сериал.... где взять?
и вообще, классика советского кино на немецком языке очень интересует... за наводки буду благодарна

Немецкие субтитры к "Мастеру и Маргарите" для Катерины:
http://ifolder.ru/26808033

Привет.
Есть еще онлайн с английскими сабами (если интересно):
http://video.google.com/videoplay?docid=7102818576179804947

Могу достать также внешние английские, итальянские, польские и болгарские субтитры. Обращайтесь, ежели чего.

Огромное спасибо, Саша вечером посмотрю, к сожалению с работы не получается...
вообще, думала подарочки сделать интересующейся немчуре ДВД-шку бы..

и Вам спасибо за линк! вечером буду "посмотреть"

С рутрекера можете попробовать скачать, там множество вариантов и ДВД, и рипов.

а к фильму "Утомленные солнцем" Н. Михалкова можете найти?
Была бы очень благодарна

Есть какие угодно, но немецких, к моему удивлению, нет...
Из тех, что есть: английские, французские, испанские, румынские, польские, датские, норвежские и даже бразильские и китайские.
Я в лёгком шоке))

...обидно...
а можно тогда с английскими субтитрами?
Заранее спасибо

http://depositfiles.com/files/fh9sx9hyn
Не знаю, правда, потребуется ли синхронизация... Это другой вопрос.