Вход на сайт
Ищю русские фильмы на немецком!
1037
07.10.08 14:58
NEW 08.10.08 18:46
в ответ Светлана31 07.10.08 18:31
NEW 15.10.08 09:37
Из более-менее новых появились:
9 рота- Die neunte Kompanie www.amazon.de/Die-neunte-Kompanie-Aleksei-Chadov/dp/B001B6IKM2/ref=sr_1_1...
Грозовые ворота- War Fighter www.amazon.de/War-Fighter-Mikhail-Porechenkov/dp/B0011NODYY/ref=sr_1_3?ie...
Личный номер- Countdown - Feuer über Rom www.amazon.de/Countdown-Feuer-%C3%BCber-Aleksei-Makarov/dp/B001BDUU3W/ref...
Волкодав- Wolfhound www.amazon.de/Wolfhound-Aleksandr-Bukharov/dp/B000Y0UZLA/ref=sr_1_1?ie=UT...
Я раньше составляла список русских фильмов на нем. языке, правда, так его и не закончила, вот он:
100 Tage, Genosse Soldat
Abenteuer in der Taiga O: Prikljutschenie w taige
Abenteuer mit der Tarnkappe O: Tam na newedomnich doroschkach
Abschied von Matjora
Aladins Wunderlampe v Волшебная лампа Алладина
Alexander Newski
Ali Baba und die 40 Räuber
Aljoscha - Der ruhmreiche Recke - Алёша Попович и Тугарин Змей (Мультфильм)
Andrej Rubljow (2 DVDs)
Andrej Tarkowskij DVD Collection (5 DVDs)
Anna Karenina
Antikiller v Антикиллер (DVD)
Antikiller 2 v Антикиллер 2 (DVD)
Assias Glück - Asino Stschastje
Auf der Spur des Herrschers O: Po sledu wlastelina
Auferstehung, Teil 1&2
Babij Jar
Bahnhof für Zwei - Woksal dla dwoich
Befreiung - Teil 1-5 (6 DVDs)
Bruder O: Brat
Chok und Cher O: Schok i Scher, UdSSR1972
Das bucklige Pferdchen - DVD
Das Dschungelbuch v Die Abenteuer des Mowgli v Маугли (Мультфильм)
Das fliegende Schiff O: Letajuschtschij korbal
Das Geheimnis der Festung - Тайна крепости
Das Geschenk des schwarzen Zauberers O: Podarok tschornowo kolduna,
Das Glücke - Stschastje, Russl
Das Märchen vom Zaren Saltan
Das Märchen von der verlorenen Zeit
Das neue Babylon O: Nowy Wawilon
Das scharlachrote Blümchen - Skazka o kupecheskoj docheri i tajnstvennom tsvetke
Die Sonne, die uns täuscht v Утомленные солнцем
Das verheißene Paradies O: Nebessa obetowannije
Das Zauberkorn O: Wolschebnoje serno
Das Zigeunerlager zieht in den Himmel - Tabor uchodit w nebo,
Der Barbier von Sibirien v Сибирский цирюльник
Der Bote O: Kurjer
Der Dieb v Вор
Der erster nach dem Gott - PERWYI POSLE BOGA DVD (нем. титры)
Der Gepard kehrt zurück O: Gepard woswraschtschajetsja
Der gewöhnliche Faschismus
Der grosse Tierbändiger
Der Hirsch mit dem goldenen Geweih
Der kalte Sommer des Jahres 53 - Cholodnoje leto pjatdesjat tretjego...,
Der kleine Prinz
Der Kuckuck v Кукушка
Der Lehrling des Medicus v Ученик лекаря
Der Luchs kehrt zurück O: Ruis waswratschajetsja
Der Museumsbesucher O: Posetitel- muzeja
Der neunte Sohn des Hirten v Бойся, враг, девятого сына
Der Prinz und der Bettelknabe O: Prints i nishchij
Der schwarze Mustang O: Mustang-inochedez
Der Spiegel
Der stille Don -Тихий Дон
Der weiße Wolf O: Aurora no shitade
Der Wundervogel Semurg
Der Zaubermantel
Dersu Usala v Дерсу Узала
Die Abenteuer des gestiefelten Katers
Die Abenteuer von Petrow und Wassetschkin
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn - Tom Sawyer (1+2) O: Priklyucheniya Toma Sojera i Geklberri Finna
Die Allerschönste O: Samaja obajatelna i priwlekatelnaja
Die Brüder Karamasow
Die Eisfee v Ледяная внучка (Снегурочка?)
