В феврале 1995 г. я подал прошение о предоставлении статуса контингентного беженца по линии еврейской эмиграции в консульско-правовой отдел посольства ФРГ. В октябре 1999 г. пришло приглашение с земель Баден-Вюртенберг для меня и моей семьи. Мы начали оформление паспортов, выписались, снялись с учета, одним словом, подготовились к отъезду. Спустя месяц нас вдруг неожиданно приглашают в посольство для беседы, где через переводчика задают нам странные и туманные вопросы по поводу того, верим ли мы в бога и какую религию исповедуем. Надо сказать, что мы не являемся сторонниками какой-то определенной конфессии и уж тем более секты. Эти взгляды объяснить не трудно. Достаточно посмотреть на семидесятилетнюю историю России. Но, похоже, это никого не интересовало. Переводчик был явно не силен в русском языке, а изъясняться на пальцах на столь философские темы, согласитесь, трудновато. Нам порекомендовали пока не предпринимать ничего для отъезда. Пообещали сообщить результаты (!?) через месяц. Прошел месяц, второй, третий √ мы решили, что о нас просто забыли, да и время поджимало. Истекал срок приглашения. И мы подали документы в посольство для оформления виз. Когда пришли получать эти самые визы разгневанная мадам К. Гебауэр сообщила, что пока не придет решение из Германии, нам ничего не дадут. Прошло еще четыре месяца. И вот, наконец, 5.09.2000 мы, Шустеров В.Г., Шустерова С.Л., Шустерова В.В, после почти шестилетнего ожидания получили отказ в визе. Причина отказа нас повергла в изумление. Правительство ФРГ сочло наше, если так можно сказать вероисповедание, не приемлемым
Мы крайне удивились, что национальность теперь определяется религией. Нам всегда казалось,что времена Святой Инквизиции и религиозного фанатизма далеко в прошлом человечества. Но даже если предположить, что все это очень важно, то мы неоднократно подчеркивали, что НЕ ОТДАЕМ ПРЕДПОЧТЕНИЕ НИ ОДНОЙ ИЗ РЕЛИГИЙ МИРА. Каждая из них по-своему заблуждается и имеет много противоречий на наш взгляд. Но мы верим вообще в существование Бога. Поэтому и в анкете указали общее понятие по-нашему мнению для всех религий √ христианство. Отказ заставил нас просмотреть много литературы и выяснить, что термин христианство не объединяет все религии мира. Но все-таки мы достаточно четко все изложили в личной беседе. И если наши слова были искажены переводом, то в этом нет нашей вины. Еще раз повторим: мы не исповедуем ни одну из религий мира.
Вообще в нашей стране в годы Советской Власти официально все были атеистами. Да, мы оба крестились в православной церкви, но другой в нашей местности просто не было. А к тому времени мы оба стали приходить к мысли, что Бог все-таки есть. И нам было все равно, в каком обличии он перед нами предстанет, поэтому и пошли в ту церковь, которая была у нас в городе. Она оказалась православной. С таким же успехом она могла оказаться и любой другой. Да, мы по прежнему в дни тяжелых испытаний обращаемя к Богу, и нам по прежнему все равно как он изображен. Нет, мы не атеисты, но и нельзя сказать, что православные, хотя с уважением относимся к любой религии, если она не призывает к насилию и несправедливости. Нас попросили ответить искренне на все вопросы, что мы и сделали. Такое решение заставляете нас думать, что лучше бы было солгать. Все дело в том, что традиционная ограниченность в данных вопросах не дает многим возможности понять, что может существовать совершенно иная форма веры в Бога. И она не обязательно должна вписываться в какие то религиозные рамки, как- то называться, и следовать зачастую лишенным всякого здравого смысла ритуалам. Мы верим, стараемся жить честно и для нас этого достаточно. От этого мы не перестали быть евреями. А ежедневные походы в храмы с обязательным лобызанием креста еще не показатель благочестия. Библия является для нас историко-познавательной литературой и источником человеческой мудрости. Такая форма веры, вероятно и будет религией третьего тысячелетия.
Собственно говоря, именно по этой причине мы не поехали в Израиль. Нам казалось, что Германия в этом смысле более демократична. И горько видеть, что мы заблуждались. Религиозный фанатизм повсюду и в традиционных религиях, и во всевозможных сектах. А религиозные войны самые жестокие. Мы не хотим во всем этом участвовать. Нам плохо известны Законы ФРГ, касающиеся данной области но, ставя вопрос получения визы в зависимость от религиозных воззрений, Германия тем самым нарушает ст. 7.18,19 Всеобщей декларации прав человека. Человек в праве решить сам верить ему или не верить, и в кого верить. От этого его национальная принадлежность не изменится. А дискриминировать по религиозному признаку - недопустимо. К тому же этот вопрос стал обсуждаться с нами лишь спустя шесть лет, после принятия документов, и спустя месяц после получения официального приглашения от правительства земель. Нам предложено опротестовать данное решение в суде Берлина. Но, мы понятия не имеем, как это сделать. Адвокат запросил астрономическую для нас сумму. Собственно говоря, дело уже и не в нашем отъезде, бог с ним. Но, отказывать, даже не потрудившись найти законное основание для этого √ значит принимать живущих здесь за полных идиотов, у которых полностью атрофировалось чувство собственного достоинства.
Вероятно, должны существовать какие-то общественные правозащитные организации. Быть может вас заинтересует наш случай. Мы с признательностью примем любую помощь, либо совет.

