Уважаемые, помогите, пожалуйста, сообразить, стоит ли игра свеч. Заранее спасибо :)
Девушка 23-х лет. Мама — еврейка, что указано в свидетельстве о рождении 1989 года (подойдет ли оно само по себе, или непременно нужны мамино СОР, где бабуля и деда евреи? она меняла фамилию, так что в наших СОР они разные. С. о браке маминого нет, т.к. отобрали при разводе.).
Образование: гимназия, диплом бакалавра (менеджмент социокультурной деятельности), диплом специалиста (менеджер рекламы) (Харьковская гос. академия культуры). Статус вуза на anabin H+, но моей специальности в Абшлюссах нет, зато там есть специальность библиотекарь, а я уже два с лишним года работаю в библиотеке.
Детей нет, мужа/жены нет, родителей везти с собой не собираюсь.
В еврейских организациях не состояла, если не считать тусни по детским еврейским лагерям. Верю в науку, к конфессиям не принадлежу.
В Германии проживает дедушка (баден-вюрт.), трое кузин покойной бабушки с семьями (бавария), мамин кузен с семьей (мекленбург-померания), — все по еврейской линии.
Есть свежий сертификат A1 (98 баллов из 100). Еще записалась на TOEFL, но тест только через неделю. Но английский довольно свободный, хоть и не идеальный.
Вот сижу с этой анкетой, столько вопросов по заполнению, и вдруг поняла, что, может, я вообще непригодная. Т.к. мне кажется, что образование с работой у меня лажовые в смысле востребованности.

хорошие...более чем ...шансы....а при наличии законченного высшего...вооооооще!

Т.е. какое именно высшее не играет роли?! О_о

какое именно не играет, лишь бы было законченное... сорри)))я пропустил "диплом спец-та"

Если указывать родственников, то всех, а проситься к дедушке, если есть чем доказать родство.
О справочке про иудаизм все-таки побеспокойтесь, ибо: "Не исповедовать никакую другую религию, отличную от иудаизма" никто не отменял. Да и про веру в науку и технику лучше помолчать, ИМХО.

Т.е. всех этих кузин-кузенов вписывать?
Но я ведь и не исповедаю никакой религии вовсе.
Что значит "справочка про иудаизм"?

Вам это не кажется.

Если оно есть, то приложите к своему пакету документов.

О разводе документ есть?

Они и сами могут переехать, без Вашей помощи.

Идеальный и не обязателен.
Достаточно набрать не менее 57 пунктов.

Вы неправильно поняли.

В смысле востребованности может и да, но для приема сгодится.

Не играет.

Да.

Это не страшно.

"Справочка" значит 10 баллов в прогноз интеграции, но если "не исповедаю никакой религии вовсе", то и ладно.
Можно и без нее обойтись.

Есть, но развод же не доказывает, что тетушка с армянской фамилией в моем СОР и девочка с еврейской — в ее суть одно лицо. Свадьба вообще в Ереване была. В загсе или где, может, и выдадут справку про всю эту историю; но вдруг нет — что тогда? Неужели моего СОР не вполне достаточно: выдано до 1990, указана национальность матери?!
Маман хочет уезжать в Израиль, я еще неясно, смогу ли у нее надолго занять это свидетельство, или вообще оно в Израиле будет уже.

Почему нет?
Выдадут.

Достаточно, но лучше подкрепить его СоР "маман".
Так избежите задержки в рассмотрении Вашего ходатайства о приеме.

"Надолго" - это только на день подачи документов.
Потом сможете вернуть ей оригинал его. Даже если она "в Израиле будет уже".

Спасибо за пояснения. У меня сейчас такая каша в голове. Такой пасьянс из докумэнтов надо сложить :)

С каких пор? Разве можно набрать 1000 баллов и заявить о вере в науку, и получить положительный бешайд

Вроде как, в условиях приема указано, что заявитель не должен исповедовать иную религию, кроме иудаизма. Однако же, при таком раскладе, и вариант атеизма тоже проходной, как не раз отмечалось на этом форуме.. Или наука-это такая новая религия?:-)

Девушка, не мудрите ничего. Укажите иудаизм, тем более что по маме и получите свои баллы за это. И родственников просто укажите. Землю лучше не указывать, так как там могут быть большими сроки ожидания. Но указать нужно так как это баллы.
Шансы у вас очень хорошие, только не перемудрите. И со специальность тоже ничего страшного, это все дело везения.

