Уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, проверенное бюро переводов в Москве
для перевода комплекта документов по еврейской иммиграции.
Заранее благодарен!

Я переводил все в бюро Perewod.ru. Недорого и быстро, но надо тщательно проверять то, что они присылают в электронном виде, прежде чем они это распечатают и заверят. В моем случае были ошибки вроде перепутанного отчества или одной и той же фамилии, переведенной по-разному в разных документах.

народ,я уже совсем запуталась-тек надо заверять или нет???Все пишут нет, а Вы чего заверяли?

Говорю за КИЕВ:
Нотариус(нотариальное заверение) не нужен
Апостиль(апостилирование) не нужен
Заверение в бюро переводов нужно.
Заверение самим бюро выглядит как штамп бюро на оригинале и штамп + печать предприятия на переводе.
Отдельно бюро как правило предлагает и нотариальное заверение и услуги апостиля - вот это в Киеве не требуют.
Требование Вашего посольства можно узнать позвонив им по телефону и задав вопрос.

Требуется только заверение печатью бюро переводов. В этом бюро оно стоит 150 р. за документ. Все это выглядит следующим образом - сшиты вместе и скреплены печатью: ксерокопия оригинала, перевод и бланк бюро, на котором на двух языках написано, что перевод выполнен такой-то организацией.

я тут http://www.gsimkin.de/ перевожил,очень грамотно,быстро и недорого перевели

АЛЕС КЛАР.Всем спасибо.А то заверение у нотариуса почти тех же денег стоит, что и сам перевод доков.Это облегчает дело)

"на оригинале" Вы имели в виду на ксерокопии оригинала? не гадят же переводчики оригиналы документов своими штампами?

Естественно на копии оригинала...
Я напиример оригиналы вообще никуда не носил... Только копии...

Спасибо! Но не могли бы уточнить! Это, как я понял ИП. Заверяет ли он перевод своей печатью, как положено?
Вы там переводили весь комплект документов, включая СОРы и т.п.?

Спасибо за информацию!

Я там переводил все. Там человек как раз занимается документами по еврейской иммигриции