вы уже перевели документы? Правильно ли я понима, что нужен перевод и печать бюро переводов? Апостиль и но ариальное заверение не нужно

По поводу натариального заверения, когда скачиваете документы с сайта консульства, помимо заявлений, там есть отдельно документ, который называется, на что следует обратить внимание, скачайте его, там полезная информация, в том числе там написано, что нотариально переводы заверять не нужно, на всякий случай я брал копию диплома переводчика из бюро переводов но на сколько я знаю это не обязательно, достаточно печати

Привет! У меня запись на 4 марта, тоже звонили из посольства в январе, и тоже был предварительный номер 288. Разве так может быть?

Анечка, добрый день! Подскажите пожалуйста где Вы делали переводы? Очень переживаю за качество переводов, подача у сына 2 марта, надо срочно определиться с выбором! Спасибо!!!

я не Анечка, но могу порекомендовать бюро Кирилл и Мефодий, делали хорошо, почти не отправляли на корректуру. Общение по эл.почте и пункы выдачи переводов по Москве

Были случаи, что просили предоставить справку? Я в 2017 подавал, у меня была виза студенческая годовая (я ездил по программе МАСА на 10 месяцев). Ну, меня спросили, конечно, по поводу неё, я им сказал, что гражданство не принимал, она отлучилась с этой инфой куда-то минут на 10 и всё ок.

добрый день! Перевели все документы в lingvogarant! Хорошо и недорого

Спасибо!

глупый вопрос, но все же!! А загранник же просто ксерокс? Его не надо переводить

Да. У нас забрали только копии первых страниц. Остальное вернули.

а как сама подача документов выглядела? Как собеседование? Или просто по документам

Подала документы в понедельник. Сначала сотрудница посольства просто принимает и просматривает документы, потом (минут 45 ждали) подошли второй раз и уже беседовала с представительницей еврейской общины (?). Из вопросов - почему решили переезжать именно сейчас? почему Германия, а не Израиль? понимаю ли задачи программы еврейской иммиграции и планирую ли участвовать в жизни общины в Германии?
Ну и по документам была пара вопросов. Сказали довезти свидетельство о рождении и о браке моей бабушки. Здесь, к слову, постоянно пишут, что свидетельство о рождении бабушки никому не нужно, и я послушав эти советы не стала его переводить и брать с собой.. Теперь снова ехать в Москву придется.

Если вам далеко ехать то, можно отправить курьерской службой.

Мы досылали документы (оригинал + перевод + копия) через СДЭК, быстро (оба раза 3 дня), недорого и с трэкером.

Они доставляют в посольство без проблем.

Спасибо за совет. Было бы свидетельство чуть "бодрее", так бы и сделала, но оно в руках рассыпается, лучше лично отвезу.

уже беседовала с представительницей еврейской общины

Вы уверены что это была представительница еврейской общины? Ни одна еврейская община не принимает участие в процессе ЕИ. Судя, по задаваемым вопросам, это была работница отдела ЕИ БАМФа.

Разумеется, я не была уверена, поэтому и знак вопроса в скобках написала. Спасибо за пояснение.

я Вас благодарю за ответ и подробное описание) сколько по времени в целом вышло?
Ожидание от полугода до двух?!

Держим кулачки

У нас по времени получилось с 10.15 (мы пришли чуть раньше) до 12.50, сначала документы подавали, потом гуляли 30 мин по территории (выходить нельзя, телефоны брать с собой нельзя), потом разговор. А за нами мальчик был, на обед видимо попал, у него доки взяли и сказали 2 часа гулять.

В общей сложности часа два все заняло. По времени ожидания ничего не сказали, и мы не спрашивали. Явно ведь не от принимающих документы это зависит. Судя по этому форуму, около года сейчас ожидание, раньше и узнавать не буду.

сегодня была подача документов, все документы должны быть по списку ( приложение 1 к анкете) одной стопкой, оригинал + копия с переводом, без файлов, анкета первая, фото обязательно наклеить дома (слышала, как семье сделали замечание: «вам по русски написали приклеить фото, почему не сделали»). Так как у нас были разложены документы, в назначенное время открылось окно 10 и всё забрали, сказали ждать 40 минут. Через 40 минут собеседование, вопросы похожие, как уже тут писали... не знаю как у других, мне понравилось общение, очень дружелюбное... заявителем был сын, но сотрудница предложила мне подойти, послушать, если мне интересно...само собеседование минут 20-30, в конце попросили оставить оригинал свидетельства о рождении отца сына, где указаны бабушка и дедушка еврейской национальности....