вопрос по анкете
В немецких документах понятия национальность и гражданство - синонимы.
Вообще-то, нет. Например , сорб по национальности является немцем по гражданству , это же касается кучи турков , евреев, курдов, армян и ещё полмира. И немцы вполне себе различают сорбов -немцев и немцев-немцев
Volkszugehörigkeit - Sorb, Jude, Russe, Ukrainer, usw.
Если бы перед тем как постить здесь очередную свою чушь заглянули в анкету о которой идёт речь в топике,, то увидели что в ней спрашивается :
1.6 Nationalität / Volkszugehörigkeit
Национальность
http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothe...
Но вы в очередной показали всему форуму что вы не теме.
В анкете, возможно, дается выбор - или то, или другое, кто как понимает. Или это осталось от старых правил, когда в паспорте СССР указывалась притеснявшаяся там национальность (немец, еврей, и т.д.) и основные заявители ей соответствовали. Но в моем посте речь шла о немецких документах. Загляните в свой Reisepass: Staatsangehörigkeit переведена как Nationality, а не Citizenship. Об этом и шла речь в моем посте. Не домысливайте за автора, читайте буквально и проблем не будет. И вреда тоже - не больше чем от рассуждений о сирийцах или бушменах.
Вы опять брэд несете.
Сорри за мою латынь. На хрена мне смотреть в райзепасс , на хрена вообще немецкие документы, если речь об анкете, которую надо заполнять иностранцам независимо от г.рождения? И те кто успел родиться и получить советские документы, национальность должны в анкете указывать такую как в этих документах. У кого нет таких документов, могут указывать в соответствии с законами своей страны, но для окончательного решения БАМФа это никакого значения не имеет..
В анкете, возможно, дается выбор - или то, или другое, кто как понимает.
Нет. Не запутывайте людей. Никакого выбора там не даётся. В данном случае Nationalität обозначает национальность. Вы ещё к переводу через Английский добавьте французский и китайский.
Не утверждайте, пожалуйста, что для немцев национальность и гражданство - одно и то же
И те кто успел родиться и получить советские документы, национальность должны в анкете указывать такую как в этих документах. У кого нет таких документов, могут указывать в соответствии с законами своей страны, но для окончательного решения БАМФа это никакого значения не имеет..
Вот это и надо было ответить ТС в п. 2. Но чтобы до этого дойти, понадобились пара "комплиментов" от ТС и 2 стр. переписки со мной. Так что задачу свою считаю выполненной.
Не нада указывать, что и кому и где и как мне отвечать.
Паучайте своих паучат!!! 
И что, надо разберусь без тех, кто не в теме во всех темах. Если бы вы были в теме ,то поняли, что этот ответ был дан вначале предыдущего топика на эту тему.😎
в ответ ewg1914 09.01.19 17:49 Не имеет значение. Главное кто из предков у Вас еврей.#2