Die elf Schwäne
Die Feuer von Baku O: Ogni Baku
Die feuerrote Blume O: Alenki zwetotschek, UdSSR 1977
Die Garage v Гараж
Die Generallinie
Die Grille O: Poprygunja
Die Hexe Akulina O: UdSSR1969 Putzfrau Akulina entpuppt sich als Hexe. Mit Hilfe von Zauberblüten will sie ihre Tochter retten.
Die kleine Nixe O: Rusalka v Russalotschka v Die traurige Nixe - Die kleine Meerjungfrau
Die Kraniche ziehen O: Letjat shurawli
Die Millionen des Fairfax - Milliony Ferfaks
Die Nacht vor Weihnachten O: Wetschera na chutorje blis dikanki,
Die Nachtigall
Die neuen Märchen von Scheherezade O: Nowyje skaski Schacheresady
Die neunte Kompanie v 9 рота
Die Prinzessin auf der Erbse - Prinzessin gesucht! Prinzessa na goroschine
Die Prinzessin mit der Eselshaut
Die Reue O: Pokajanija monanieba
Die Rückkehr - The Return
Die Schneekönigin
Die Schneekönigin O: Sneshnaja Koroljewa, UdSSR 1966
Die schöne Warwara O: Warwara-krasna, dlinnaja kosa,
Die Sonne, die uns täuscht v Утомлённые солнцем
Die steinerne Blume Хозяйка медной горы???
Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Russland - Neworojatnye prikljutschenija italjanzew w rossii
Die verzauberte Marie
Die Zauberringe des Almansor
Die Zauberringe O: UdSSR1977
Die zwölf Monate - Двенадцать месяцев (мультфильм) DVD
Dubrowski
Ein Adelsnest
Ein Himmel voller Diamanten v Nebo v almazah
Ein Kuckucksei am Zarenhof O: Posle doshditschka
Ein liebenswerter Tolpatsch - Priwet, duralej
Ein Menschenschicksal - Sudba tscheloweka
Ein Regenschirm für Verliebte - Sontik dlja nowobratschnych
Ein uraltes Märchen
Eine Nacht mit Scheherezade
Eine phantastische Geschichte O: Skazka stranstvili
Eine starke Persönlichkeit aus der 2A - Silnaya lichnost iz 2 "A"
Eine Wolga-Romanze - Shestokij romans
Emelya und der Zauberfisch
Entuziazm (Simfonija Donbassa) (2 DVDs)
Erde
Feuer, Wasser und Posaunen O: Ogon, wada i mednye truby
Finist v Heller Falke O: Finist, jasni sokol
Geh und sieh - Иди и смотри
Gobseck O: Gobseck
Graf Cagliostro und die Formel der Liebe O: Formula lyubvi
Gulag 3 O: Zateryannyj v Sibiri,
Halt dich im Sattel
Herbstmarathon - Marathon im Herbst - Osenni marafon
Hundeabenteuer O: Mesto pod solnzem
Ilja Muromez
Im Königreich der Zauberspiegel O: Korolevstvo krivykh zerkal
Im Morgengrauen ist es noch still, Teil 1+2 - A sori sdjes tichje
Intergirl O: Interdjewotschka/Intergirl
Ironie des Schicksals O: Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!, RUS-DVD (нем.титры)
Iwan und Marja O: Iwan da Marja
Iwan, der Schreckliche, Teil I & II (2 DVDs) Iwan Grosnij
Iwans Kindheit
Kaschtanka - Abenteuer einer Hündin
Katya Ismailova O: Podmoskobnye vetchera
Killer sind immer unterwegs O: Teheran 43
Könige der Manege O: Borez i kloun
Krieg und Frieden -
Kühne Recken aus Nowgorod v Василий Буслаев
Lauf eines Zelters O: Beg inodchodza
Leuchte, mein Stern, leuchte
Liebe Jelena Sergejewna
Luna Papa
Märchen der Nacht erzählt - Saska, rasskasannaja notschju
Märchen einer Wanderung
Meisterwerke von Sergej M. Eisenstein
Mio, mein Mio v Мио, мой Мио
Moskau glaubt den Tränen nicht - Москва слезам не верит
Moskau, meine Liebe O: Moskwa, ljublow moja
Nun schlägts 13 - Karnawalnaja notsch
Nussknacker und Mausekönig / Mäusekönig - Щелкунчик (мультфильм) DVD
Oblomov v Несколько дней из жизни Ильи Обломова
Ohne Zeugen v Без свидетелей
Okraina O: Okraina
Oktober
Oljas Abenteuer mit dem Hausgeist Klein-Olja freundet sich mit dem Geist Schischok an, der auf dem Dachboden ihrer Oma haust aber nur, wenn man an ihn glaubt... Nett.
