Бераторы любят разговаривать особым) языком, с обилием специальных слов, которые в повседневной жизни не применяются. Так что, не всякий переводчик подойдет. Если у него даже с1, но с чиновниками общается крайне редко- могут забраковать... У нас так было. На первом визите дежурная девочка- Бератор специально таким языком тарахтела, что переводчица почти ничего не поняла. И бератор сказала искать другого переводчика.

Вы так ничего и не поняли. Травма, справка из больницы с диагнозом - это не свидетельство комиссии, которая решает ( и только она), сколько человек может работать. Бератер на основании диагноза вообще ничего сказать не может. Если ваша жена не может работать более 3-х часов в день - она ( временно) нетрудоспособна и не может по состоянию здоровья участвовать в курсах.

Вам уже неоднократно писали , что вы не обязаны там ничего подписывать. Вам попался бератер - му-ак. И вы по всей вероятности вели себя неправильно.

ОФФ: Как-то пришлось мне ходить в АА с одним умником , которому отказали в курсах языка. Как он поливал всех этих немцев-негодяев! Оказалось, что он в заявлении на курсы написал, что он собирается потом ещё поучиться. Все, занавес. Курсы языка оплачивают тому, кому нужен язык, чтобы найти работу. Пункт

Автор,спасибо Вам,что создали тему и поделились информацией! Пусть у Вас все благополучно разрулится!

Сама на чемоданах. Постараюсь потом тоже рассказать, что да как..

Эти бераторы,прям лотерея какая-то.

Было бы хорошо если бы каждый делился, как у кого складываются дела по приезду. Чтоб знать к чему быть готовым и что делать в случае чего..

"Оказалось, что он в заявлении на курсы написал, что он собирается потом ещё поучиться. Все, занавес. Курсы языка оплачивают тому, кому нужен язык, чтобы найти работу."

Скажите, пож-та, а что должен писать в заявлении 18-летний юноша, только в этом году окончивший школу? Что он учит язык, чтобы найти работу и НЕ собирается дальше учиться?

P.S. Переезжать собираемся осенью.

может написать хочу найти Ausbildung это и учеба и работа. А там уже будете ориентироваться что и как потянет

Но он хочет выучить язык, чтобы поступить в ВУЗ , а не идти сейчас на неквалифицированную работу. В школе учился очень хорошо.

а причем тут неквалифицированная работа? Вы спросили что надо написать чтоб дали языковые курсы. Аусбильдунг можно и на IT делать, не совсем так неквалифицированная работа. Но для аусбильдунга нужен язык в1-в2 минимум. Поэтому можно написать что язык нужен для аусбильдунга, а пока он его выучит и получит курсы пройдет года полтора два. А дальше будете по месту решать что делать вуз или чет другое. Наши родственники делали после гимназии аусбильдунг, а кто вуз и те и те хорошо давольно себя чувствуют. В Аусбильдунге есть свои плюсы.

поэтому учитесь "правильно" для Германии писать и говорить. "Правильно" требовать. Когда они видят твою заинтересованность, твои планы на будущее, многие готовы помочь. Но если ты либо сидишь мычишь что то невнятное, либо пришел в короне и кулаком по столу стучишь, что вот я чудо заморское дайте мне все, а я подумаю что вам дать взамен, вот тогда начинаются проблемы.

Языковые курсы , которые оплачивает ДЦ, нужны для поиска работы или Ausbildung ( типа ПТУ). Учеба в ВУЗе - приватное удовольствие.

Если спрашивают ( там галочку надо было поставить и коротко написать, что собираешься делать дальше), то так и отвечать надо - хочу интегрироваться и искать работу / профобучение.

Потом никто этой бумагой в лицо тыкать не будет. Но играть надо по их правилам

Для тех, кому нет 25-ти лет, в ДЦ имеется специальный отдел . Там их уговаривают идти учиться « на профессию», помогают с поиском мест обучения.

ОФФ: займитесь уже сейчас вопросом его дальнейшего обучения здесь. В школу/ гимназию его уже здесь не возьмут, надо искать другие пути получения абитура ( это допуск к обучению в ВУЗе). На форуме Образование много раз эти проблемы обсуждались.

Заняться сейчас его вопросами обучения, в том числе немецкому, здесь (в Украине) нет возможности . Он сейчас заканчивает школу в Израиле, сдает там экзамены, потом в середине июля прилетает в Киев и в августе сдает экзамены в украинской школе ( в которой учился заочно). А осенью мы собираемся уезжать . Еще необходимо успеть решить, что делать тут с армией и медосмотром (есть проблемы со здоровьем).

я так понял, что информации мы от вас не получим,

но вот с коллегой можете пообщаться

https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=33747641&Bo...

ИТ-сталевар. добровольно.

кстати, а чем вам обучение то неугодило?

У меня есть знакомый с высшим техническим образованием, переехавший в Германию без знания языка. Он опилки в цеху подметал.

По прошествии нескольких лет он стал начальником этого цеха.

А как отреагируют ДЦ, если 42-летняя женщина напишет в анкете, что хочет сделать Ausbildung после прохождения курсов?

Могут "послать"?

Ausbildung 50 на 50. Вайтербильдунг или умшулюнг должны дать, но опять же вопрос в бераторе. С Аусбильдунгом просто сложнее, вам надо самим предприятие искать и беруфшколу. Собеседование проходить, почти все как на работу. С вайтербильдунгом или умшулюнгом проще, эт ток школа и контакты школ могут быть у бератора

А как отреагируют ДЦ, если 42-летняя женщина напишет в анкете, что хочет сделать Ausbildung после прохождения курсов?

Могут "послать"?

У неё нет никакой профессии? Могут и послать. Писать надо - хочу работать! Языка не знаю, никуда не берут. А после курсов - хочу работать, но знаний не хватает. Шансы с умшулунгом резко повысятся, оплатите! Аусбильдунг для « взрослых», который оплачивает ДЦ называется умшулюнг - переобучение. А аусбильдунг сама должна искать.

Если. у него есть багрут, то зачем ему украинская школа? . Что касается правовых сторон его пребывания в Германии как ЕИ после учебы в Израиле , ничего не могу сказать. Особенно, если у него и гражданство израильское есть.

Учиться на Altengflegehelferin и т.п возьмут. Их не хватает, да и особо желающих не так много.

Та не факт. На пфлегу нужны права. ДЦ щас их не хочет оплачивать, пфлегефирмы тоже. А 1500мин никто сам платить не будет. Ей могут предложить Steuerberater, bürokauffrau эт стандарт кого вечно не хватает

У женщины есть высшее экономическое образование, и специальность есть в базе Анабин. Но язык а1-а2. Есть опыт одной знакомой, которая в 45 лет пошла учиться на аптечного провизора после интеграционных курсов. Её бератор не верил в неё и всячески препятствовал,ей сняли пособие. Но она училась,получала стипендию и сейчас работает в аптеке. Очень довольна.

"бюрокауффрау" как раз хватает. Много желающих сидеть за столом, бумажки перебирать. У моего коллеги, немца кстати, жена какой месяц работу такого типа ищет.