тоже недавно нашла

тоже Цвейга люблю

Подозреваю, что смотрела с русским закадровым переводом? Его лучше смотреть с немецким переводом на двд.
А я вчера наконец добралась до фильма "Стиляги" Диск уже давно лежал, ждал своей очереди
Идея фильма очень понравилась, песни хорошие, но почти все молодые главные герои-актёры подобраны неудачно Конец фильма - просто "Цирк" какой-то: у белой женщины чёрный ребёнок Но в нашей стране всех детишек любят, и чёрненьких, и беленьких, и даже голубых и розовеньких в полосочку

Все фильмы лучше смотреть в оригинале. Если оригинал непонятен, то включить субтитры.

Неадекватные люди (РФ 2011)

полностью согласна) правда если оригинал на франсэ, то меня пожалуй и субтитры не спасут...

Субтитры бывают и русские

это да... но от читания строк внизу экрана удовольствия большого не получится.. Тогда лучше уж выучить все языки на которых снимают хорошие фильмы (один мой друг так и сделал )
Но наверное, американские фильмы грех смотреть с переводом... Там самая огромная киноиндустрия. Я вот смотрела Pineapple Express в оригинале в свое время, умирала со смеху (может кому-то покажется не смешно).. Моя подруга смотрела на меня, смотрела.. потом посмотрела его в переводом и не поняла чего там смешного...

может именно подруга оказалась этим кем-то, кому показалось не смешно?..

«Счастье мое» (2010) — дебютный игровой фильм документалиста Сергея Лозницы. Это международный проект производства Украины, Германии и Нидерландов, снятый в России и о России

Платон (РФ), комедия. В гл. роли Павел Воля.

и как фильм..понравился?

да

да , непошлый, филосовский.... главная героиня реаркарнация дочери главной героини "Москва слезам не верит": голос , внешность, манера.
Тени забытых предков (ссср, 1964)
О любви гуцульских Ромео и Джульетты, созданный по мотивам новеллы Михаила Коцюбинского, потрясает драматизмом событий и судеб. Авторский мир фильмов Сергея Параджанова - это волшебный сплав цвета, пластики, музыки и слова. Поразительная красота старинных костюмов, утвари, дивных высокогорных пейзажей; таинственность полуязыческих ритуалов; экзотическое звучание фольклорных мелодий и невероятное богатство киноязыка ставят фильм в ряд общепризнанных шедевров мирового кино.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/9706/ 2 дня терапии.потом все скатилось... к непонятным "телодвижениям" души и тела.

Смотреть в оригинале лучше, если хорошо владеешь языком оригинала А если субтитры на том же непонятном языке, то смысл? Мне очень нравится немецкий дубляж
Посмотрели Das Kabinett des Doktor Parnassus (Воображариум доктора Парнаса) Ну и хрееень... Ни истории толком, ни диалогов. Девочка симпатичная, неплохие костюмы, а всё остальное - Müll, даже хорошие артисты не спасли этот фильм. Хорошо, что хоть взяли диск в библиотеке, если бы смотрели в кино, было бы очень жаль потраченных денег

http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=18138566&Board=kino

Любой дубляж, даже самый лучший, убивает игру актеров. Почему, вы думаете, даже на озвучку мультфильмов приглашают звезд, а не студентов театрального техникума?
В "Касабланке", наприме, есть много персонажей, которые говорят с акцентом. Ни в русском, ни в немецком дубляже этого нет. Какой-нибудь боевичок или документалку можно в дубляже смотреть. Хотя тоже..
Дубляж:

Понятно отсюда, что фраза на самом деле сказана на русском языке? То-то же.
Оригинал:

Я всегда считала, что звёзд приглашают чтобы раскрутить мультик

Ну во-первых, не на всех DVD есть русские субтитры, а если и есть, то читать их муторно, пока читаешь, какой-то момент в фильме пропустишь. А во-вторых, не думаю, что если буду смотреть фильм на японском с русскими субтитрами, то пойму, у кого там какой диалект и вообще, всю прелесть оригинальных диалогов этого фильма
А теперь по теме В выходные ходили с дитём на Rapunzel. Обалденный мультик! Очень красивый, сделан с любовью к деталям. Обязательно приобрету на Блу-рэй!

н.п.
Вот это недавно посмотрела. В фильме рассказывается настоящая история.
http://www.youtube.com/watch?v=BRjZeCB47ms-Wilde Unschuld, "Дикая грация" (Savage Grace).

сегодня посмотрела фильм "127 часов", основан на реальных событиях, выдвигается на Оскар в этом году.
http://www.imdb.com/video/imdb/vi768149785/
фильм потряс!
советую посмотреть

Ljubasja продолжает
о как раз в папках лежит этот фильм на просмотр.
Сегодня посмотрела "Король говорит" тоже как бы на реальных событиях, мне понравился
еще на днях посмотрела " жизнь за гранью" тоже не плохой. Но так как здесь сильно нельзя раскрывать фильм, то я промолчу.
а еще вспомнила "Впритык"