Существуют ли Советские комедии в немецком переводе?
"Операция Ы", "Иван Васильевич меняет профессию", "Бриллиантовая рука" и т.п.
Если да, то где можно скачать или купить? Мои поиски ничего не дали.

бриллиантовая рука только с немецкими субтитрами. есть на немецком "Гараж"
http://filme.hitmeister.de/russische-klassiker-die-garage-1775837/

Полосатый рейс видела по немецкому тв.
Тихий Дон тоже есть на немецком.

"Тихий Дон"- комедия?..."я так хохотался" (с)))

Смотрите сами, что есть, а чего нет: http://www.icestorm.de/index.php?option=com_shop&view=category&catid=54&Itemid=7...
Комедии там, правда, в абсолютном меньшинстве.

Однажды показывали по телевизору " Гараж" на немецком. года 4 назад.
Мой муж, правда, не понял смысла, спрашивал "Почему они не могут пойти и купить другой гараж, в другом месте?"

видел 9роту на немецком, немцы, мужики(мнение женщин не знаю), в шоке)))))))))

я специально тогда уехал с работы и посмотрел фильм. очень хотелось послушать немецкий перевод. на немецком совсем не смешной фильм - крылатые выражения оттуда непереводимы.

www.Binmovie.ru там найдёш немецкие фильмы толька нада качять их

Тема ветки советские фильмы на немецком

Существуют
http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie%3ASowjetischer_Film
Много советских фильмов на немецком в библиотеках имеются.

тема ветки да, но суть вопроса: