Спасибо, что вы открыли такую важную тему.К сожалению, на этом форуме так много " знатоков " и "старожилов",которые бравируют своим знанием немецких порядков и обьясняются только сленгом, состоящим из смеси немецкого и русского языка . Наверное, они русский уже забыли , а немецкий еще не выучили . Но главное , что они забыли - это то , что они тоже когда -то были новичками в Германии . А новичку, в первую очередь, нужна голая информация , без комментариев и эмоций . По типу - пойти в учереждение (желательно полное название учереждения, а не их сокращения, которые всезнающий гугл перевести не может), подать заявление (имено так это звучит по русски - хотя антраг конечно круче !!!!). Вообще, у меня создалось впечатление, что так называемые благополучные "старожилы" этого форума, которые по их словам денно и нощно работают, просто сидят на социале и от скуки пытаются навеять страх на желающих приехать жить в Германию. Иначе как можно объяснить, что человек в течении всего дня находиться на форуме? Какой немецкий работодатель позволить этим заниматься в рабочее время?