Добрый день!

Наша семья подала документы в ноябре 2016 года.

Подали и забыли, стали жить обычной жизнью. Работа, учёба, повседневные дела.

Прошёл год, ожидание становится невыносимым.

Я учу язык, у сына в школе второй язык- немецкий. Черпаю кучу информации из форумов и сайтов о Германии.

Прошу тех, кто прошёл уже всё это и благополучно переехал в Германию, поделитесь советом.

Может у вас была мысль : " Блин, надо было сделать то-то и то-то до отъезда. Потеряно время, упущена возможность...".

Пожалуйста, поделитесь ценными советами, если есть время и желание.

Заранее благодарю.

Подали и забыли, стали жить обычной жизнью. Работа, учёба, повседневные дела.

Вот это правильно!

Прошёл год, ожидание становится невыносимым.

А зря! Продолжайте жить как жили, забудьте опять о Германии и живите своей жизнью.

Может у вас была мысль : " Блин, надо было сделать то-то и то-то до отъезда. Потеряно время, упущена возможность...".

У Вас будет впереди ещё год после получения Бешайда, чтобы доделать все дела

Спасибо за одобрение и поддержку,Herr Morgow

Но я не об этом сейчас. Я о житейских советах.

Вот, например, оказывается, желательно перевести на немецкий язык прививочную карту.

На Родине это сделать дешевле и проще. Ну и всё в таком же духе...

Вот, например, оказывается, желательно перевести на немецкий язык прививочную карту.На Родине это сделать дешевле и проще. Ну и всё в таком же духе...

Ну это лучше поискать в архивах форума Спроси совет

ну 99% приехавших идут к русскому детскому врачу. Ему перевод не нужен. Нам и родне просто переписал прививки в немецкую аарту и все. Остальные переводы у вас как бы с подачи дтлжны были остаться. А все остальное по месту разбираться

Спасибо, буду знать, что есть русскоговорящий доктор.

Мы указали желаемую землю Бавария.

В разных землях, наверно, по-разному.

А апостили каких-нибудь документов нужны будут?

ну если вы не медик и не какой то ученый то нет.

А русские врачи есть наверно везде. Ну кроме совсем маленьких деревень. Вам жешь не обязательно к нему постоянно ходить.

Спасибо, буду знать, что есть русскоговорящий доктор.Мы указали желаемую землю Бавария.В разных землях, наверно, по-разному.

Конечно по-разному. В Баварии даже часы идут в обратную сторону.

Шутка! Русскоязычные врачи есть везде. И переводчики тоже имеются, которые, если надо переведут документы грамотнее, чем на Родине.

Конечно по-разному. В Баварии даже часы идут в обратную сторону.

Кстати, Вы мне отвечаете раньше, чем я успеваю задать вопрос.

Вот насчет гаджетов. Сейчас назревает вопрос о покупке ноута.

В Германии популярен Майкрософт или Маккентош?

Как поступить: оставить старый с русским шрифтом на клавиатуре,а а Германии купить второй- с немецким шрифтом?

С телефонами мобильными - таже история.

Спасибо

В Германии популярен Майкрософт или Маккентош?

А если в Германии не популярно было бы не то не другое? Лично я работаю на той системе, к которой привык.

Как поступить: оставить старый с русским шрифтом на клавиатуре,а а Германии купить второй- с немецким шрифтом?

Если старый в хорошем состояние, то проще на нём установить ещё немецкую раскладку клавиатуры.

С телефонами мобильными - таже история.

Тот же ответ.

Популярность 50 на 50. Мобилки тоже. Цена нового что тут что там одинаковая. Тут хоть гарантия есть. И зачем 2 ноута с разными клавиатурами? Уже лет 10 как придумали наклейки на клавиши хоть с арабскими буквами

Если цены одинаковые, лучше купить новый уже в Германии, а не тащить с собой лишний вес.

А старый я всё равно на первое время возьму. Куплю наклейки. Спасибо.

Поставьте апостиль на свидетельство о рождении ребёнка и на ваше свидетельство о браке. Переведите на немецкий права,если есть права и возможность. При подтверждении прав перевод будет необходим, а стоимость перевода в Украине и здесь в разы отличается. Естественно, может случится так,что чиновник украинский перевод не примет. Тут никто 100% гарантию не даст.Наши переводы приняли и слова никто не сказал.

Естественно, может случится так,что чиновник украинский перевод не примет.

И вероятность большая. И не понятно для чего ставить апостили? Их давно перестали требовать.

А вот у нас буквально 5 месяцев назад апостили попросили. И хорошо что они у нас были.

Апостилизация документов в Украине занимает несколько дней и стоит 3 копейки, а вот как ее сделать находясь в Германии и сколько это будет стоить - это большой вопрос.

Всё что я советую - советую из личного опыта.

мож у вас попросили беглаубинг. Тут он стоит тож 3 коп в кирхах и уни у нас вообще бесплатно, в ратхаузе 4е. Делается за 2мин

А разве мне не придётся сдавать на права в Германии заново? Наши права я слышала полгода действуют в Германии.

Сомневаюсь, что в эти полгода мы купим машину. Нашу стареньку во всех смыслах машину мы оставим на Родине, нет смысла на ней ехать.

А в каких организациях у Вас требовали апостили на свидетельстве о рождении ребёнка и свидетельстве о браке?

Переводы этих ддокументов у меня есть, конечно.

А вот апостили делать - целая эпопея. Я из Донецка, здешние нотариусы вне закона, придётся выезжать специально, даже не знаю, куда.

Спасибо.

это скорее всего либо недопонимание либо единичный случай. Обычно хватает перевода с печатью бюро переводов. Не ломайте голову

Я тоже давно ничего не слышал об апостилях. Но в тоже время, зная чиновников нельзя поручиться что такого нет.