Во как!
Вас, ивановых, не поймешь... (с) то вам неудобно... то уже гораздо удобнее.

к Гамбургу мы более-менее привыкли, а вот Гессен (Hessen - Хессн) и, в особенности, Гейдельберг (Heidelberg - Хайдельберг) и Галле (Halle - Халле) - просто пипец...

то была первая (неправильная) реакция.

Но это и не "Х".
В русском языке вообще такого звука нет. Обычно, чтобы русскоязычный человек мог его произнести, учат выдыхать ртом на оконное стекло или зеркало.

В чем удобство, заключается?
Для меня, удобно носить паспорт с вклейкой, чем с пластиковой картой.
Т.к. пластик без паспорта, недействительный.

ну сходите на почту, сделайте PostIdent, поймёте разницу.

это не совсем так, для подавляющего большинства жизненных ситуаций карточки достаточно.
паспорт нужен в официальных учреждениях и при пересечении границ.

Ну, мы же тут по-русски пытаемся писать... Так что или "Гессен", или "Hessen", но не "Хессен". Так уж исторически сложилось: Лейпциг, Лондон, Париж... Вот еще в начале прошлого века место нашего нынешнего расквартирования называлось по-русски Бад-Наугейм, и нынешние недобитые русофилы-монархисты продолжают его так называть. :) Но словарь уже предлагает более близкое к немецкому "Наухайм".

Не знаю, что это. Так, что понять разницу, не получится.

А если, полиция остановит на улице, пластика будет достаточно, без паспорта?

на русском языке, который принят в Германии, это будет именно так, как написал об этом я.
звук "Г" в таких словах делает их абсолютно непонимаемыми

а гугль уже закрыли на переучёт?

да.
в учреждениях часто тоже.

Не так уж "абсолютно" если Вы поняли о каком городе идет речь.
Например при произношении в русских словах выходцами из бывшей УССР и некоторых областей России вместо привычного "Г" - глухого "Г" не делает эти слова непонятными окружающим. Ну может немного смешными с непривычки. Транскрипция вообще вещь изменяемая.

так это ж я.

Скромно.
Астальные ж вакруг куда тупее и ваще фиг чё паймут.

Саша, ну я Вас умоляю... Давайте уж либо говорить о Гамбурге/Гессене/Галле/Мангейме и Гейне oder über Hamburg/Hessen/Halle/Mannheim und Heine reden.