да лана..есть и подлинше..
например "Властелин Колец" почти 3часа..режиссёрская версия..больше трёх часов..

да, это да, но мне фильм показался безумно долгим ...

А с Гоблин ским переводом не смотрели версию тогда рекомендую все три части первая называется Братва и кольцо

даааа, у нас с мужем уже много лет из этого перевода некоторые фразочки в ходу, типа:"Хочешь в тазик посмотреть?", "Обезьянку не трогай!" или "Федор Михалыч, вы такой холодный..." :))

да видел..давно правда..

Спасибо!
Я про такой даже не знала, но заинтересовал.

Уверен что после просмотра будет болеть живот от хохота но детям лучше не давать смотреть так как используется много лагерной лексики .
рекомендую так же например Терминатор-3 в переводе Хоббита и вообще забивайте слово Гоблин и смотрите все фильмы с его переводом это будет как вновь посмотреть фильм так как помимо перевода будут и некоторые с наложением дополнительные спецэффекты

Прислуга

Отличный фильм. Фильм довольно серьезный, но смотрится легко, 2,5 часа пролетели незаметно.

Мне нравятся только его "нормальные" переводы, без тупого пионэрского юмора.

В общем надо запасаться попкорном! В оригинале уже знаем наизусть, а так

Уверен что испытаете немало приятных весёлых минут и при просмотре с Гоблинским переводом которым жарит с чувством и расстановкой и по теме

"Околофутбола", про фирму спартаковских хулиганов. Красиво снято, особенно когда стенка на стенку...
http://www.kinopoisk.ru/film/705162/

о, а я его ток вчера в ветке "хорошее кино" советовал. последние 10 минут филъма я даже пересмотрел ещё раз, ибо мозг отказывался воспринимать увиденное, мастерский разрыв шаблона .

"Призрачный патруль"- неплохая комедия, правда у меня было какое то странное ощущение от лица Бриджеса, толи с ботоксом перестарался, толи по роли так полагалось..не знаю:)
"Мы, Миллеры"- тоже можно посмеятся. Обе комедии, на раз:)

Это надо сильно не любить, кино и себя, что бы смотреть в переводе гоблина.
Если уж "забивать", то слово "авторский перевод" Гаврилов, Сербин и т.п.....
имхо

Неужели вы не смеялись от души когда смотрели например трилогию Властелин колец в его интерпретации А он так старался .
Рекомендую пересмотреть Хроники Риддика который есть в интернете в виде пережатка гигов на 10-15 с несколькими дорожками указанных вами и мной и вы тогда поймёте что перевод от Гоблина получше будет и по веселее

ни разу не смеялись...
но тот же "Кровавый четверг" - никаких претензий.

Этот гавнюк в гандоне даже не достоит того, чтоб о нём рассуждать "тут должен быть блюющий смайлик"

Посмотрел "сопрано" в его переводе несколько серий, было прикольно. А потом их "запикали" нахрен :(