Onkel Wanja -
Panzerkreuzer Potemkin
Piraten des 20. Jahrhunderts O: Pirati XX weka
Raspad - Der Zerfall v Zerstörung - Распад
Rette sich, wer kann! O: Polosatyj res
Romanze für Verliebte
Russian Ark (?)
Sadko
Schatten vergessener Ahnen - Feuerpferde - Teni zabypych predkow
Scheherezades letzte Nacht O: Polsednajaja notsch Schacheresady
Schwarze Augen - Очи чёрные
Sibiriade (2 DVDs)
Sklavin der Liebe O: Raba Ljubwi
Sofja Petrowna
Solaris - Солярис
Stalker O: Stalker, UdSSR 1979
Stepans Vermächtnis
Sturm über Asien O: Potomok Tschingis-Chana
Tibul besiegt die Dickwänste v Три толстяка
Tierfänger - Звероловы
Und morgen war Krieg
Ungewöhnliche Abenteuer von Karlik und Walja (Garik???????????)
Urga O: Urga - territoria liubvi
Vater und Sohn
Väterchen Frost - Abenteuer im Zauberwald Morosko, UdSSR 1964
Verwandtschaft - Родня
Viel Glück, meine Herren! - Udatschi wam, gospoda
Von der schönen Zarentochter und den sieben Recken
Wächter der Nacht - Ночной дозор
Wächter des Tages - Дневной дозор
Warten vor dem Standesamt O: Ljubimaja shentstschina mechanika gawrilowa
Wenn die Kraniche ziehen O: Letjat shurawli
Wenn man Lepotuchin glaubt
Wie der dumme Iwanuschka das Wunder suchte - Kak Iwaniuschka-Duratschek stschudom chodil
Wie der Zar Peter seinen Mohren verheiratete
You I Love
Zar Saltan und die Wunderinsel - (Мультфильм) DVD
Zwerg Nase - (Мультфильм) DVD
Фильмы можно найти в продаже, если набрать название, например на Amazon.
Здесь ещё можно посмотреть и купить русские фильимы с немецкими (и др. языки) титрами: www.datscha-projekt.de/shop/?mid=89&sid=&lan=&titel=RUSSISCHE_DVD_mit_deu...
И здесь много: http://www.jourist-online.de/rubric.php?Rubr_ID=0_1.20.
9 рота- Die neunte Kompanie www.amazon.de/Die-neunte-Kompanie-Aleksei-Chadov/dp/B001B6IKM2/ref=sr_1_1...
Грозовые ворота- War Fighter www.amazon.de/War-Fighter-Mikhail-Porechenkov/dp/B0011NODYY/ref=sr_1_3?ie...
Личный номер- Countdown - Feuer über Rom www.amazon.de/Countdown-Feuer-%C3%BCber-Aleksei-Makarov/dp/B001BDUU3W/ref...
Волкодав- Wolfhound www.amazon.de/Wolfhound-Aleksandr-Bukharov/dp/B000Y0UZLA/ref=sr_1_1?ie=UT...
Я раньше составляла список русских фильмов на нем. языке, правда, так его и не закончила, вот он:
100 Tage, Genosse Soldat
Abenteuer in der Taiga O: Prikljutschenie w taige
Abenteuer mit der Tarnkappe O: Tam na newedomnich doroschkach
Abschied von Matjora
Aladins Wunderlampe v Волшебная лампа Алладина
Alexander Newski
Ali Baba und die 40 Räuber
Aljoscha - Der ruhmreiche Recke - Алёша Попович и Тугарин Змей (Мультфильм)
Andrej Rubljow (2 DVDs)
Andrej Tarkowskij DVD Collection (5 DVDs)
Anna Karenina
Antikiller v Антикиллер (DVD)
Antikiller 2 v Антикиллер 2 (DVD)
Assias Glück - Asino Stschastje
Auf der Spur des Herrschers O: Po sledu wlastelina
Auferstehung, Teil 1&2
Babij Jar
Bahnhof für Zwei - Woksal dla dwoich
Befreiung - Teil 1-5 (6 DVDs)
Bruder O: Brat
