Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Kino

советские фильмы на немецком языке

700

mama Na
stranger14.03.09 23:37

NEW 14.03.09 23:37

Советские фильмы на немецком языке... Возможно ли такое? Хочу разделить радость просмотра с мужем, друзьями. Может кто-нибудь знает где можно купить или скачать в инете? Или субтитры к советским фильмам найти. Hilfe!

kunak
Инна14.03.09 23:50

14.03.09 23:50

in Antwort mama Na 14.03.09 23:37

По WDR очень часто идут. У них бывают недели, когда каждый день советский фильм. Я видела: Интердевочка, Необычайные приключения итальянцев в России, Тихий дон, Курьер. Но это только малая часть списка.
"Дозоры" и "Сибирский цирюльник" есть в любом немецком прокате

"Фашисты будущего будут называть себя антифашистами" © Черчилль Подвиг народа

pinkypunky
member20.04.09 18:02

NEW 20.04.09 18:02

in Antwort mama Na 14.03.09 23:37

да-да, проблема)) я в питере в прокате искала!!! не найти!!!!
(((
мне бы так хотелось чтобы бм посмотрел(((
но видимо ему придется учить русский

Светлана31
Carpal Tunnel20.04.09 18:15

NEW 20.04.09 18:15

in Antwort mama Na 14.03.09 23:37

в том же Вельт Бильде видела "Война и мир", "Тихий Дон", мульт " Двенадцать месяцев":)

Психологи советуют: для хорошего настроения, нужно обнять хотя бы восемь человек в день...ну или хорошенько вмазать одному%))

Torop
addict20.04.09 23:55

NEW 20.04.09 23:55

in Antwort mama Na 14.03.09 23:37

В ответ на:

По WDR очень часто идут

Очень верно замечено. Сам часто по первости смотрел..например " Брат" Бодрова. Наши сказки тоже часто показывают.

ALSEID
Carpal Tunnel21.04.09 17:29

NEW 21.04.09 17:29

in Antwort mama Na 14.03.09 23:37, Zuletzt geändert 21.04.09 18:16 (ALSEID)

В ответ на:

Hilfe!

Обратитесь в библиотеку в своем городе. Полно русскоязычных фильмов на немецком.
http://www.posylka.de/Russische-Filme-auf-Deutsch.810.0.html
stores.ebay.de/vidik-de_Russische-Filme-in-Deutsch_W0QQcolZ4QQdirZQ2d1QQf...

pinkypunky
member21.04.09 18:40

NEW 21.04.09 18:40

in Antwort ALSEID 21.04.09 17:29

ну спасибо!!!!!!!!!!!!!!!! ))))

wolfi22
veteran21.04.09 18:50

NEW 21.04.09 18:50

in Antwort mama Na 14.03.09 23:37

лампу алладина постоянно показывают

pinkypunky
member22.04.09 21:25

NEW 22.04.09 21:25

in Antwort wolfi22 21.04.09 18:50

а сибирский цирюльник никто не видел?

franzose
old hand23.04.09 14:25

NEW 23.04.09 14:25

in Antwort pinkypunky 22.04.09 21:25

Вот так он по немецки называется, ну а дальше сами найдётеhttp://de.wikipedia.org/wiki/Der_Barbier_von_Sibirien

#10

pinkypunky
member23.04.09 17:58

NEW 23.04.09 17:58

in Antwort franzose 23.04.09 14:25

http://www.cultclip.tv/video/111406/der-barbier-von-sibirien

#11

bastq2
Fanat24.04.09 15:42

NEW 24.04.09 15:42

in Antwort mama Na 14.03.09 23:37, Zuletzt geändert 24.04.09 15:45 (bastq2)

есть так-же на немецком "Вор", затем недавно показывали "Гараж", но там не получится "радость просмотра с мужем, друзьями" разделить. слишком специфичный юмор, немцы не поймут. А вот "Вор" прошёл у немцев на ура. впечатлились.. да и в переводе фильм дико много потерял. я его посмотрел на немецком, ну никакого удовольствия. там же одни выражения и фразы чего стоили, а на немецком они не звучат абсолютно. несколько дней назад был "Солярис" Тарковского по телевизору, в программке анонс видел.. Ещё какой-то про войну был и пленных немцев в Сибири, но не советский, а уже российский.

#12

ALSEID
Carpal Tunnel24.04.09 21:14

NEW 24.04.09 21:14

in Antwort bastq2 24.04.09 15:42

В ответ на:

А вот "Вор" прошёл у немцев на ура. впечатлились..

У меня на видео кассете Москва слезам не верит на немецком. Записывал с ТВ. Перевод слушать интересно.