурама.
Вот, например, Ледниковый период он очень разукрасил своим переводом. вытянул, так сказать на более взрослую аудиторию.
Кстати, второй ЛП - Глобальное потепление - абсолютно пустая перепевка первой части.

Я Ледниковый в его переводе не смотрела. А вот Шрек очень даже ничего... Шрек-2 уже типичное не то, хоть и многоголосый перевод.

Да, все Шрэки и ледниковые периоды с корпорациями монстров и мадагаскары - хорошие добротные вещи. Но одноразовые. Конечно, ориентировано на детей, но и детей надо развивать, а не пичкать этим кинематографическим фастфудом. Однотипные шутки, предсказуемое развитие сюжета, шаблонная мимика. Сплошной развлекательный макдональдс, жевательная резинка - пожевал, вроде вкусно было, выплюнул и забыл.
Вообще, американцы проявились в анимации только Симпсонами, Футурамой, Фэмили Гай и, пожалуй King of the Hill.
В отличии от того же Хаяо Миядзаки, у которого каждый второй фильм - шедевр. И еще есть у других японских аниматоров вещи, после просмотра которых сидишь и думаешь - Что это было? Думаешь о жизни, о том что в ней очень много неизвестного для тебя. Одним словом - Думаешь.