Логику немецких чиновников и политиков нормальному человеку не понять. Но возможно девушка с которой вы говорили не совсем компетентная..

Я тоже надеюсь, что она просто давала советы из области "принесите лучше больше, чем меньше" ) Посмотрим

Не всегда больше лучше чем меньше.

Диалектика )

Кстати, впервые для себя выяснила, что сейчас при первичной подаче документов в Москве не нужны вообще апостили. Та же девушка сказала, что, возможно, потом, когда на нац визу документы подавать, а до того - не надо. Только копии и переводы. Большая экономия денег и времени.

Так ведь в памятке всё написано: что с переводом, что с апостилем и что в скольки экземплярах.

Видимо, я такая бестолковая, мне непонятно. Все говорят разное, и очень уверенно.

И, например, из той же памятки: "Принимаются только переводы, выполненные присяжными переводчиками" - враки, принимаются обычные переводы, сделанные в бюро переводов, а присяжных переводчиков в России нет. В свое время это меня поставило в тупик на некоторое время..)

В общем, девушка в посольстве была первой, кто мне сказал, что никаких апостилей не нужно делать, только копии и переводы. Возможно, кому-то еще из подающих документы эта информация окажется полезной.

Принимаются только переводы, выполненные присяжными переводчиками" - враки, принимаются обычные переводы, сделанные в бюро переводов, а присяжных переводчиков в России нет.

А у них здесь есть. И в бСССР были. Только здесь переводчик сам ставит свою печать, а там на подпись переводчика печать ставила нотариальная контора.

прошу прощения, что не по теме форума... мне был нужен именно присяжный переводчик, который проживает в РФ, в Москве (не для ЕИ) и я его нашла тут:

https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Suchen (База данных всех присяжных переводчиков Федеративной Республики Германия)

Вы были правы. Сегодня позвонили из посольства и спросили смогу ли я сдать экзамен на В1, чтобы набрать 50 балов. Как вы думаете, могу я попросить отложить решение на 6 месяцев для получения сертификата? Или после сдачи экзамена придется второй раз подаваться?

. Как вы думаете, могу я попросить отложить решение на 6 месяцев для получения сертификата?

Я думаю, что никто вам не запрещает попросить.😎😎😎

могу я попросить отложить решение на 6 месяцев для получения сертификата?

Попросить можете, да.

Или после сдачи экзамена придется второй раз подаваться?

Вы так говорите, словно уже отказ получили.

я просто не знаю какой вариант реальнее?

В вашем случае 2 варианта..

1. Учить язык минимум до В1 В ином случае будет отказ по недобору ПИ.

2. Забыть о ЕИ в Германию.

Выбирайте сами какой из них для вас реальнее.

Попросите( положительный бешайд) возможность сдать на Б1 на территории Германии, как и другим евреям из АТО дали её, тут сдать на А1.

Я уже решение приняла учить, но учить и сдать - это разные вещи. Посмотрим, что получится. В любом случае, спасибо.

Спасибо за совет - надо подумать. Сейчас обстановка для переезда не очень с ковидом. Сертификат А1 я предоставила, он на sehr gut у меня. Но на таких условиях в 15-16 годах брали по-моему.Сейчас считается, что войны нет, хоть и жить я в своем доме не могу. Еще меня волнует, если мне такое предложение поступило, то означает ли это согласие еврейской организации.

Но на таких условиях в 15-16 годах брали по-моему.

Условия эти остались для жителей тех районов, но ПИ никто не отменял. Без А1 получают Бешайды те у кого набирается итак 50 баллов ПИ. Отказы по ПИ, и по другим причинам приходят несмотря на район проживания. так было и в 2015/16 г. так и происходит и сейчас.

Еще меня волнует, если мне такое предложение поступило, то означает ли это согласие еврейской организации.

Нет это ничего не означает. Но если вы не по дедушке, то можете не волноваться.

Еще меня волнует, если мне такое предложение поступило, то означает ли это согласие еврейской организации.

Посмотрел, вы по бабушке. Волнуйтесь за ПИ.

Да, по бабушке. У меня есть мое СОР и СОР отца, вернее дубликат его СОР, выданный в 1950 году, есть также выкопировка 2016 года записи из архивной книги регистрации за 1925 год с печатью архива. Везде указаны национальности родителей. Еще военный билет отца. После приема документов через несколько дней позвонили и спросили, нет ли каких-то документов бабушки. Но у меня их нет, так как она в 19 веке родилась и всю жизнь была домохозяйкой.

могу я попросить отложить решение на 6 месяцев для получения сертификата?

Когда я сдавала А2 2 года назад, со мной сдавали 2 женщины, которым так же звонили из пос-ва и предложили досдать до А2 (им не хватало по 5 баллов). Помню, они рассказывали, что одна попросила на это 6 месяцев, а другая аж 9 ! И им дали это время. А у вас для В1 точно можно 9 просить. Тем более, с карантином и курсов меньше, и экзамены реже.