Подскажите, пожалуйста, как необходимо подтвердить рабочий стаж? Общий стаж около 10 лет, все записи есть в трудовой. Достаточно ли перевести трудовую на немецкий или нужны еще копии договоров?

Я подавала с копией трудовой, переведенной на немецкий. Никаких договоров не спросили.

спасибо большое за ответ!

вы пришли на подачу документов с копией трудовой? это для меня тоже актуальный вопрос, потому что она сейчас лежит в Отделе кадров на нынешнем месте работы. Вижу, что везде требуют оригиналы документов, но если можно с копией, то было бы легче.

Добрый вечер! Мне на работе ни за что трудовую не давали. Так что я подавала документы с копией и этого было достаточно

я брал трудовую на время в ОК под расписку, долго сопротивлялись но дали.

У меня онлайн трудовая последний год, бумажная на руках. Я принесла бумажную с переводом и выгрузку с сайта ПФР электронной с переводом. Полагаю, и заверенная копия бумажной трудовой подошла бы, если распечатку с сайта ПФР взяли без вопросов. Можно им позвонить и спросить, думаю.

Заверенную копию от работодателя берете и переводите на немецкий язык этого достаточно. (если речь идет о подаче документов на бешайд)

спасибо!

да, речь о подаче документов на бешайд. спасибо!

пенсионная выгрузка это хорошая идея, пожалуй, тоже так сделаю. спасибо!

мне вот, кажется, не светит, так что буду делать копию.