Deutsch

Документы и переезд - какие брать, какие нет?

759  1 2 все
Yana_12 завсегдатай13.07.19 18:41
Yana_12
13.07.19 18:41 

Вопрос к уже переехавшим. Вы брали с собой СОРы, трудовые книжки и аттестаты? Диплом нужен, если его надо подтверждать, это понятно, а насчет всего остального не очень понятно, понадобится это все в Германии или нет.

Всем спасибо за ответы!

#1 
katrin78 прохожий13.07.19 19:14
NEW 13.07.19 19:14 
в ответ Yana_12 13.07.19 18:41

мой совет, берите все. Не известно когда и что может понадобиться.

#2 
Ladunja патриот13.07.19 19:32
NEW 13.07.19 19:32 
в ответ Yana_12 13.07.19 18:41
Вы брали с собой СОРы, трудовые книжки и аттестаты? Диплом нужен, если его надо подтверждать, это понятно, а насчет всего остального не очень понятно, понадобится это все в Германии или нет.

Мы переезжали насовсем, поэтому и документы с собой привезли. Берите все, СОР понадобится обязательно. Трудовую книжку и аттестат нужно было предьявить в пенсионное ведомство. Даже и не переводила , копию сняли и все.

#3 
gendy Dinosaur13.07.19 19:40
gendy
NEW 13.07.19 19:40 
в ответ Yana_12 13.07.19 18:41

а что тут непонятного, берите все бумаги что есть, но не гоняйтесь за тем чего нет. кто же знает что у вас за бумаги, может какие сертификаты о окончании курсов .

Человека карают только те боги, в которых он верит

#4 
Messe_und_Med коренной житель13.07.19 19:41
NEW 13.07.19 19:41 
в ответ Yana_12 13.07.19 18:41

Все берите

#5 
Yana_12 завсегдатай14.07.19 12:23
Yana_12
NEW 14.07.19 12:23 
в ответ Yana_12 13.07.19 18:41

Спасибо всем!

#6 
AuN прохожий14.07.19 20:51
NEW 14.07.19 20:51 
в ответ Yana_12 14.07.19 12:23

Как уже сказали выше - берите все.

Помимо этого, если Вы претендуете на пособие, то советую для JobCenter (нам лично понадобились):

- справки о закрытии счетов в банке в стране исхода (мне и жене);

- выписки по этим счетам за последние 3 месяца;

- справка с работы о последних трех заработных платах (только мне, т.к. работал до самого отъезда);


P.S. Страна исхода - Украина.

#7 
GratosAL постоялец14.07.19 22:12
NEW 14.07.19 22:12 
в ответ AuN 14.07.19 20:51

Помимо этого, если Вы претендуете на пособие, то советую для JobCenter (нам лично понадобились):- справки о закрытии счетов в банке в стране исхода (мне и жене);- выписки по этим счетам за последние 3 месяца;- справка с работы о последних трех заработных платах (только мне, т.к. работал до самого отъезда);

Странно, это у вас в JC эти справки потребовали? Впервые слышу, ничего такого у меня не спрашивали.

#8 
Larsh завсегдатай15.07.19 08:17
Larsh
NEW 15.07.19 08:17 
в ответ Yana_12 13.07.19 18:41

Из личного опыта - свидетельство о браке обязательно с апостилем. При прописке там потребовали. Сказали, что апостиль обязательно. Сейчас в Украине, отдали документ на апостилирование.

#9 
a--lina прохожий15.07.19 14:03
NEW 15.07.19 14:03 
в ответ Larsh 15.07.19 08:17

Подскажите пожалуйста в какой земле и в каком городе у вас апостиль СОБ потребовали?

#10 
Larsh завсегдатай21.07.19 08:51
Larsh
NEW 21.07.19 08:51 
в ответ a--lina 15.07.19 14:03

Мы живём в НРВ, г. Аахен. Апостиль СОБ просили при прописке.