За что, "за это"?
За крестик в анкете? Это было бы слишком просто, не все так радужно.

Какое-то слово Вы здесь пропустили.
То ли "Землю", то ли "вероисповедание". Но что ни укажи, баллов никаких за одно лишь "указание" не будет.

Для будущего трудоустройства - да, везение не повредит.
А для въезда в Германию - везение тут и вовсе ни при чем.

У нее практически стопроцентные шансы попасть в Германию. Не нужно ее запугивать и запутывать.
Все что ей нужно это не ухудшить и не перемудрить, написав про веру в науку или проситься к родственникам в землю с длинными сроками ожидания. Не нужно ее пугать. Она еврейка по маме и там нет никаких проблем получить баллы за возможность быть в общине, и нет никаких проблем указав родственников получить и за это тоже баллы.
Единственное что ей потом угрожает, это проблема забрать потом маму из Израиля. Других проблем я там не вижу.

Подскажите, а еще , до сих пор, при нынешнем-то мизерном количестве заявителей, есть земли с длинными сроками ожидания? Ранее это какие были земли?
Судя по отзывам недавно получавших бешайд с указанием желаемой земли, срок ожидания был 2-3 мес и в желаемую землю (в тч был подобный отзыв и по баварии).. Может, конечно, желания оставивших тут отзывы попадали на землю с малым сроком ожидания, кто знает..

В Баден-В. есть люди, которые ждали до 10 лет.

Количество заявителей и сроки ожидания никак не связаны между собой. Увы. Только не спрашивайте почему, это загадка.
Дикими сроками славится как раз БВ там где у нее родственники. Бавария - не знаю. В ГДР где у нее тоже родственники вообще ловить нечего. Традиционно быстрая земля Хессен.
Собственно потому и предостережение не проситься в те же земли где родственники, а мотивировать лучшими шансами трудоустройства.

Если она и будет проситься, нет никакой гарантии, что её просьбу учтут. Желание не обязательно воплощают в реальность.

О каком трудоустройстве можно вести речь? С её специальностью ей нужно переучиваться полностью.

Я у Вас ничего не спрашиваю, не пойму почему Вы решили мне ответить.

Там на постинг выше выражали недоумение :) А вам то зачем мне рассказывать?
И не запугивайте девушку. Специальность как специальность. У меня знакомая в Швейцарии как раз на похожей сейчас учится, причем она немецкую школу закончила. И еще кстати у нас есть специальность культурвирт, они в персоналабтайлюнгах сидят и специальность считается крутой. Вообщем не запугивайте ее зря.

В условиях "никакую иную, кроме иудаизма", а в анкете только два поля: "иудаизм" и "другая". Атеисты, видимо, должны отмечаться в "других" и получать отказ. :) Поэтому все желающие уехать отмечают "иудаизм", пусть даже им приходится идти на сделки с совестью.
Кстати, справку из общины можно получить, и не исповедуя иудаизм. Например, в Москве община предлагает множество светских программ (спорт, образование), и даже моя русско-православная жена имеет членскую карточку и, соответственно, получила справку наравне со мной.

а эта справка какую-то особую форму должна иметь или просто в произвольном стиле, типа такая-то такая является активным членом общины?

В произвольной форме, но на фирменном бланке и с печатью организации, чтобы иметь статус официальной бумаги, а не туалетной...

ясно, спасибо. А если я работником общины являюсь (мадриха)-это хорошо будет, если эта инфа будет указана?

Ну а почему же это может быть плохо?

это здорово, но не более того... этого достаточно, ровно как и простое членство

Какая инфа?
Если это участие в молодежных программах, связанных с репатриацией в Израиль, то такую деятельность лучше не показывать. Желаемых 10-ти баллов она не даст.

нет , никакой репатриации, связанно лишь с проведением шаббатов, просто надеялась на баллов эдак 12))))))типа, Бамф решит, ооо молодец девочка и здесь пристроится в евр. общину)

Зачем Вам лишние?
Хватит с избытком и тех, что есть.

Ваши бы слова, да Бамфу в уши)))!!!
как я дождусь этих 3-х летия брака, не представляю....

Товарищи, ну что вы в самом деле, про веру в науку это я пошутила так, естественно я не собираюсь это указывать в анкете. Я имела в виду, что религии не исповедаю никакой, кроме иудаизма :D

А можно в этом поле ничего не отмечать: ни иудаизм, ни другую, и надписать: не исповедаю никакой религии?

