Вход на сайт
Хочу подсесть на сериал III
NEW 08.05.13 08:26
н.п.
Вот и досмотрел я последнюю серию "Клан Сопрано", теперь нужно что-то ещё искать.

Наверное 9.2 из 10 я бы не дал, как на imdb, по мне наверное на 8.5 тянет, но наверное дело в переводе.
HD от HDSerials был только в переводе Пучкова-Гоблина, в принципе совсем неплохо, но детей лучше у телека не сажать.
Другой перевод был многоголосный, но там похоже сэкономили.
А так советую глянуть. 6 сезонов, 86 серий, каждая от 50 до 60 минут.
Вот и досмотрел я последнюю серию "Клан Сопрано", теперь нужно что-то ещё искать.

Наверное 9.2 из 10 я бы не дал, как на imdb, по мне наверное на 8.5 тянет, но наверное дело в переводе.
HD от HDSerials был только в переводе Пучкова-Гоблина, в принципе совсем неплохо, но детей лучше у телека не сажать.
Другой перевод был многоголосный, но там похоже сэкономили.
А так советую глянуть. 6 сезонов, 86 серий, каждая от 50 до 60 минут.
"Everybody Lies" (с)
NEW 08.05.13 09:32
в ответ Аффтар 08.05.13 08:26
Если Сопрано понравились, то и этот хорошо пойдет, если еще не видели
Лиллехаммер
http://www.kinopoisk.ru/film/665654/
Стив Ван Зандт (в Сопрано он тоже играет) просто неподражаем
Лиллехаммер
http://www.kinopoisk.ru/film/665654/
Стив Ван Зандт (в Сопрано он тоже играет) просто неподражаем

NEW 08.05.13 11:44
Покупать (брать в прокат) DVD? Да и с титрами я не привык, хотя пробовал. Всё же слушать удобнее, можно и головой покрутить и глаза не болят от быстрого чтения.
Я смотрю не один, смотрим с женой, а она ещё слепей чем я.
А вот на немецком смотреть вообще не хочется. Несмотря на то, что чаще всего фильмы и серии беспощадно и непрофессионально повырезаны, но и иногда синхронизация не очень.
Например доктор Хаус на немецком мне вообще не нравится. Хотя например Married with Children перевод просто отличный.
Ну и конечно, если смотреть через интернет на телеке 55 дюймов, то опять же или нужно брать DVD (BluRay) или всё же такого выбора фильмов и серий в HD как на русском на немецком в инете найти невозможно.
Вот и приходится выбирать лучшее из не очень хорошего. Стоит признать, перевод Гоблина не так уж и плох, к такой серии о мафиози подходит лучше, чем "сглаженный" перевод.
в ответ Simple 08.05.13 10:36
В ответ на:
Зачем мучить себя, если можно посмотреть на немецком
Зачем мучить себя, если можно посмотреть на немецком
Покупать (брать в прокат) DVD? Да и с титрами я не привык, хотя пробовал. Всё же слушать удобнее, можно и головой покрутить и глаза не болят от быстрого чтения.
Я смотрю не один, смотрим с женой, а она ещё слепей чем я.
А вот на немецком смотреть вообще не хочется. Несмотря на то, что чаще всего фильмы и серии беспощадно и непрофессионально повырезаны, но и иногда синхронизация не очень.
Например доктор Хаус на немецком мне вообще не нравится. Хотя например Married with Children перевод просто отличный.
Ну и конечно, если смотреть через интернет на телеке 55 дюймов, то опять же или нужно брать DVD (BluRay) или всё же такого выбора фильмов и серий в HD как на русском на немецком в инете найти невозможно.
Вот и приходится выбирать лучшее из не очень хорошего. Стоит признать, перевод Гоблина не так уж и плох, к такой серии о мафиози подходит лучше, чем "сглаженный" перевод.
"Everybody Lies" (с)
NEW 08.05.13 12:07
в ответ Torop 08.05.13 12:03
Я бы не сказал, что владею (я больше по техническому английскому в силу профессии), но для сериалов с титрами хватает.
Мне гораздо больше нравятся немецкие синхронизации, потому что я считаю, что подбор голосов и качество исполнения важнее, чем буквальная точность перевода. Мне приходилось досматривать несколько сериалов по-русски (жена не понимает по-английски), и я был сильно разочарован.
Мне гораздо больше нравятся немецкие синхронизации, потому что я считаю, что подбор голосов и качество исполнения важнее, чем буквальная точность перевода. Мне приходилось досматривать несколько сериалов по-русски (жена не понимает по-английски), и я был сильно разочарован.
NEW 08.05.13 12:10
+1
да..в таком случае конечно рога..
у меня было наоборот сперва по русски потом по немецки..тоже не катило ..ну никак..
в ответ Simple 08.05.13 12:07
В ответ на:
Мне приходилось досматривать несколько сериалов по-русски (жена не понимает по-английски), и я был сильно разочарован.
Мне приходилось досматривать несколько сериалов по-русски (жена не понимает по-английски), и я был сильно разочарован.
+1
да..в таком случае конечно рога..
у меня было наоборот сперва по русски потом по немецки..тоже не катило ..ну никак..

NEW 08.05.13 12:22
в ответ Simple 08.05.13 11:56
И как serienjunkies.org бросать на телек? HDMI? Так нету у меня его на нотбуке. А через DLNA (UPnP) на телек другие подкасты посылал - часто ошибка транскодирования.
А вот российский 720р на ASUS O!Play с моими 9 МБитами идёт почему-то не хуже чем RTL с HD+ через тарелицу.
Про немецкие обрезания фильмов я уже писал.
ПС: Проблем с пониманием немецкого у меня нет. Так что дело не в этом.
А вот российский 720р на ASUS O!Play с моими 9 МБитами идёт почему-то не хуже чем RTL с HD+ через тарелицу.
Про немецкие обрезания фильмов я уже писал.
ПС: Проблем с пониманием немецкого у меня нет. Так что дело не в этом.
"Everybody Lies" (с)
NEW 08.05.13 14:40
Если не смущает нецензурная речь , откровенные сцены и иногда просто шокирущие выходки героев , то порекомендую ,,Бесстыдников,,
Сериал супер ,только детей подальше от телевизора убрать
http://www.kinopoisk.ru/film/571335/
Сериал супер ,только детей подальше от телевизора убрать

http://www.kinopoisk.ru/film/571335/