Помогите пожалуйста с переводом этого текста для посольства Германии. Заранее благодарен всем за поддержку!
--------------
Уважаемая госпожа ......,
Просим Вас заново рассмотреть наше ходатайство о выезде в Германию по еврейской эмиграции. В качестве дополнительных документов прилагаем свидетельство о рождении <Фамилия Имя>,
которое мы нашли в старых книгах когда перевозили вещи.

Вообще в посольство можно и по-русски писать
Seher geehrte Damen und Herren!
am (дата подачи анкеты) habe ich (geboren am (дата вашего дня рождения)) als Antragsteller mit meiner Ehefrau (фамилия имя отчество жены) und unseren Kindern, die Aufnahme als Kontingentflüchtlinge beantragt.
Hiermit bitte ich Sie über meinem Antrag aufs neue zu verhandeln.
Als nachträgliches Dokument lege ich die eben gefundene Geburtsurkunde vom (фамилия имя отчество) bei.
mit freundlichen Grüßen
Подпись

Спасибо Северянин! Дело в том, что по ряду обстоятельств нам нужно именно на немецком подать письмо. И хотелось бы сразу сказать им, что мы "откапали" свидетельство в старых книгах, когда перевозили вещи. (что бы потом нас не вызывали для объяснений)

Еще раз прошу - пожалуйста помогите с дословным переводом моего текста! Времени осталось действительно очень мало!!!

Я бы сказал,
что перевод
очень хороший.
Соответствует
местным бюракратическим
особенностям.
Так что по
другому я его
писать бы не
стал.

Als nachträgliches Dokument lege ich die beim Umzug gefundene Geburtsurkunde vom (фамилия имя отчество) bei
Ну надо при переезде, пусть будет при переезде.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....

bei Umzug in einem alten Buch
Можно и книгу добавить.

Hiermit bitte ich Sie über meinem Antrag aufs neue zu verhandeln
Сразу оговорюс не хочу никого критиковат, но über+Akkuzativ и 2-е: bitten um+Akk, nicht über...
wenn ich mich täusche, bitte korregiren Sie mich

Hiermit bitte ich Sie, über meinen Antrag aufs neue zu verhandeln.
Это предложное управление инфинитива, а запятая по новым правилам может не ставиться
Если есть сомнения, тогда так
Hiermit bitte ich Sie,meinen Antrag aufs neue zu bearbeiten

Немцы пишут длинные письма, никто потом их толком не читает.
... Только гость я, гость случайный
На горах твоих, земля....