Это реально?

Мать заказала „витяг“, чтоб смену ее фамилии показать, так он из Еревана будет идти 3-6 месяцев! А у меня термин 16 ноября.
В посольстве сказали, что мое СОР подходит, а когда я спросила: так что, мамины документы не обязательно? сказали: можно и приложить. Это значит, что я и без маминого СОР обойдусь?
Нужно ли доказывать родство с теми, кого я буду указывать, как родственников? (Без этой канители с фамилиями это было бы и так очевидно по СОРам)

Что реально?

То, что не надо проситься к своим, мне уже дед объяснил мой, он как раз к другу просился в другую землю совершенно, и ждал лет 8 (5 уже там). А я уж думала писать „любая из земель, где живут указанные фервандты унд беканнты“ как-то так.
Так что, никуда вообще не проситься? Вообще пустоту там оставить?

Я ж процитировала. Переучиваться полностью.
Понятно, что при определенной сноровке можно все, что угодно делать. Но это ведь будет странная ситуация: я приеду с ВО, и буду еще хотеть переучиваться, а не работать.

Найдёте работу, будете работать, но с Вашей специальностью работать по специальности не реально. Тем более в Вашем возрасте переучиваться совсем не поздно. Тут в эти годы только начинают учиться.

Только не пишете Мекленбург-Ф.-П. Туда Вас с удовольствием направят.

Так ли надо этого бояться? Экс-ГДР, конечно, не курорт, но и я ведь не из санатория еду. У меня родственники и друзья в обеих условных частях Германии, и понятно, что в землях побогаче и жить поприятней, но все, кто хочет, работают.
А начинать с нуля будет где угодно тяжело.

Почему не курорт? Самый настоящий курорт без работы, но в окружение неонаци. А так бояться нечего.

Не спорю. Но на Западе больше возможностей получить Аузбильдунг, а это для Вас сейчас главное.

Да у нас тут на каждом заборе написано и стикеры в метро: „Біла людина — велика Україна!“.

Обойтиться-то обойдётесь, но это может (но не обязательно) привести к задержке при рассмотрении Вашего ходатайства.

Это не страшно.
Документы подавайте, а „витяг“ свой дошлете потом, если запросят.

Из проживающих уже в Германии?
Нет, Вам ничего никому доказывать не нужно.

Вы можете нести все, что посчитаете нужным, но сочтут ли ваш "набор" документов достаточным для доказательства вами еврейского происхождения - это вопрос.
По сути, должно хватать и одного-двух документов, где указана национальность, а реальности лучше озадачиться сбором максимально доступного кол-ва документов, чтобы сомнения у немецкой стороны даже не подумали появиться.
Таким образом, думается мне, что СОР заявителя + СОР одного из родителей вполне достаточный минимум, но приложенные св. о браке, партбилеты, военники, СОРы братьев/сестер и т.п. первичные и вторичные документы будут свидетельствовать о достоверности и "стабильности" еврейского происхождения, чем просто 1-2 СОРа.

Товарищи, вопросы по переводам и заполнению анкеты, проясните ситуацию, пожалуйста :)
1. У меня фамилия в загранпаспорте переведена в одном виде, а у родителей — в другом.
Можно перевести все фамилии, как в загранпаспортах, но не будет ли тогда странно выглядеть мое СОР, не возникнут ли из-за этого проблемы?
Можно всех перевести, как у меня, но тогда не будет ли проблем в дальнейшем со всякими приглашениями в гости, или, мало ли, воссоединениями? Данные из разделов анкеты про маму и папу идут куда-то дальше?
В общем, как поступать в таком случае?
2. Экзамены в вузе у меня были только комплексные государственные, и дата там не указана, только оценка. Достаточно ли проставить просто год?
3. Упоминать ли общую комп. грамотность и всякие сиплюсплюсы, если подтверждения этих знаний у меня нет? Упоминать ли водительские права? И переводить ли их, если они у меня международные?
4. В 3.11 нужно писать конкретные профессии (z.B. "менеджер по рекламе""менеджер в сфере культуры") или можно упомянуть что-то боле общее ("работа в учреждениях культуры, рекламных агентствах и т.п."). Будут ли от меня в последствии требовать, чтобы я искала работу именно по этим специальностям?
5. Я никак не могу разобраться, признается ли мое образование в Германии, или нет. Все дают ссылку на анабин, там у моего вуза статус H+ (я так поняла из того, что там написано, это лишь значит, что этот вуз считается вузом на Украине, так?), но нет моей специальности, = не признается? Глупо же будет написать в анкете: хочу работать, но знаю, что мое образование не признается. Писать, что такой информации не имею? Или что знаю, что мое образование позволяет мне учиться дальше (желание учиться вообще уместно упоминать?)?
6. Из родственников остаются человек 30 (выехавших я считаю вместо овечек, когда заснуть не могу). писать всех подряд, ограничиться самыми родными, или теми, с кем ближе общаюсь?

