Еврейская эмиграция
2. Als jüdische Zuwanderer aufgenommen werden können nur Personen,
a) die nach staatlichen, vor 1990 ausgestellten Personenstandsurkunden
– selbst jüdischer Nationalität sind oder
– von mindestens einem jüdischen Elternteil oder
– von mindestens einem jüdischen Großelternteil abstammen,
Оба СОРа надо подавать.
Но могут попросить предоставить ещё один документ подтверждающий еврейскую национальность бабушки.
die nach staatlichen, vor 1990 ausgestellten Personenstandsurkunden
– selbst jüdischer Nationalität sind oder
– von mindestens einem jüdischen Elternteil oder
– von mindestens einem jüdischen Großelternteil
Интересно, что второе oder стало превращаться в und.
Папы уже мало , подавай бабушку
моя жена 1997 года в ее сор национальности папы написсано - русски.
но есть СОР папы где указана национальность его мамы - евреика,
также сор бабушки, где указана национальность обоих родителеи - евреи.
мне сказали хватит документов мамы моей
То что сказали в посольстве, не указ для союза/совета евреев.
и я собрала сор мамы и папы. бабушки нет ...
Об этом и речь. Сейчас обязательно нужно предоставлять СОРы родителей , чтобы самые евреистые евреи из советов /союзов видели национальность бабушки. СОР бабушек им не нужен, т.к. пока прабабушки их не интересуют.