Заполнение анкеты и подготовка документов
Добрый день, уважаемые форумчане!
Готовлю документы и заполняю анкету ЕИ.
Заранее прошу извинить за несколько глупых вопросов. Не на все вопросы получилось найти однозначные ответы поиском по архиву.
Второй день не могу дозвониться в консульство, чтобы получить информацию из первых уст.
А время уже поджимает.
Если кто-то сможет подсказать на основе своего опыта, буду очень признателен.
1. Есть ли требования к копиям документов? С одной стороны листа, или с двух? Если два разворота документа помещается на лист А4, делать так, или только один разворот на странице?
2. Анкеты заполняю на компьютере и потом распечатываю, верно?
3. Как правильно написать отчества? Wladimirowitsch, так?
4. Военный билет переводить весь или только страницы, где есть отметки?
5. Наши 11 классов (но 10 лет!) - это Mittlerer Schulabschluss или Hochschulreife?
6. Нужен ли аттестат об окончании 9 классов или достаточно одного, о полном среднем образовании?
7. Диплом учителя английского языка является ли подтверждением знания английского языка, или только международный сертификат подтверждает знания?
8. В файле с анкетой есть список необходимых документов. В нем есть строка "свидетельство о рождении родителей или братьев и сестер". Нужно предоставить СОР обоих родителей? А если один из них не еврейского происхождения?
Здравствуйте!
1. Чётких требований нет. Копии должны соответствовать переводам. Если перевод первой страницы у Вас на одном листе, то и делайте копию этой страницы на один лист.
Подаёте документы -оригинал, к нему копия с прекреплённым переводом, заверенным штампом бюро переводов.
2. Можно и так.
3 ,4.,5.- Воспользуйтесь услугами профессионалов (бюро переводов). Если у Вас уже есть переводы паспортов, СОР и аттестатов, перепишите оттуда.
6. Достаточно аттестата о полном среднем образовании.
7. Предъявляйте всё, что есть.
8.Если не еврей, можно не предъявлять.
Если ошибаюсь, поправьте меня, пожалуйста, более опытные форумчане.
7. 5 баллов ПИ за знания третьего языка дают только за международный сертификат.
8. Если еврейство по родителям и г.р. до 1990, то вообще не подавать их СОР. Иногда оно может оказать медвежью услугу.
Здравствуйте!!! Мы копии не делали. Все делает бюро переводов. Они потом ставят печать и подкрепляют все к оригиналу. Анкеты заполняли на компьютере сами, но это тоже может сделать и бюро. Документы полностью переводили. Чтоб дозвониться в посольство, надо звонить с 14-30 и до 15-30. СОР предоставляли только с еврейским происхождением.
Если мама по документам еврейка, а в её СОР указана еврейская национальность только ее отца, то подача этого документа прямой путь к отказу.
Очень внимательно прислушиваюсь, спасибо :)
В моей ситуации мама - русская, папа - еврей, его родители евреи.
Планирую подавать СОРы папы и его сестры, в которых указана в т.ч. национальность бабушки.
Кроме того, есть СОР моего брата и военный билет папы, где указана его национальность.
Как считаете, 
Herr Morgow, стоит подать два последних документа? Есть от них польза или вред?
Herr Morgow, позвольте еще один вопрос.
По графе насчет вероисповедания.
Я интересуюсь и довольно много знаю об иудаизме, но не считаю себя религиозным человеком, я могу ничего не отмечать и не писать в этом пункте?
Или это прямой путь к отказу?
На этом форуме, и на других, противоречивая информация по этому вопросу.
Нельзя указывать принадлежность к другой религии, кроме иудаизма. Не исповедование вообще никакой религии не может быть причиной отказа.
А для чего обманывать? Какая с этого польза?
Совсем недавно был пример когда заявитель честно указал не принадлежность к религии и получил положительный Бешайд https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=32834737&Bo...
5.
– начальное общее [Grundschulbildung]
– основное общее [Grundlegende Allgemeinbildung]
– среднее (полное) общее образование [Mittlere vollständige Allgemeinbildung / Allgemeine
vollendete Mittelschulbildung]
