Бавария. Хайм
Перевод «Разрешение на въезд на постоянное проживание действителен в течении 1 года с дня доставки. В это время необходимо подать заявку на получение выездной визы.»
Меня год назад в посольстве предупреждали, что в течение одного года после его получения.
А то, что написал БАМВ «после его объявления» - это понятие растяжимое, и возникает вопрос объявление – это что, подписание, или получение или доставка?
Я думаю, это очередное проявление немецкого бардака (одни одно говорят, другие другое, и никто толком сказать, как правильно не могут).
Я думаю, это очередное проявление немецкого бардака (одни одно говорят, другие другое, и никто толком сказать, как правильно не могут).
Правильно думаете.
Меня год назад в посольстве предупреждали, что в течение одного года после его получения.
Вас предупреждали устно? Словам в Германии не верят. Тут все хозяева своих слов, дают и забирают их обратно.
А сайт посольства для БАМФа не указ. Там не понимают, что на нём написано. А вашему переводу могут не поверить.
Вот на немецком, смысл при этом не меняется. Die Aufnahmezusage ist ab Zustellung 1 Jahr gültig. In dieser Zeit muss das Ausreisevisum beantragt werden. Das Ausreisevisum ist kostenlos und 3 Monate gültig. Die Gültigkeit des Dreimonatsvisums beginnt am Tag der Ausstellung.
Вот на немецком, смысл при этом не меняется.
Да и сути не меняет!То что написано на сайте посольства, БАМФу не указ. Они подчиняются разным министерствам. БАМФ находится в распоряжение б. Премьер министра Баварии , а посольства подчиняются МИД.
В памятке БАМФ сказано двусмысленно и не понятно какой именно день считать днем объявления. Например можно рассуждать так, что объявили в тот день, в который вручили Бешайд. Сотрудники посольства действительно отвечают и заверяют, что имеется в ввиду день вручения. Где ж искать ответ?
ничего двусмысленного нет. Есть документ с датой в нем срок действия 1 год. А то когда вы его забрали ваши проблемы. Представьте что это ваш пасспорт в банке, который надо везде предьявлять. Или вы будете показывать всем недействительный паспорт и говорить, ну он же пол года назад действовал,значит дайте денег?
Ты делаеш им честь общаясь с ними
А все пусть знают и ценят Это клон уважаемого всеми тут Harzteufel
а кого это волнует? Немцы исходят из того что у них почта работает за пару дней. Тут хорошее поле для работы адвоката, но кто захочет выбрасывать столько денег. Для обжалывания берут срок получения в посольстве, а вот с выездом проблема уже другая. Они же не месяц на сборы дают, а год, значит не так уж и нужен переезд если за год уладить все не получается
Я исхожу из логики чиновника. Когда человек приходит в Ауслендербехерде и должен предоставить бумагу, на основании чего он приехал, нац виза коей не являетется, а является бешайд с параграфами которые должен получить человек и почему. А эта бумага недействительна как много месяцев. Итог, а на каком основании вы вообще приехали?
В памятке написано "Согласие на прием действительно в течение одного года после его объявления и теряет свою силу, если Вы в течение одного года не подали заявления на визу. " т.е. въехать необходимо в течении года т.к. согласие действует в течении года? Или необходимо в течении года получить визу?
Im Falle einer positiven Aufnahmeentscheidung können Sie binnen eines Jahres ein 90-Tage- Visum bei der Auslandsvertretung beantragen
В случае положительного решения Вы можете в течение одного года в зарубежное представительстве подать заявление на получение 90-дневной визы.
Может кто лично недавно прошёл через это? что скажете?
Так уже сказали. См. #213
надо было оформить разрешение на проживание в Германии и тут началось..узрели,что у меня виза с 22 мая,а бешайд закончен 12 мая и сказали,что я поздно пришла и мне надо продлевать бешайд.. мои попытки объяснить,что я все сделала в сроки и бешайд получила 1 июня на руки не увенчались успехом. . По их внутренним правилам я получила визу не вовремя,а когда бешайд был просрочен...надо теперь доказывать,что не верблюд.