Deutsch

Нет оригинала документа.

536  
marinaekz прохожий17.07.19 11:25
17.07.19 11:25 

Всем добрый день. Проблема следующая. Моя мама буквально недавно переехала в Германию. Сейчас собираюсь подаваться я. Доказываю национальность по бабушки (т.к. я 92 года рождения), но для доказательство родства с бабушкой нужно приложить мамино свидетельство о рождении, которое естественно сейчас находится с мамой в Германии. Звонила в еврейский отдел, там говорят, что скан и перевод не подходят, нужен только оригинал, и всё остальное их не волнует.

Был ли кто в подобной ситуации? Есть ли решение у этой проблемы?

Спасибо

#1 
AntonKam завсегдатай17.07.19 11:39
AntonKam
NEW 17.07.19 11:39 
в ответ marinaekz 17.07.19 11:25

Решение только одно - мама пересылает Вам оригинал своего СОР. По другому, увы, никак. Нам таким же образом папа свои документы из Германии присылал - когда подали документы, отправили оригиналы обратно папе.

#2 
marinaekz прохожий17.07.19 11:42
NEW 17.07.19 11:42 
в ответ AntonKam 17.07.19 11:39

Спасибо! Я тоже ей так сказала, но она сейчас оформляется там во всю, говорит ей самой всё время нужны документы. Придётся, видимо, ждать

#3 
AntonKam завсегдатай17.07.19 11:45
AntonKam
NEW 17.07.19 11:45 
в ответ marinaekz 17.07.19 11:42

Правильное решение, я считаю- подождите немного. Лучше подать документы позже, чем получить отказ из за "недоказанности" еврейского происхождения только потому, что не подали оригиналы документов.

#4 
Petrovich патриот17.07.19 11:59
NEW 17.07.19 11:59 
в ответ marinaekz 17.07.19 11:42
ей самой всё время нужны документы.

в Германии обычно нужны переводы на немецкий.

ей будет вполне достаточно копии СОР.

Irma, Ninolev- в глубоком игноре, ​кто прислушивается к их советам - сами себе злобные Буратины.
#5 
gendy Dinosaur17.07.19 12:22
gendy
NEW 17.07.19 12:22 
в ответ marinaekz 17.07.19 11:42

При оформлении в Германии сор не нужен нигде. Может быть в первый раз в прописке, но это делается в первый день и занимает полчаса плюс очередь.

Так что может отсылать. Другое дело что доверить почте зная что восстановить будет невозможно довольно рискованно

Человека карают только те боги, в которых он верит

#6 
GratosAL постоялец17.07.19 12:32
NEW 17.07.19 12:32 
в ответ marinaekz 17.07.19 11:25

Только оригинал по-другому никак.

#7 
GratosAL постоялец17.07.19 12:34
NEW 17.07.19 12:34 
в ответ marinaekz 17.07.19 11:42
Я тоже ей так сказала, но она сейчас оформляется там во всю, говорит ей самой всё время нужны документы.

СОР для оформления не нужно вообще нигде. Разве что для регистрации в общине.

#8 
GratosAL постоялец17.07.19 12:35
NEW 17.07.19 12:35 
в ответ gendy 17.07.19 12:22, Последний раз изменено 17.07.19 12:36 (GratosAL)
При оформлении в Германии сор не нужен нигде. Может быть в первый раз в прописке,

Не нужно СОР для прописки.

#9 
vika200899 свой человек22.07.19 21:56
vika200899
NEW 22.07.19 21:56 
в ответ marinaekz 17.07.19 11:25

Моя подруга была в такой ситуации. Когда она получила бешайд, то своё СОР оставила дочери. Так как та планировала чуть позже самостоятельно подавать документы по ЕИ. И СОР матери был необходим как доказательство принадлежности к еврейской национальности. Матери СОР нигде не понадобился. У неё была копия. Дочь уже приехала в Германию. И СОР вернулось к своему владельцу.

Дорогу осилит идущий!
#10