Chok und Cher O: Schok i Scher, UdSSR1972
Das bucklige Pferdchen - DVD
Das Dschungelbuch v Die Abenteuer des Mowgli v Маугли (Мультфильм)
Das fliegende Schiff O: Letajuschtschij korbal
Das Geheimnis der Festung - Тайна крепости
Das Geschenk des schwarzen Zauberers O: Podarok tschornowo kolduna,
Das Glücke - Stschastje, Russl
Das Märchen vom Zaren Saltan
Das Märchen von der verlorenen Zeit
Das neue Babylon O: Nowy Wawilon
Das scharlachrote Blümchen - Skazka o kupecheskoj docheri i tajnstvennom tsvetke
Die Sonne, die uns täuscht v Утомленные солнцем
Das verheißene Paradies O: Nebessa obetowannije
Das Zauberkorn O: Wolschebnoje serno
Das Zigeunerlager zieht in den Himmel - Tabor uchodit w nebo,
Der Barbier von Sibirien v Сибирский цирюльник
Der Bote O: Kurjer
Der Dieb v Вор
Der erster nach dem Gott - PERWYI POSLE BOGA DVD (нем. титры)
Der Gepard kehrt zurück O: Gepard woswraschtschajetsja
Der gewöhnliche Faschismus
Der grosse Tierbändiger
Der Hirsch mit dem goldenen Geweih
Der kalte Sommer des Jahres 53 - Cholodnoje leto pjatdesjat tretjego...,
Der kleine Prinz
Der Kuckuck v Кукушка
Der Lehrling des Medicus v Ученик лекаря
Der Luchs kehrt zurück O: Ruis waswratschajetsja
Der Museumsbesucher O: Posetitel- muzeja
Der neunte Sohn des Hirten v Бойся, враг, девятого сына
Der Prinz und der Bettelknabe O: Prints i nishchij
Der schwarze Mustang O: Mustang-inochedez
Der Spiegel
Der stille Don -Тихий Дон
Der weiße Wolf O: Aurora no shitade
Der Wundervogel Semurg
Der Zaubermantel
Dersu Usala v Дерсу Узала
Die Abenteuer des gestiefelten Katers
Die Abenteuer von Petrow und Wassetschkin
Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn - Tom Sawyer (1+2) O: Priklyucheniya Toma Sojera i Geklberri Finna
Die Allerschönste O: Samaja obajatelna i priwlekatelnaja
Die Brüder Karamasow
Die Eisfee v Ледяная внучка (Снегурочка?)
Die elf Schwäne
Die Feuer von Baku O: Ogni Baku
Die feuerrote Blume O: Alenki zwetotschek, UdSSR 1977
Die Garage v Гараж
Die Generallinie
Die Grille O: Poprygunja
Die Hexe Akulina O: UdSSR1969 Putzfrau Akulina entpuppt sich als Hexe. Mit Hilfe von Zauberblüten will sie ihre Tochter retten.
Die kleine Nixe O: Rusalka v Russalotschka v Die traurige Nixe - Die kleine Meerjungfrau
Die Kraniche ziehen O: Letjat shurawli
Die Millionen des Fairfax - Milliony Ferfaks
Die Nacht vor Weihnachten O: Wetschera na chutorje blis dikanki,
Die Nachtigall
Die neuen Märchen von Scheherezade O: Nowyje skaski Schacheresady
Die neunte Kompanie v 9 рота
Die Prinzessin auf der Erbse - Prinzessin gesucht! Prinzessa na goroschine
Die Prinzessin mit der Eselshaut
Die Reue O: Pokajanija monanieba
Die Rückkehr - The Return
Die Schneekönigin
Die Schneekönigin O: Sneshnaja Koroljewa, UdSSR 1966
Die schöne Warwara O: Warwara-krasna, dlinnaja kosa,
Die Sonne, die uns täuscht v Утомлённые солнцем
Die steinerne Blume Хозяйка медной горы???
Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Russland - Neworojatnye prikljutschenija italjanzew w rossii
Die verzauberte Marie
Die Zauberringe des Almansor
Die Zauberringe O: UdSSR1977
Die zwölf Monate - Двенадцать месяцев (мультфильм) DVD
Dubrowski
Ein Adelsnest
Ein Himmel voller Diamanten v Nebo v almazah
Ein Kuckucksei am Zarenhof O: Posle doshditschka
Ein liebenswerter Tolpatsch - Priwet, duralej
Ein Menschenschicksal - Sudba tscheloweka
Ein Regenschirm für Verliebte - Sontik dlja nowobratschnych
Ein uraltes Märchen
Eine Nacht mit Scheherezade
Eine phantastische Geschichte O: Skazka stranstvili
Eine starke Persönlichkeit aus der 2A - Silnaya lichnost iz 2 "A"
Eine Wolga-Romanze - Shestokij romans
Emelya und der Zauberfisch
Entuziazm (Simfonija Donbassa) (2 DVDs)
Erde
Feuer, Wasser und Posaunen O: Ogon, wada i mednye truby
Finist v Heller Falke O: Finist, jasni sokol
Geh und sieh - Иди и смотри
Gobseck O: Gobseck
Graf Cagliostro und die Formel der Liebe O: Formula lyubvi
Gulag 3 O: Zateryannyj v Sibiri,
Halt dich im Sattel
Herbstmarathon - Marathon im Herbst - Osenni marafon
Hundeabenteuer O: Mesto pod solnzem
Ilja Muromez
Im Königreich der Zauberspiegel O: Korolevstvo krivykh zerkal
Im Morgengrauen ist es noch still, Teil 1+2 - A sori sdjes tichje
Intergirl O: Interdjewotschka/Intergirl
Ironie des Schicksals O: Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!, RUS-DVD (нем.титры)
Iwan und Marja O: Iwan da Marja
Iwan, der Schreckliche, Teil I & II (2 DVDs) Iwan Grosnij
Iwans Kindheit
Kaschtanka - Abenteuer einer Hündin
Katya Ismailova O: Podmoskobnye vetchera
Killer sind immer unterwegs O: Teheran 43
Könige der Manege O: Borez i kloun
Krieg und Frieden -
Kühne Recken aus Nowgorod v Василий Буслаев
Lauf eines Zelters O: Beg inodchodza
Leuchte, mein Stern, leuchte
Liebe Jelena Sergejewna
Luna Papa
Märchen der Nacht erzählt - Saska, rasskasannaja notschju
Märchen einer Wanderung
Meisterwerke von Sergej M. Eisenstein
Mio, mein Mio v Мио, мой Мио
Moskau glaubt den Tränen nicht - Москва слезам не верит
Moskau, meine Liebe O: Moskwa, ljublow moja
Nun schlägts 13 - Karnawalnaja notsch
Nussknacker und Mausekönig / Mäusekönig - Щелкунчик (мультфильм) DVD
Oblomov v Несколько дней из жизни Ильи Обломова
Ohne Zeugen v Без свидетелей
Okraina O: Okraina
Oktober
Oljas Abenteuer mit dem Hausgeist Klein-Olja freundet sich mit dem Geist Schischok an, der auf dem Dachboden ihrer Oma haust aber nur, wenn man an ihn glaubt... Nett.
Onkel Wanja -
Panzerkreuzer Potemkin
Piraten des 20. Jahrhunderts O: Pirati XX weka
Raspad - Der Zerfall v Zerstörung - Распад
Rette sich, wer kann! O: Polosatyj res
Romanze für Verliebte
Russian Ark (?)
Sadko
Schatten vergessener Ahnen - Feuerpferde - Teni zabypych predkow
Scheherezades letzte Nacht O: Polsednajaja notsch Schacheresady
Schwarze Augen - Очи чёрные
Sibiriade (2 DVDs)
Sklavin der Liebe O: Raba Ljubwi
Sofja Petrowna
Solaris - Солярис
Stalker O: Stalker, UdSSR 1979
Stepans Vermächtnis
Sturm über Asien O: Potomok Tschingis-Chana
Tibul besiegt die Dickwänste v Три толстяка
Tierfänger - Звероловы
Und morgen war Krieg
Ungewöhnliche Abenteuer von Karlik und Walja (Garik???????????)
Urga O: Urga - territoria liubvi
Vater und Sohn
Väterchen Frost - Abenteuer im Zauberwald Morosko, UdSSR 1964
Verwandtschaft - Родня
Viel Glück, meine Herren! - Udatschi wam, gospoda
Von der schönen Zarentochter und den sieben Recken
Wächter der Nacht - Ночной дозор
Wächter des Tages - Дневной дозор
Warten vor dem Standesamt O: Ljubimaja shentstschina mechanika gawrilowa
Wenn die Kraniche ziehen O: Letjat shurawli
Wenn man Lepotuchin glaubt
Wie der dumme Iwanuschka das Wunder suchte - Kak Iwaniuschka-Duratschek stschudom chodil
Wie der Zar Peter seinen Mohren verheiratete
You I Love
Zar Saltan und die Wunderinsel - (Мультфильм) DVD
Zwerg Nase - (Мультфильм) DVD
Фильмы можно найти в продаже, если набрать название, например на Amazon.
Здесь ещё можно посмотреть и купить русские фильимы с немецкими (и др. языки) титрами: www.datscha-projekt.de/shop/?mid=89&sid=&lan=&titel=RUSSISCHE_DVD_mit_deu...
И здесь много: http://www.jourist-online.de/rubric.php?Rubr_ID=0_1.20.
