Если кто знает или может ссылочка есть. Очень хочу показать своему парню эти фильмы.
Нужно либо онлаин, либо , если можно, скачать - но так чтобы либо англииские, либо (ну вдруг) румынские субтитры.

в сети можно скачать субтитры на английском, н-р http://subs.com.ru/page.php?id=22633
но вот с ними делать дальше я не знаю) может кто-нибудь подскажет

фильм - хрень полнаяспешу вас заверить, что мужчины о этом, что там пытались передать, никогда не говорят.
да, и этот "юмор" на английском будет ещё тупее звучать, чем он есть...хотя куда ещё тупее

Во-первых, да.
А во-вторых, можно посмотреть Männerherzen на немецком, тоже туповато, зато без субтитров.

никто не спрашивал мнения о фильме

Да, не спрашивает. Но я вчера прочла ветку и заинтересовалась. Не смогла до конца досмотреть. Где-то треть посмотрела, потом полистала и увидела, что весь фильм в одном ключе. Не интересно. Кто ж его будет на английский переводить? Это большая работа, а стоит ли того?

Удивительно, как пара комментов могут повлиять на восприятие фильма)
Мне привезли его на двд, несколько лет назад из России.
Смотрели большой компанией русско-немецкой, переводили хором.
Было смешно и классно.
Не обошлось и без "сложностей перевода", напр. "му...@k"))) просто выучили)
до сих пор цитируем))

а мне очень нравится этот самый "единый ключ" ))
"день выборов", "день радио", оба "о чем говорят..." и "быстрее чем кролики" уже наизусть засмотрены))

и чего я в тебя такой влюбленный? (c)

Не, ну под пиво нормально идет, не вопрос.

ты же изначально знаешь, что смотреть собираешься-
легкую комедию или психодраму)
ИЛИ??))

никто не спрашивал мнение о других филъмах

Легкая комедия может быть тонкой, а может быть тупой.

данная и лёгкая и тупая в одном

гипертриллиарды с тобой не согласны

не я это предложил! (с)

Квартет он везде Квартет)))

Мнение населения Быдлостана немного стоит.

ну это вы загнули...
с каких пор imdb стал рупором "быдла"?

Кинопоиск - не imdb.

пардоньте, я проглядела источник, только на цифры обратила внимание.
в любом случае, резковато получилось...

А я такой. Резкий. И это еще мягко сказано.

то есть нам пока везет)))

Фима, для Вас я готов быть мягким, нежным и пушистым.

А почему вы решили, что я внимаю чьим-то комментам? Я пока ещё сама могу понять что мне нравится, а что нет. Я, кстати, стала смотреть фильм, когда ещё ни одного коммента небыло. И, несмотря на то, что мне было нечего делать и скучно, я всё же не смогла досмотреть. Конечно, о вкусах спорить не стоит. Я просто сказала своё мнение.
Ну вот скажите, что дал вам этот фильм для души? Просто артисты нравятся? Мне нет, не в моём вкусе мальчики.

День радио кажется смотрела. Для меня опять же полная чушь. Ни уму ни сердцу. Про выборы, про кроликов ничего сказать не могу, не привелось.
Но это хорошо. Не может быть одного мнения, иначе жизнь бы была скушна.

Под пиво, наверное?

soft kitty, warm kitty, little ball of fur...

Правильная цитата.

Не пью пиво. Не говорю о том, о чем якобы говорят мужчины.
И так далее.

Ой, а может всё же этот фильм всё-таки про молодых мужчин? А вы может уже не, вот и не говорите?
М всегда говорят об Ж, так же как Ж об М. Вопрос только в том, в каком ключе они говорят.

Вообще-то некоторые мужчины говорят о М, а не о Ж.
А я вообще не общаюсь с мужчинами. Поэтому не говорю с ними ни о М, ни о Ж, ни о ЕЮЯ.

Это заметно.

Ээээ я как бы мнения не спрашивала, плохои/хорошии/ надо показывать/не надо показывать
Всем кто ответил по теме большое спасибо, за совет, ну и вообще что хоть как-то помогли))
ИМХО - мне фильм нравится)) и вообще Квартет И молодцы ребята)