В соответствии с настоящим законом об иностранцах, который более благоприятствует иностранцам, чем предыдущие, ваша дочь имеет право на немецкое гражданство не раньше чем 2004 году, т.е. через те же 8 лет пребывания в Германии с неограниченным видом на жительство. Переходные предписания, о которых вы говорите, подразумевают исключительное продложение действия предыдущего закона об иностранцах на лиц, подавших заявления до 01.01.00.
Как я понял, вы не подали заявление до указанного срока и поэтому на вашу дочь предписания старого закона об иностранцах не распространяются. Но, как вы видите, необходимости в этом нет - ваша дочь получит также гражданство через 8 лет по новому закону об иностранцах.
Сергей

Назовите это "соответствующую норму", возможно, мы говорим о разных законах. Немецкое гражданство можно получить только в соответствии с двумя законами - законом об иностранцах и законом о гражданстве. В первом (╖ 85 AuslG) предусмотрено предоставление гражданства после 8 летнего пребывания - o н╦м я написал уже в первом постинге.
Во втором (╖ 4 III StAG) дети, родившиеся на территории Германии, автоматически становятся немецкими гражданами, если их родители проживают Германии более 8 лет. Чтобы и ваша дочка, которая родилась в Германии до вступления закона в силу и не достигла ещ╦ 10 лет, исключительным образом тоже получила немецкое гражданство по этому закону, вам следовало подать до 31.12.2000 заявление на предоставление вашей дочке гражданства - это переходное предписание, действующее только для закона о гражданстве (╖ 40b iVm ╖ 4 III StAG). Вы не успели подать своевременно заявления и поэтому эта возможность для вас отпадает. Если в "амте" вас проинформировали именно об этой возможности, то эту информацию опровергнуть уже никто не сможет - "амт" прав.
Однако ваша дочь, как и все остальные иностранцы, имеет право на получение гражданства по общим правилам (╖ 85 AuslG), как я уже говорил, через 8 лет. Поэтому "вы ещ╦ не пролетели"....
Сергей

Преимущество получения гражданства через 8 лет одно - нет необходимости в отказе от прежнего гражданства.
Сергей

Spasibo, no naskol'ko ya ponyal pochitav zakon, est' usloviya pri kotorih i cherez 6 let mojno ne otkazivat'sya. Tipa stoit otkaz bolee 2500DM, formal'nie slojnosti i t.d. U menya takoe oschuschenie, chto eto mojno zamotat'.

Несогласен, но вс╦ же интересно бы было прочитать этот закон - дайте, пожалуйста, ссылку.
Сергей

Eto sobstvenno ne sam zakon, a poyasnenie dlya chaynikov.
http://www.hamburg.de/Behoerden/Auslaenderbeauftragter/themen/einbuerg/einbuerstart.htm

Толковый сайт, только там речь ид╦т о предоставлении нем. гражданства по предписаниям закона об иностранцах (╖ 85 iVm ╖ 87 Ausländergesetz), который предполагает восьмилетний срок проживания в Германии - в соответствии с ним для контингентных беженцов не возникает никаких проблем с двойным гражданством.
Разногласия между нами возникли всвязи с получением гражданства через шесть лет - оно же происходит по предписаниям закона о гражданстве (╖ 8 Staatsangehörigkeitsgesetz) и внутриведомственным директивам, установленных каждой земл╦й отдельно. Вами привед╦нный сайт, к сожалению, никаких пояснений к закону о гражданстве и директивам к нему не содержит.
Сергей