Deutsch

Документы-трудовая книжка

452  
Troll stranger 15.01.01 09:59
NEW 15.01.01 09:59 
При подаче документов требуется трудовая книжка в оригинале и с переводом. В настоящее время она хранится на работе. По определенным причинам я не хочу информировать всех на работе о своем намерении уехать.
Действительно ли она необходима при подаче документов в оригинале?
Чем грозит представление в посольство другой трудовой книжки (с печатями малых фирм)?
Можно ли заявить, что трудовой книжки нет, т.к. я нигде не работал? Как это может повлиять на оформление документов?
С уважением
Александр
#1 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 15.01.01 14:58 
в ответ Troll 15.01.01 09:59
Показать вторую трудовую книжку - вполне достойный выход из Вашей ситуации, а вот говорить что ее нет, так как нигде не работали, лучше не надо- сочтут, что Вы тунеядец. Уж поверьте мне на слово, к бездельникам у них особая неприязнь.
#2 
vok посетитель15.01.01 16:05
NEW 15.01.01 16:05 
в ответ Troll 15.01.01 09:59
А зачем на работе говорить, для чего вы ее (трудовую книжку) берете на пару дней? Может быть, вы куда-нибудь по совместительству устроиться работать решили...
#3 
Troll stranger 16.01.01 07:15
NEW 16.01.01 07:15 
в ответ vok 15.01.01 16:05
Это к сожалению тоже является криминалом. Моя фирма хочет, чтобы я отдавал все силы на основной работе длительное время (лет этак 20)и не помышлял об эмиграции, смене работы или совместительстве. В протипном случае могут уволить, а я хочу еще пару лет поработать
Кстати фирма немецкая и я периодически езжу в Германию по работе. Соответственно получаю визу в посольстве.
1. Должна ли быть указана эта фирма в трудовой книжке?
2. Будут ли у меня проблемы с поездками в Германию после сдачи анкеты?
С уважением
Александр
#4 
Anonymous
(Unregistered)
NEW 22.01.01 10:14 
в ответ Troll 15.01.01 09:59
Конечно вопрос серьезный - это проблема. Мне самому ее приходилось решать следующим образом:
брал на работе под предлогом, что мол мне она необходима для подачи документов на 2-е высшее. Потом якобы потерял, мне ее восстановили как оригинал (не копия).
Другими трудовыми книжками пользоваться не желательно, даже если они настоящие, тем более если Вы расчитываете там работать по своей специальности.
Без трудовой книжки являться в посольство просто не рекомендую, могут отказать.
#5 
Лариса stranger 28.01.01 13:26
28.01.01 13:26 
в ответ Troll 15.01.01 09:59
Уже не нужен перевод трудовой книжки!!!!
но оригинал с копией нужны. В принципе можно и другую, если совсем тяжко, но какую-нубудь надо точно!!! Это супругу можно домохозяйкой сделать....
#6