классика такого вот рода

еще не перевелась, что ль?

это вы о чем?

покупка супер нужных вещей в кредит и заключение необходимых страховок на долгий срок.
свежеприехавшие ещё не знают что такое договор

ну эти инициативы вряд ли исходят от амтов

причём тут амты?
речь о всяких помошниках в общежитиях и гемайдах

Я имею ввиду обычные документы. Направления, регистрации. Мы все переводим перед тем как подписывать. И ничего не покупаем. Но все равно спасибо за предупреждение.

Кроме того как это приехавшие не знают что такое договор? Вроде договор он и Африке договор, разве нет? В Украине тоде очень много подобных разводов. Правда там разобратсч легче- язык родной.

Не совсем. Сам, Б-г миловал, никуда не встревал, но общий смысл в том, что договора по большей части составлены так, что разорвать их досрочно практически невозможно. Следовательно, "клиент"/"жертва" называйте как хотите, как бы не то, чтобы попадает на деньги, но вляпывается на пару лет в услугу, получить которую зачастую проще и выгоднее другими путями. Как правило, при описанном раскладе услугу-то Вы скорее всего получите, но платить будете побольше, а перейти на более выгодные условия или отказаться от такой услуги будет крайне тяжело.
Яркий пример, да и самый наверное, осязаемый, это мобильная связь.
Приехать в новую страну и получить IPhone 5 или 6, как примеру, за 1€, ой как кажется выгодно. Тем более, что и рекламка говорит, что контракт без лимита да и стоит столько, как и в других "рекламках".
А по ходу выясняется, что цены в контракт только первые 3-6-12 месяцев такие красивые, а по истечении этого срока цена мило подскакивает процентов на 20-50. А отказаться нельзя. И получаем безлимит не за 20-25 евро, а за 35-40. Это помимо того, что еще и не безлимитом может оказать вовсе.
А тут еще выясняется, что мобилка-то не за 1€ и разово, а доп. 15-20 евро в месяц в дополнение к оплате за саму связь. А судорожно умножив 15-20 евро в месяц, получаем не ожидаемые 1 евро за телефон, а телефон нам тупо продают, а в народе - впаривают, причем даже за большие деньги, чем его можно было бы купить в самом дорогом супермаркете электроники, при просмотре в интернет-цен сердце стынет.
И оказывается такой "супер-удачливый" новоиспеченный иммигрант с денежным ярмом на шее на ближайшие 2 года. И вместо скромного смартфончика привезенного с Родины, гордо таскает Айфон, и платит за всю эту кухню от 10 до 50 евро сверху ежемесячно. Вроде и тариф неплохой, и приличный понтовый мобильник в кармане, да вот только у иммигранта на пособии каждый цент на счету.
В остальным менее осязаемо и наглядно, но не менее ощутимо по карману.

с телефонными договорами, как правило, всё в порядке.
в "супермаркете электроники" всю сумму надо иметь сразу, а тут рассрочка (часто почти беспроцентная) на два года.
а фишка тут - в дорогих звонках с прилагаемой сим-карты, но, как правило, вы не обязаны использовать эту карту.
кроме того, не расторгнутый вовремя договор продлевается ещё на год.
(просьбу о расторжении договора через 2 года можно написать даже сразу после его заключения)
ну и условия внимательно надо читать

ну куда же иммигранту из РФ без последнего телефона?

супур-пупер пылесосы, кастрюли, страховки, одеяла из верблюжей шерсти...

Не знаю. Я специально за полгода до выезда купил и себе и жене одинаковые смартфоны, относительно скромные, и то только потому что: а) для мигранта, ИМХО, это необходимость и это функциональный аппарат, а не игрушка для понтов. б) у жены смартфона не было, а мой прежний, больше название, чем рабочий аппарат.
Так и носимся с ними уже больше года: Навигация, вацап, скайп, offi, поездки на велосипедах, заказ всякого разного через интернет от покупок до аренды машины и т.п. И главное словари/переводчики всегда в кармане. Хорошо, просто, функционально. Интернет есть везде, и почти во всех тарифах хоть немного, но дают.

не знаю, мне, наверное, не понять, у меня до сих пор нет...

попробую объяснить - едут оба...но как
первый вариант

второй вариант

Подскажите плиз, в антраге на внж в АБХ нужно указать ФИО родителей. Нужно ли предоставлять наши СОР-ы и переводы при подаче антрага? В списке, который шел с термином наших СОР-ов нету, только СОР ребенка.

не нужно. да и есть уже у них всё.
вы же в консульство копию СОР давали, сейчас она у них.
но СОР с переводом нужен по любому - для прописки

У нас не требовали. Спросили есть ли СОР ребенка и СОБ, мы сказали, что есть только оригиналы, на украинском. В итоге прописали без них.

У АБХ с БАМФ общая база чтоли тогда?

Итак сегодня продолжилась наша эпопея с арбайтсамтом. Мы были уже на 4 термине. Во вторник будет последний как я надеюсь. Смысл сегоднешнего мне непонятен. Мы опять долго рассказывали что мы еврейские. Иммигранты. Нас в соты раз вносили в компьютер. Потом что то говорили о устройстве на курсы. Поскольку у меня маленький ребенок они не знают как это сделать. Сказали будут думать. Дали eingliederungsvereinbarung. Я так поняла это для курсов мужу.

Нет, не надо. У нас брали свид. О браке и свид. О рожд детей с переводами.