С уважением Шустеровы.

Ваша заметка затронула за живое.Это что же получается.Во времена второй мировой войны еврейство определялось по строению черепа,а никак не по вероисповеданию.Конечно,купили вас дешево,в том смысле,что в правовом государстве говорить нужно только правду и ничего кроме правды.Но,с одной стороны не такое уж оно и правовое,а помимо этого правда здесь также наказуема как и в любом другом государстве.Ради правды можно сходить на костер и только.Сколько здесь живет евреев,которым кресты не мешают быть даже членами еврейских общин.А сколько по еврейской линии приехало"черной сотни";многие сотни,это уж точно.И вот теперь,не решаясь просто закрыть еврейскую эммиграию,находятся уловки другого порядка.Я не могу что либо посоветовать,но про Деклараzии прав человека можно забыть.Все эти филькины грамоты были сотворены в периoд холодной войны,чтобы бороться с соzлагерем,а сейчас эти"письменна" применяют для борьбы с непокорными странами.Но,противЗапада они бездейственны.
От души желаю вам всем удачи.
С уважением.

У меня вопросы к Шустеровым. Из какого вы города? И являетесь вы по документам евреями или может половинками?
Совершенно непонятно, почему именно вас вызвали в посольство. Я чего спрашиваю, сама стою на Баден-Вюртемберг и хотелось бы знать чего ожидать. То ли это земля такая, то ли общая тенденция.

Скажите,а откуда через четыре месяца пришел отказ?Из посольства со ссылкой на Германию или из Кельна(BVA).Если из Kельна это хуже.Но,если из посольства,то в этом случае надо самому обращаться в Кельн.Необходимо составить конкретное письмо,разумеется по-немецки.Основная тема этого письма-выражение недоумения,но никак не натравливания кельнских чиновников на посольских:как говорится "на злых собак волков не зови".Я повторяю,что речь идет о том,что BVA не пересмотрел своего решения,это очень важно.Потому,что именно BVA решает в данном случае кого пускать,а кого нет.Посольство имеет право поимпровизировать,но не более того.Судом Вы тоже ничего не добьетесь.Вы гражданин иностранного государства,находящийся на своей территории и для Германии,извините меня,Вы вне закона.Даже,находясь здесь,в Германии,многие из нас бессильны перед бюрократическим аппаратом.Но,ближе к делу.Цепочка такова:Бундестаг принял решение о приеме лиц еврейской национальности,на основании этого в Кельне Вас признали таковым,Б.Bюртемберг,изыскав материальные возможности,известил Кельн о готовности вас принять,а Кельн уполномочил посольство открыть визу,а не подвергать ревизии его решения.От этого и надо иcxодить.Составьте письмо по всем правилам,укажите свой компютерный номер,изложите всю историю.Как сказал один из предыдущих авторов,нужно сделать акцент на погрешности перевода.И по возможности отошлите это по факсу,так быстрее и надежнее,тем более,что факс по статистике находится на первом месте среди средств связи в германском делопроизводстве.Если возникнут какие то вопросы спрашивайте,что знаю подскажу.
Желаю успеха
Awl

Bundesverwaltungsamt.
Awl

мы - половинки. и похоже это общая тенденция, но баден в лидерах по затягиванию и отказам

если бы в ы и на израильских документах указали, что вы христиание, вам бы тоже отказали...в германии как и во всем остальном мире после гитлера, где сталинских паспортов не видели, еврей-религиозная принадлежность...

es ist richtig

HLOPZI TA DIWCHATKA:)
Dami i gospoda , nu wot wi sami podumjte, esli bi US Jews dali bi wozmozhnost' uehat' wam w Canada ili USA kak oni eto delali w nezapamjatnom 1997 , to wi bi podumali o Germany???
Nikada w zhizni:) Tak chto dannaja akzija entlastet amerikanskich ewreew... A gde lutsche kto ego znaet , tol'ko polowina moich druzej hotja i neploho ustroena dumaet ob USA(odno delo prawda dumat' drugoe ehat':)
A chto kasaetsja horwatow u menja est' druzja , kotorije zdes' rodilis' i wirosli , ustroeni oni gorazdo lutsche nas i u nich serjoznije swjazi i wse krome odnogo mechtajut
swalit'... No comment
Your Mefisto