Поясните, плз, о чем вы.
В моих серт по немецкому (от ГИ) нету копии моего пасса; да и там просто места для нее нету

А вы как давно сдавали? Может раньше по-другому делали. У нас было так: в начале экзамена у всех забрали паспорта (загран, или, если не было, то обычные) и сделали с них копии. После экзамена раздали сертификаты, состоящие из двух листов плотной бумаги А4. На первом - результаты, на втором - копия первой страницы из паспорта. Скреплено "уголочком" со штампом.
Мы поначалу тоже не думали брать на подачу загран паспорта (их же нету в списке), но оказалось, что были нужны...

все именно так, получали сертефикат 28.07 был с копией паспорта и 2 заверенные копии они дают впридачу

Я уж давновато, а сын- ровно год назад.
Но серт ГИ у нас идентичные: один лист с результатами (ну и имя+фамилия владельца, разумеется) и все,- никакого второго листа с паспортом.. Может, это зависит от уровня?? У нас обоих В1 серт..

Подскажите,пжл,может кто знает как правильно заполнить пункт 6,4 про родственников,кот.остаются на родине-указывать только близких,т.е.мама,папа,брат,сестра???а если мама с папой подаются одновременно со мной своей семьёй???их не инадо указывать-надеюсь они не останутся на родине!а кроме близких больше нет(сестра уже в Германии) никого тогда не писать

Перевод загранпаспорта не нужен, но нужна полная его ксерокопия.

Только близких. Пятидесятое колено никого не интересует.
Если подаетесь с указанием просьбы принятия всей семьей, пишите что, никто не остается.

спасибо за ответы(про полную ксерокопию как-то не подумала)

скажите, если я одна собираюсь уезжать, нужно ли заполнять пункт 1.12 и 1.13? там где сведения о родителях?
и еще глупый вопрос. где сроки пребывания в Германии указать надо, у меня не влезают даты, как это можно исправить? шрифт поменять не получается

да,сведения о родителях нужно заполнять обязательно

Заполняйте лучше все от руки. Эти анкеты хоть и можно заполнить в электронном виде, но они, честно говоря, не очень для этого приспособлены. Или можно заполнить сначала на компьютере, но в качестве черновика, чтобы проверить ошибки. А потом перенести вручную.

Подскажите, пожалуйста, нужно делать копии всех страниц трудовой или только заполненных?

переводить все заполненные страницы в трудовой, даже если их 40, сказали так в посольстве

В бюро переводов переводят только заполненные. Это касается и других документов.

Подскажите,пжл, в основной анкете-заявителя для детей(3,7года и 5 мес.) пункт 1,16 "паспорт или загранпаспорт" заполнять данне загран.паспорт мамы,куда дети вписаны или туда данные свидетельства о рождении вписать???

Добрый день.
Подскажите пожалуйста,какие документы частного предпринимателя Вы переводили (предоставляли в посольство),если конечно Вы им были?

Мы для подтверждения трудовой деятельности подавали:
1. Копию\перевод "Свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця" (розовое)
2. Копию\перевод "Витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців" (в нем указаны виды деятельности)
3. Копию\перевод справки о доходах от ведения предпринимательской деятельности за предыдущий год.
Этого хватило, ничего досылать не просили.

Спасибо за ответ. А справка о доходах берется в налоговой? вернее заказывается и ждать месяц или это другая, обычная справка? и еще,только за год нужно предоставить,за три квартала не подойдет?

Справка обычная, о доходах от ведения предпринимательской деятельности. Берется в налоговой, делается 10 дней. За какой период брать, я придумал сам :). Мне было удобно за 2013 год целиком сделать. Возьмите за сколько у вас получается, если будет что-то не так, то переделаете и дошлете.

по заполнению анкеты. я заполнила вручную один экземпляр антрага, сделала с него копию xerox-ную и затем подписалась вручную на двух экземплярах. Ист дас зо ин Орднунг или я должна была оба экземпляря вручную заполнять?Спасибо большое заранее!!!!