а от меня как дочери еврея кроме документов отца нужны еще данные о его бабушке

... о его матери, вашей бабушки, то есть.