Тут да... при сканировании ошибка вкралась... 15/01...
это неважно. главное его найти (например через знакомуй депутатку)... Впрочем можете
потребовать этот документ для прочетения в своем ответе (если Вы намерены ответить)...
у Вас сохранилась Bescheinigung nach § 2 Abs. 1 HumHAG?

у Вас сохранилась Bescheinigung nach ╖ 2 Abs. 1 HumHAG?
А что это?
Я бумаги не выбрасываю. Храню все.

При приеме в Германии Вам должны были выдать этот документ. Подробностей я не знаю, поскольку сам его никогда в глаза не видел...
Впрочем мне известен один случай (и именно в MV), когда этот документ не выдали на руки, а "просто" подшили к делу...

Ничего похожего среди своих бумаг не нашла.
Есть только Meldebescheinigung без каких бы то ни было параграфов...
Это почти самая старая бумага - старше только разрешение на въезд в Германию.

Может, Дрезднер имеет в виду т.н. Statusbescheinigung?
Тогда это документ, подтвреждающий Ваш статус конти. В хаймах его называли "белый лист".

╘ Нейтральные воды

да, скорее всего я имею в виду именно этот документ... может кто-нибудь из доброхотов подвесит образец для примера?

Привожу текст своего:
Bescheinigung
Herrn...
geb. am xxxx 19xx in ...
Inhaber des sowjetischen Reisepasses
Nr. xxxx
besitzt gemäß ╖ 1 Abs. 1 des Gesetzes über Maßnahmen für Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge vom 22.07.1980 (BGBL. I S. 1057) die Rechtsstellung als Flüchtling. Diese Bescheinigung ist nur gültig in Verbindung mit o.g. sowjetischen Paß und der darin enthaltenen unbefristeten Aufenthaltserlaubnis.
Ort, Datum,
Unterschrift Siegel
Только после этого, примерно, лет пять назад, слово Flüchtlinge из этой бумаги исчезло. Я имею в виду тех, кто приехал позже. Вместо этого фигурирует пространная фраза о соответствующем применении закона об иностранцах. Я видел и такие справки.

именно этот документ я и имел в виду...
Вместо этого фигурирует пространная фраза о соответствующем применении закона об иностранцах.
наверно все-таки о соответствующем применении закона о контингентных беженцах (точное название Вы уже процитировали)...

Вот нашёл как это теперь точно звучит:
Bescheinigung über den Status als Kontingentflüchtling
Der Inhaber dieser Bescheinigung ist als Zuwanderer in entsprechender Anwendung des HumHAG aufgenommen worden.
В принципе, разницы для самого Inhaber'а нет никакой. Но лично мне приятнее оставаться со старой трактовкой.
╘ Нейтральные воды

у Вас сохранилась Bescheinigung nach ╖ 2 Abs. 1 HumHAG?

Нашла. Точно так, как процитировал Vagant:
Der Inhaber dieser Bescheinigung ist als Zuwanderer in entsprechender Anwendung des HumHAG aufgenommen worden.
Впрочем, все зря... Возвращаюсь... Поработала, называется...

Жаль.
Постарайтесь и из этого извлечь максимальную пользу. Сохраните все бумаги, доказывающие то, как чиновники препятствовали Вашему трудоустройству. Именно так это должно выглядеть, а не так, как трактуют это чиновники.
Каждый собирает свой пазл. Они свой, а мы свой.
Например, это может помочь, если в будущем зайдёт речь о получении Umschulung'а.
╘ Нейтральные воды

Впрочем, все зря... Возвращаюсь... Поработала, называется...
как хотите... но в принципе, с помощью найденного Вами документа Вы могли бы попытаться использовать практически ту же аргументацию, которую сочинил в своей "петиции" неизвестный нам немец...

Я уже больше, чем пол года борюсь... Могут у человека элементарно кончиться силы? При том, что получала я последние месяцы гораздо меньше пособия...
Новый вопрос из той же истории - я попросила увольнения, получила Кундигунг от 31.10, а оплатили мне по 15.10, т.е по окончание пробецайт... Но я же работала последующие две недели... Фирма меня не уволила - в договоре стоит автоматическое пролонгирование...
Есть какие-то параграфы насчет такой несправедливости?

Мне трудно посоветовать что-либо конкретное в Вашей ситуации.
Я могу только порекомендовать Вам не оправдываться перед чиновниками, а искать в их действиях конкретные нарушения.
Я думаю, что в Вашем случае они наверняка имеются, поскольку речь ид╦т о том, что Вам помешали устроиться на работу.
Только действовать надо не что называется "в лоб", а по-хитрому.
Проанализируйте всю переписку по этому вопросу, выберите из не╦ те письма (свои и чиновников), которые могут создать выгодную для Вас картину. Сопроводите это своими комментариями и отправьте в ту инстанцию, которая с Вашей точки зрения могла бы помочь.
Только так можно чего-то добиться от бюрократов, не прибегая к помощи адвоката.

Я могу только порекомендовать Вам не оправдываться перед чиновниками, а искать в их действиях конкретные нарушения.
Не знаю, нарушение ли это, но по той работе, по которой мне разрешили переехать в арбайтсфертраге нет никаких указаний на доительность, только пробецайт пол года (вспомним ответ из Ausländerbehörde - требуется договор минимум на год).
Больше нарушений не вижу. Кроме чисто эмоциаональных - как так, я работала, а получала меньше пособия... И теперь в жестоком минусе...

У Вас был реальный шанс по окончании пробецайт получить постоянную работу (а кто скажет, что нет?).
А чиновники лишили Вас этого шанса.
В той ситуации, которая сложилась сегодня на рынке труда, получить сразу бессрочный договор, представляется маловероятным.
Вот уже и тема для письма.

У Вас был реальный шанс по окончании пробецайт получить постоянную работу (а кто скажет, что нет?).
Я не исключаю такой интерпретации...
Может, не заговори я с шефом о письме и не намекни на повышение з/п - может и не пришлось бы увольняться...
Эти межземельные разборки тоже не способствуют желанию искать работу (подчеркиваю - мой опыт настраивает меня так... кому-то повезет... и ему продлят арбайтсфертраг без доп. условий... меня даже не уведомили... просто, проработав две недели после пробецайт, получила з/п в два раза меньше ожидаемого...)

Вот уже и тема для письма.
Ну сколько и куда еще писем нужно?
Пол года - не достаточный срок?
Мой немецкий хорош только для устного общения... Писать что-то, тем более письма - достаточно сложно... Да и надоело...
А когда нет веры в свои силы - что можно сделать?
Нет веры только в силы - в свою правоту я верю... Только отстаивать ее не могу.

Тогда может стоить обратиться к адвокату? Вам, как безработной, должны будут оплатить его услуги.
А уж адвокаты непревзойдённые мастера в написании писем.

Нет веры только в силы - в свою правоту я верю... Только отстаивать ее не могу.
так напишите еще одно письмо... на одной почтовой марке не разоритесь...