да я позвонил в консульство и мне сказали то же самое, сказали что документы мы примем без проблем, а решение о трудовом стаже принимают БАМФ, сказали еще что можете всю эту информацию сообщить сотруднику и что он, если сочтет нужным напишет сопроводительное письмо, плюс что мы сами можем написать заявление, в котором объясним почему нет оригинала трудовой и подать это заявление со всеми документами, останется ждать год чтоб узнать зачли стаж или нет

что-то они вам лапшу вешают. В БАМФ все равно оригинал трудовой не отправляют, а только заверенный немецкий перевод с копией . Оригинал на месте посмотрят и отдадут.БАМФ даже не будет знать, был оригинал или нет.

Оригинал на месте посмотрят и отдадут.БАМФ даже не будет знать, был оригинал или нет.

В Москве документы принимает сотрудник БАМФа.

после звонка в консульство решили что объясним все на собеседовании, плюс написали заявление, где все пояснили почему нет оригинала трудовой, в крайнем случае, если их не устроит, тогда придется увольняться

в крайнем случае, если их не устроит, тогда придется увольняться

Об этом "крайнем случае", Вы, может быть, узнаете только получив бешайд с отказом.

не исключено

Пусть увольняется. Раз не отдают. Опрелелитесь, что для вас важнее.

Между тем, инструкция на сайте посольства дополнилась примечанием в скобках: "10)трудовая книжка или документ, подтверждающий ведение частной предпринимательской деятельности (вместо оригинала трудовой книжки Вы можете предоставить заверенную в отделе кадров копию) "

https://germania.diplo.de/blob/1281448/193dc8106716213f5f59fc575045664e/juedische-zuwanderer-merkblatt-data.pdf

Думаю, все должно быть хорошо ;)

ну слава богу, они учли особенности рОССИЙСКОГО рынка труда)))))))

а на счет нотариально заверять копии и переводы не нужно это так и было или это они тоже поменяли?

Первый раз прочитала сей документ в марте - уже было, что не надо заверять. Про трудовую - свежее дополнение, сама рада, у меня трудовая в другом городе лежит :)