Deutsch

Год жизни в западной Германии

27.10.14 20:06
Re: Год жизни в западной Германии
 
marushka77 завсегдатай
marushka77
A1 это не уровень...это ознакомление с азами немецкого языка..............
Не то что не хватит,вы просто ничего не поймете,что вам хотят донести. Даже не пробуйте. В амтах они говорят на бюрократическом языке и ни кто не парится,что бы вы поняли.
Мы жили в хайме и одна женщина пошла на термин в джобцентр без переводчика (переводчик в последний момент не пришел по какой то причине) Она русская немка,дома кое как говорили по немецки. В общем она рискнула,потому что не явится на термин плохо. Конечно никакого диалога с бератором не состоялось,она ничего не поняла и не смогла ничего ответить......через 3-4 минуты такого общения,бераторша ее выставила. Через какое то время пришел бешайд ( план выплаты денег на последующий период) с нее сняли 30%. Когда стали узнавать почему, и объяснять ситуацию...в джобцентре сказали.Это ваши проблемы что не пришел переводчик и вы не в состоянии говорить в бератором. Она потратила на вас время,термин не состоялся по вашей вине,в следующий раз подумаете,как поступить. Вот она и сидела 6 месяцев без 30%
 

Перейти на