#11 
gendy Dinosaur21.07.19 09:06
gendy
NEW 21.07.19 09:06 
в ответ Larsh 15.07.19 08:17

у меня тоже тогда спросили. после этого я отдал переводчику в германии, и с новым переводом приняли сразу. даже оригинал не спросили

вывод - переводы делать надо в германии. тогда будет меньше вопросов

Человека карают только те боги, в которых он верит

#12 
Larsh завсегдатай21.07.19 10:16
Larsh
NEW 21.07.19 10:16 
в ответ gendy 21.07.19 09:06

У нас был перевод, но им был важен апостиль. Нас, конечно же прописали, но попросили обязательно сделать апостиль,чтобы в дальнейшем не было проблем. У наших знакомых здесь же было точно так. Возможно, это зависит от города, земли или ещё чего-то

#13 
gendy Dinosaur21.07.19 13:24
gendy
NEW 21.07.19 13:24 
в ответ Larsh 21.07.19 10:16

если вас таки прописали, то на все их советы могли попросту плюнуть .

больше СОБ нигде не понадобится , ну разве что для заключения брака,

да и для информации по странным немецким правилам СОБ действует только 6 месяцев, а значит что если он таки ещё понадобится, то могут потребовать получить новый и уже на него поставить апостиль.

а могут не потребовать, у меня например ещё советский, без всякого апостиля. но случаев когда требовали новый знаю немало

Человека карают только те боги, в которых он верит

#14 
Larsh завсегдатай21.07.19 15:50
Larsh
NEW 21.07.19 15:50 
в ответ gendy 21.07.19 13:24

Я не хочу вам что-то доказывать, я просто описала нашу ситуацию. Мы сейчас ищем квартиру и наша бератор уже дважды переспрашивала нас, сделали ли мы апостиль. В каждой земле могут быть свои "тараканы". И кстати, в Украине нам обошлось это удовольствие около 6€ (замена СОБ на новое и апостилирование).

#15 
Ladunja патриот21.07.19 16:13
NEW 21.07.19 16:13 
в ответ Larsh 21.07.19 08:51
Апостиль СОБ просили при прописке.

Прописке куда ?.И какая организация?.

#16 
Ladunja патриот21.07.19 16:25
NEW 21.07.19 16:25 
в ответ gendy 21.07.19 13:24
больше СОБ нигде не понадобится , ну разве что для заключения брака,

Наверное , все же для развода . Иначе получится двоеженец.

Моя подруга умудрилась здесь развестись даже без оригинала СОБ. Не говоря уж об апостиле.


да и для информации по странным немецким правилам СОБ действует только 6 месяцев,

Вы , наверное , путаете с правилами апостилирования документов в Германии. Некоторые бехерде отказываются апостилировать документы , выданные больше , чем 3-6 месяцев назад .

А звериная нотариусом и апостилированная копия так же , как и сам апостилированный оригинал срока давности не имеют

#17 
Larsh завсегдатай21.07.19 18:19
Larsh
NEW 21.07.19 18:19 
в ответ Ladunja 21.07.19 16:13

Вонунгамт. Прописка по месту проживания, которое дали по приезду.

#18 
Nata Karamanyz завсегдатай21.07.19 19:28
Nata Karamanyz
NEW 21.07.19 19:28 
в ответ Yana_12 13.07.19 18:41

Мы живем около года в Баварии. Присоединяюсь ко всем, кто сказал, то нужно брать все доки. От себя еще добавлю: имейте переводы тоже желательно всех важных документов: трудовых, дипломов для Джобцентра, школьных табелей для местных школ, если дети есть и т.п. У меня в ноуте есть копии всех переводов, которые мы готовили для подачи в немецкое посольство. В немецких учрежениях были приятно удивлены.. Конечно, в дальнейшем Вас могут попросить сделать какие-то переводы в Германии, но это уже по запросу на месте. Специально в Украине не делайте, но если есть -возьмите. Да, сделайте фото формата, как на загранпаспорт, штук 6-8, они Вам пригодятся на всякие местные документы. Тут это недешево.

#19 
Ladunja патриот21.07.19 20:54
NEW 21.07.19 20:54 
в ответ Larsh 21.07.19 18:19, Последний раз изменено 21.07.19 20:59 (Ladunja)

Интересно , что им вообще понадобилось свидетельство о браке. Да ещё и работники продвинутые , про апостиль что -то знают

И какое ей дело , женаты вы или нет. У вас есть бешайд о приёме , в котором все перечислены . Если сидите на социале, есть АЛГ2 бешайд , там тоже все записаны

#20 
1 2 все