а самый угарный перевод..я слышал..в сериале" Земля.Последний конфликт"...такой южный говорок..с невыгавариваемой буквой "г"получалось "гха"..и оканием..

так Журов там всего что-то 16 серий, мне тоже симпотично показался, но мало.

Немецкий дубляж почти всегда высокого качества. В крайнем случае, можно посмотреть и в оригинале с титрами. Заодно и язык подучишь ;)

Еще раз повторю. Я говорил ТОЛЬКО про озвучку _ТБВ_. Я сравнивал с оригиналом - да, есть некая отсебятина, но иначе там и не переведешь, игра слов. Немецкая озвучка хуже однозначно.

да я и не настаиваю..сколько людей столько и вкусов..

и ещё 16 серий "Журов 2"

Универ

это я знаю, немцам в дубляже нет равных
(кроме мосфильмовских сов. периода)
"немецкие" фильмы по телику смотрю с удовольствием,
с нем.яз проблем нет никаких
единственный оригинальный язык (даже с одним рус. дублером за кадром),
который не грузит, это французский, вот как-то так получается,....
перед французским кинематографом снимаю шляпу,
английский язык тоже очень нравится (даже пытаюсь углубляться в изучение),
но только не американский!

Есть сериалы, где актеры говорят внятно, например, Desperate Housewives.

я смотрю институт благородных девиц и вкус граната,еще был гадание при свечах

про "универ" слышала много восторгов,
пробовала смотреть, но...
еще один мой прибабах, комедии, в которых смешочки за кадром, не нра

вчера попался сериал "Атлантида" (детективная мылодрама)
типично российская тема: нувориши, джипы, тетка мстительная в миниюбке,
наивная, но дюже принципиальная жертва-главная героиня осУжденная напрасно,
продажность подруг, предательство мужа-эгоиста, симпатия тюремного доктора....
кино для вприкуски за ужином

"Туристы" тоже неплохой комедийный сериал на один раз, актёры хорошие http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/418744/
Мои знакомые смотрят с удовольствием сериалы:
"Кадетство" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/260185/,
"Солдаты" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/257766/,
"Девять жизней Нестора Махно" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/373388/,
"Вольф Мессинг" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/436244/,
"Город соблазнов" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/453287/,
"Столица греха" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/481536/, но это вроде мелодрама.
Я сама их не смотрела. Откуда у людей только время берётся всё это смотреть?

"Кубик в кубике" недавно появился. Последний сезон др.Хауса озвучивают. Ничего так.

Посмотри Американскую версию..и мы тебя на долго потеряем..

оригинальное название "Prison Break" по нашему "Побег из тюрьмы" 4 сезона...

хмм, неззнаю мои вот смотрели Золотой Капкан,, да он вроде и по тв идёт.. говорят интерессный!
а так набери в гоогле топ русских сериалов.. и сама выберешь!

выше по теме есть ссылка на рейтинг росс. сериалов,
там на 1 месте "Я лечу"
не, ребята, после Интернов, это слабое подобие...

бывают! И даже российские.
Сериал "Шахта", тут и драма, мистика, боевик, приключения, триллер..., и актеры

Не верю. Все, что тут называлось, смотреть я не смог. Сложно представить, что "Шахта" будет сильно выделяться на общем фоне. Впрочем, не смотрел и вряд ли буду смотреть.