Про халявщиков - не судите о других по себе.

Ой, зря вы затронули его на эту тему .И гадать не надо что захламит он очередной топик с вашей подачи.

В закрытой ныне теме он рассказывал почему он попал туда. И там же в последних постингах, подметили четко кого берут туда.

Захламит в любом случае. Спасибо, что напомнили. Стараюсь игнорировать представителя.

Меня-то вы можете игнорировать. А вот игнорировать факты - вряд ли..))

люди подскажите, может кто то вкурсе, когда уже подавать бумаги на получение визы нотариальное разрешение от отца на выезд детей на пмж нужно еще переводить на немецкий язык? Потому что в памятке указано что только нотариальное разрешение с аостилем. А туда куда я обратилась за апостилем сказали что надо переводить. В посольство не получилось дозвониться.

Ну конечно. Апостилированные документы надо переводить.

Вы так уверенно ответили, а я сомневаюсь, по вашему если апостиль значит перевод по любому? Ладно буду пытаться дозвониться чтоб наверняка ...

Вы, конечно, позвоните, чтобы наверняка, но документ, насколько я знаю, действительно нужно перевести.

Обязательно нужно переводить на немецкий. Скорее всего, Вы этот документ будете предъявлять, где это необходимо. А в Германии на русском или украинском документы не годятся. Только на немецком.

И где это необходимо?

Ну где-то в какой-то момент попросят. Это точно. Без этого документа некоторые мамочки забывают об иммиграции до совершеннолетия ребенка. Еще неизвестно, как папаша себя поведет в будущем. Придется отмахиваться именно этим документом.

этот документ действует только год, для посольства он нужен не старше полугода, и нужен только им ну и может пограничникам украинским, и то врядли потому что я оформляю выезд через миграционную службу. Когда я уеду папаша может уже только пузыри пускать, дай Б-г ему здоровья на долгие год

Конечно, позвоните.

Апостиль нужен иностранному государству, в котором на вашем языке чиновники не читают. Зачем им апостилированный документ без перевода? Даже апостиль прочитать не смогут.

UPD: если документ нужен только для получения въездной визы, то непонятно, за чем перевод. Но тогда и непонятно, зачем апостиль.

Вопросы могут возникнуть при оформлении документов на детей уже в Германии. На каком основании Вы их вывезли из страны. И тут появляется этот чудесный документ, объясняющий все( что, мол, папа разрешил).

Основание - въездная виза и разрешение на въезд- знаменитый Bescheid.

А вот справочку из ЮА это разрешение получить не поможет, если там не стоит, что папа отдаёт маме все права по организации жизни ребёнка , а не только определение его места жительства .

И тем, у кого прокатило с записью в школу, открытием счета и т.д. должны просто радоваться.

Отец моих детей просто давал разрешение на оформление документов и выезд детей. Без перевода и апостиля. проблем не было