Вход на сайт
Помогите перевести 2 строчки
313 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Andrew1 26.06.03 15:29
Вообще в посольство можно и по-русски писать 
Seher geehrte Damen und Herren!
am (дата подачи анкеты) habe ich (geboren am (дата вашего дня рождения)) als Antragsteller mit meiner Ehefrau (фамилия имя отчество жены) und unseren Kindern, die Aufnahme als Kontingentflüchtlinge beantragt.
Hiermit bitte ich Sie über meinem Antrag aufs neue zu verhandeln.
Als nachträgliches Dokument lege ich die eben gefundene Geburtsurkunde vom (фамилия имя отчество) bei.
mit freundlichen Grüßen
Подпись
Seher geehrte Damen und Herren!
am (дата подачи анкеты) habe ich (geboren am (дата вашего дня рождения)) als Antragsteller mit meiner Ehefrau (фамилия имя отчество жены) und unseren Kindern, die Aufnahme als Kontingentflüchtlinge beantragt.
Hiermit bitte ich Sie über meinem Antrag aufs neue zu verhandeln.
Als nachträgliches Dokument lege ich die eben gefundene Geburtsurkunde vom (фамилия имя отчество) bei.
mit freundlichen Grüßen
Подпись