В нашей земле биржа труда не оплачивает.
"...Was ist schon "normal"?...
...Bist du "normal" , oder einen von uns?..."

В ответ на:

---

Если речь ид╦т о подтверждении диплома, смотрят так-же и на стаж работы.

---

1. Трудовая книжка не имеет никакого отношения к подтверждению диплома.
2. Никого не интересует стаж работы вообще и при подтвердждении диплома - в частности.
3. Трудовая книжка нужна 1 раз в жизни при записи на языковые курсы. При этом перевод можете написать сами, его не нужно заверять вообще.
4. При записи на курсы будет провереноЮ работали ли вы не менее 75 дней в предществующем моменту проверки календарном году. Больше ничего.
кхе-кхе, старость - не радость...

Сегодня анкету заполняла - спрашивают про последние 70 дней, не уточняя, где ты работал - там или тут.
Leben und leben lassen.

Обьясняю достоверно. Трудовая книжка необходима для того, чтобы немцы видели, где и кем вы работали. Отсутствие последней печати об увольнении будет выглядеть несколько странно, т.к. непонятно почему вы официально не уволены. Значит, в России вы получаете какую-то зарплату. В этом случае немцы могут и не платить пособие вообще. Вьехать-то вы вьедете, да только без пособия ваши сбережения быстро растают. И на последние кровные вы будете вынуждены заниматься своим увольнением по немецкой почте. Это, кстати, недешево и небыстро из-за разгильдяйства русской почты и нежеланием русской стороны заниматься вашими бумагами. Вот и все. Я сам оттуда недавно приехал и эту кухню уже изучил досканально. Евгений.

Сколько Вы успели пробыть в Германии для достоверного изучения?
Не обижайтесь на меня, но лучше бы за это время Вы визу бы поставили постоянную! А ещё лучше, женились до приезда...
Сейчас бы вопросы глупые не пришлось задавать.
Только просьба не обижаться, это от чистого сердца.
"...Was ist schon "normal"?...
...Bist du "normal" , oder einen von uns?..."