ну и что, надежная цепочка, что ли? прабабкиных документов-то нет.
военник прадеда (еврей)-бабушкино свидетельство о рождении (выданное в эвакуации в Хабаровске, национальностей нет)-бабушкина трудовая(смена фамилии)-мамино СОР (бабушка и дедушка - евреи)-мамино свидетельство о браке(смена фамилии)-мое СОР

Перевод всех документов делать в двух вариантах (прямо в самом переводе можно указать транскрипцию по Personal Dokument и по ISO стандарту. Если реально разные фамилии, а не просто разная транскрипция, то я бы порекомендовал получить всем паспорта с одинаковой транскрипцией.

Да, но это лучше срисовать уже с перевода. Позаботьтесь, что названия учебных заведений были переведены в точности, как они есть на http://anabin.de

Если комп. грамотность указана в дипломах, то указывать не надо. В принципе существует мнение, что если док. подтверждения нет, то лучше не писать. Все вспомогательные документы имеющие английское содержимое, включая международные ВУ переводить не надо. Просто ксерокопия. Упоминать или нет - на ваше усмотрение.

Тут не подскажу, это больше к тем, кто УЖЕ в Германии...

Пока может в Германии еще не знают о такой специальности в данном ВУЗе. Дойдет дело до признания образования ТАМ, на месте сориентируетесь, ИМХО...

Тех, рядом с которыми Вы бы хотели жить в Германии... Не факт, что учтут, но вполне возможно, что могут отправить именно туда.

Думаю, что на любую документарную цепочку отличную от "стандартной" гарантии никто не даст, ибо нет публичных разъяснений на тему "Как же именно БАМФ рассматривает пакеты документов и на что обращает внимание, а что игнорирует". Так что, сугубо мое лично мнение, подавать стоит максимально доступный и "весомый" пакет. Т.е. если из-за одной выписки из архива надо полгода по инстанциям побегать, то, ИМХО, оно того не стоит, если есть пара-тройка "железных" документов. А если нет, то стоит побегать, но только в том случае, если ну очччень уж хочется попробовать свалить в Германию.
Но то, что плотно позаботиться о подаваемых документах стоит - это факт!

Большое спасибо за идею, мне как-то вообще в голову не пришло, что можно так сделать :)

Как раз хотела именно про это спросить)))

да анкету-то мне щас заполнять нужно будет, а не в Германии! :D Шо мне им писать, что "а у вас в Германии о моей спец-ти не знают"? :D

Я говорю _остаются_. На Украине. Там есть такой пункт про остающихся.

да-да, на анабине по очень многим вузам снг неактуальные списки специальностей: есть в списке те, которых давно нету в вузе, и, наоборот, нету тех, которые появились в последние годы..
так что (это уже для ТС) берите сразу в своем вузе справку о том, что Ваша специальность там аккредитована и переводите эту справку на немецкий вместе со всеми доками, тк потом в Герм может пригодиться

Так, на всякий случай: справку, что она аккредитована в моем вузе, а не в Германии, так?
Это обычная для вузов справка? А то у нас бывали забавные истории с получением справок в славной Академии культуры)))

так, стоп. зачем вообще нужна какая-то справка, если у меня два диплома! это ли не доказательство!?

вообще, это не для этого форума..
но, если почитаете форум Образование, то там найдете ответ на вопрос, что делать, если Вашей специальности нету в списке Вашего вуза на анабине..
и ответ такой, что надо взять в Вашем вузе справку, что специальность аккредитована

окей, спасибо.

Надеюсь, кто-нибудь еще ответит на оставшиеся вопросы:


Хотелось бы избежать ошибочных формулировок в анкете...