Здравствуйте. Радостное событие - получили бешайд. Но! В имени дочери ошибка, не хватает одной буквы. Во всех документах, которые подавали, в анкетах и т.д. все было верно. Что теперь делать? Сообщить в BAMF про ошибку и ждать новый бешайд? Идти получать визу с таким бешайдом, объяснять на словах?

Есть ли подобные прецеденты? Кто-то сталкивался?

Сообщить в BAMF про ошибку и ждать новый бешайд? Идти получать визу с таким бешайдом, объяснять на словах?

Наверное да, потому что визу на другое имя могут не выдать.

Простите, да - в смысле просить прислать новый бешайд?

Идти получать визу с таким бешайдом

в смысле просить прислать новый бешайд?

да

Идти получать визу с таким бешайдом

Ну и как вы себе это представляете? Придут они за визой с бешайдом, а они скажут – несите паспорт в котором будет точно такая же фамилия как в бешайде. Дальше – больше. Учитывая немецкую бюрократию при первичной регистрации могут возникнуть ой какие проблемы...

Что теперь делать? - Выяснять ответ на это в посольстве, а не на форуме, определенно. Позвоните - сколько я ни звонила, мне всегда отвечали.

Спасибо. Позвоню, конечно. Что касается форума - то все же очень многие вопросы форум проясняет, как минимум, потому что у многих есть опыт тех или иных ситуаций. Вот такую я пока что не встречала. То есть нам не повезло уникальным образом.

Скажите, пожалуйста, вам Bescheid пришел из BAMF? Или его отправили в посольство в Москве, а вам уже оттуда?

Бешайд пришел на адрес нашего друга в Германии, из BAMF, как мы просили. Копию отправили в посольство в Москве.

Для получения визы достаточно той копии, что в Москве? Хотя это не копия, а равноценный оригинал. Или нужно предоставлять тот оригинал, что получен в Германии?

У моих знакомых аналогичная история. Требуют в Москве почему-то тот оригинал, что в Германии - или нотариально заверенную копию. Я пытаюсь выяснить, зачем посольству та же самая бумага, которая у них уже есть.

К сожалению, я про это ничего не знаю и помочь не смогу. Всегда думала, что нужен оригинал, и не рассчитывала на копию.

Да в том-то и дело, что в посольстве такой же оригинал! А тут патовая ситуация, человеку надо бы уже в Москву за визой ехать и непонятно, устроит ли их полученный экземпляр или надо срочно из Германии как-то доставлять, что проблематично. Вы в Москве?

Сочувствую. Но не знаю, чем могу помочь, правда. Я не в Москве. Обо всех деталях моей ситуации не буду писать, их огромное количество, и проблем, боюсь, не меньше, чем у ваших близких. Если в страну, где находятся ваши близкие, можно отправить документы курьерской почтой, то можно попробовать этим воспользоваться.

Мне еще при подаче разъясняли, что если просишь отправить бешайд доверенному лицу в Германии, это лицо должно будет его тебе переслать само, чтобы можно было подать документы на визу. Я потому и отказалась, чтобы не напрягать знакомых в Германии пересылкой документов. Получила свой бешайд сама в посольстве в Москве.

Вот оно что... То ли дама этого не поняла, то ли ей такого не сказали. Теперь только один вопрос - действительно ли нужен оригинал/заверенная нотариально копия, или посольство не будет кочевряжиться, имея такой же Bescheid на руках. Зачем в таком случае BAMF послал то же самое в Москву?

Я так поняла, что мейл или факс в этом случае не примут.

Получила свой бешайд сама в посольстве в Москве

И сдали его же на визу? Я не понимаю, как это сейчас работает. Когда мы ехали много лет назад, Bescheid пришел по почте.

Я потому и отказалась, чтобы не напрягать знакомых в Германии пересылкой документов.

да, это очень тяжкий труд.

Радостное событие - получили бешайд. Но! В имени дочери ошибка, не хватает одной буквы.

позвоните в Москву в консульство, в чём проблема-то?

они же визу давать будут.

https://germania.diplo.de/ru-ru/service/juedische-zuwander...

Прием телефонных звонков

вторник – пятница
с 09:00 по 12:00 ч.
Тел.: (495) 933 43 11

Я не понимаю, чего вы не понимаете. Бешайд один - либо приходит доверенному лицу в Германии, либо отправляется в в посольство в Москве, если вы в Москве подавались. И оттуда ничего уже не высылается почтой, забираете лично. И да - его приносите на подачу на визу. Я знаю только процедуру в Москве, возможно, в других местах по-другому.

Если просили отправить бешайд доверенному лицу - то в посольство он и не пришел, соответственно.